← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchR (Echa Rabba, mss. related to editio princeps, Constantinople, 1520)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

)1(053:018 שקמין ו<חד א>דעואר ^ד^תבן ותורא רכיב
)1(053:019 עליהון אמ׳ ליה ר׳ ישמעאל תיפח רוחיה דההוא גברא ארבע׳ ארזין ארבעתי
)1(053:020 שולטתא דער{ב}<ס>א ארבע׳ שקמין ארבעתי כרעי דערסא דור דתבן
)1(053:021 הדא הוא חבלין דידיה ותורא רכיב עליהון
)1(053:022 הוא משכא דערסא דדמיך עלויה וההוא גברא
)1(053:023 סליק עלה ול^א^ נחית וכן הות ליה אתא חורן ואמ׳ ליה
)1(053:024 חמית בחילמי זיתא בשעת נצבא אמ׳ ליה ההוא גברא חמי נהור סגין אתא חורן ואמ׳ ליה
)1(053:025 חמית בחילמי זיתא בשעת חבטא אמ׳ ליה ההוא גברא יתקן חרציה למחאתה
)1(053:026 אמ׳ ליה ר׳ לדין אמרת כדין <ולי אמרת כדין> אמ׳ ליה תיפח רוחיה דההוא גברא דין חמא בשעת נציבא ודין בשעת
)1(054:001 חבטה חד מתלמידוי דר׳ יוחנן הוה יתיב קומיה
)1(054:002 מ{י}סבר ליה ולא סבר אמ׳ ליה למה לית את סבר אמ׳ ליה תלת
)1(054:003 מילין קשיין חמית בהדין ליליא ולית אנא ידע מה אינון אמ׳ ליה אימא לי מה הינון אמ׳ ליה חמית בחלמי דאמרין לי באדר את מיית וניסן לית את חזי
)1(054:004 וזרע ול^א חצד א^מ׳ ליה תלתיהון "הן" טבין
)1(054:005 באדר את מיית "בהידורה של תורה" את מיית וניסן לית את חמי {ב}נסיונין לית את חמי וזרע ולא חצד
)1(054:006 מה דילדת לית את קביר
)1(054:008 אמ׳ ליה חורן חמית בחלמי{י} דלא הוה ברגלי פשיש אמ׳ ליה חייך לית {את} בישא אלא טבא
)1(054:009 דמטי חגא ולא הוה ליה לההוא גברא כלום מן הן יליף ר׳ יוחנן "רגל ברגל"
)1(054:010 חד בר נש אתא לגבי ר׳ יוסי בר׳ חלפתא אמ׳ ליה חמית בחילמי דאמרין לי קום סוק
)1(054:011 לקפודקיא ואת נסיב {פולגא} פעלא דאבוך אמ׳ ליה ו{מי} סליק ליה {ל}אבוך מן יומוי לקפודקיא
)1(054:012 אמ׳ ליה לא אמ׳ ליה זיל מני לך עשרין {שוריא}<שריין> בביתך אמ׳ ליה לית הינון עשרין אמ׳ ליה זיל מנינון מלעילא לתתא ומתתא לעילא ובאתר דישלים מניין עשרין שריין תמן את משכח ליה אזל ועבד כן ואשכחיה
)1(055:001 לפעליה ואיעתר ומן ה{י}ן יליף ליה ר׳ יוסי קפודקייה "כפא בלשון יון עשרין דוקייא הן בלשון יון קורות" עבד כן ואשכחיה
)1(055:002 חדא אית{ת}א אתת לגבי{ה} ר׳ אליעזר אמרה ליה חמית דשריתא דביתא
)1(055:003 פקעה אמ׳ לה ההיא איתתא ילדה בר דכר אזלת וכן הות לה אזלת זמן אחרן למיש^א^ליניה אמרה ליה שריתה דבייתא פקעא אמ׳ לה את ילדת בר דכר אזלת וכן הוה לה אזלת זמן חורן זימנא תליתיתא
)1(055:004 אשכחת תלמידויי ית^י^בין בבי ספרא ורבהון לא הוה תמן אמרה לון אן הוא רבכון אמרין לה מה
)1(055:005 את בעיא מיניה אמרה לון דילמ׳ דאתון חכ{י}מין למפשר חלמי דחמית כרבכון אמרין לה אמרי לן מה את בעיא ואנן פתרין ליך אמרה לון חמית בחלמי {ההיא איתתא} דשריתא דבייתא פקעה אמרין לה ההיא איתתא קברה

)1(055:006 בעלה וכד נפקת מן קומיהון שריית מייללא שמע ר׳ אליעזר אמ׳ לה

)1(055:007 ומה ההיא איתתא מייללא אמרה ליה <ההיא> איתתא {ההיא} אתת למישאלינ{ן}<ך> ולא אשכחת יתך אמ׳ לתלמידויי ההיא איתתא מאי אתת למישאל אמרין ליה למיפתריניה לחלמא אמ׳ לון ומה אמריתו
)1(055:008 לה אמרין ליה כן וכן אמ׳ לון א{י}<ו>בדתון גברא
)1(056:007 אלו בעית
)1(056:008 {אימא} דתדע מה דאית עמי לא הות אמרה לי כסיתיה
)1(056:020 חושבניה דדין כחושבניה דדין
)1(056:021 "היתה למס" הוא "למס" הוא "סמל" אתוי דדין
)1(056:022 הינון אתוי דדין٠٠٠ּ הפכ^י^ה "למס סמל" ורבנן אמרי "למס" למסי דליבא
)1(056:026 סוגיהון בישין
)1(058:021 "עם לגבי אשיחה" משתעי אנא עם
)1(058:022 לבי ומפשפש בעובדי "ואו׳ הלעולמים יזנח ה׳ ולא יוסיף לרצות עוד חס ושלום" לא שבק
)1(058:023 ולא שביק
)1(059:004 הא חסילא {ק}<ה>א מסכמא "על יד ירמיהו שאמ׳ כי אספתי את שלומי"
)1(059:009 "אם קפץ באר רחמיו סלה" אע׳ג דהוא כעיס "רחמיו קריבין"
)1(059:013 "שנות ימיו עליון אמ׳ ר׳ שמעון בן לקיש אם חליין הן" אית סבר
)1(059:014 דכל דחשיש סופיה מיבריא "ואם שניי ימין" לית סבר והיא
)1(059:015 דעתיה דר׳ יהושע בן לוי "כי אם מאוס מאסתנו אם מאיסה היא" לית סבר
)1(059:016 "ואם קציפה היא" אית סבר דכל מאן דכעיס סופיה מתרצה
)1(060:010 "ותשא׳ כת׳" {חופי}<זפו> בישא אוז{פי}<יפ>תון לדריא
)1(063:003 "בין המצרים" ביומין דעקא
)1(063:005 דהוא גזיז דטיהרא
)1(063:006 מרישהון דארבע עד סופהון דתשע ור׳ לוי אמ׳ דהוא גזיז סוגיא דיומא
)1(063:007 מסופהון דארבע עד רישהון דתשע
)1(063:012 ר׳ אבהו הוה יתיב ומתני בהדא כנשתא {מדוכתא}<מרדתא> דקיסרין חמא חד בר נש דטעין
)1(063:013 חדא קטי{תא} ואזיל למימחי חבריה חמא מזיקא קאים בתריה דטעין קטיתא דפרזלא
)1(063:014 וקם וצריה אמ׳ מה את בעי קטיל חברך אמ׳ בהדא בר נש קטיל חבריה

▼ later lines


next chapter