← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchR (Echa Rabba, mss. related to editio princeps, Constantinople, 1520)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

)1(094:001 מנא הות עיבידתי גבה או עיבידתה גבי לא הוון מקבלן לי
)1(094:005 "כך אמ׳ הב׳ה לישראל" אקשיתון אפיכון אמרו
)1(094:006 "לפניו רבון העולמים לא כתבת בתורתך לא תתחתן בם בתך לא תתן"
)1(094:007 "לבנו ובתו לא תקח לבנך" אלו לא הוינן משאלין להון ונסבין
)1(094:008 מינהון ואינון מינן מנא הו{י}<ו>ת ברתיה גבי או ברתי גביה ולא הוה
)1(094:009 מקב<י>ל{י} לי
)1(094:011 "תבא כל רעתם לפני ה׳ ועולל למו" אייתי עליהון מה דאייתיתא עלי
)1(094:013 דקדק עליהון מה דדיקדקתא עלי
)1(094:012 "ועולל למו" קטיף עוללת{י}הון כמה דקטפת עוללתי
)1(096:005 "איכה יעיב"٠٠٠ איך חייב "ה׳" ברוגזיה ית "בת ציון"
)1(096:006 אית אתרא דצווחין לחייבא עייבא ר׳ שמואל בר נחמני אמ׳ איך כייב
)1(096:007 ה׳ ברוגזיה אית אתרא דצווחין לכיבא עייבא
)1(096:015 ולא הות מחותיתיה כמסוקיתיה מסוקיתיה ציבח{ר}<ד> ציבח{ר}<ד> ומחותיתיה כולא חדא
)1(096:018 הא לכון טרון באפיכון
)1(098:002 מאני זייניה מאני איסורייתיה{^א^} ומאני גלותיה מאני זייניה "ואיש כלי מפצו בידו" מאני איסורייתיה "בשומו כל אבני מזבח כאבני גיר מנופצות"
)1(100:007 ואית דמפקין
)1(100:008 ר׳ טרפון ומעי{י}לין "ר׳ אלעזר הרסנה"
)1(100:009 ר׳ יוחנן הוה דריש שיתין אפין "בבלע ה׳ ולא חמל" ור׳ הוה דריש שיתין
)1(100:010 וארבע׳ אפין לא דר׳ יוחנן יתיר על "רבי אלא רבי על ידי שהיה"
)1(100:011 "סמוך לחרבן הבית היה נזכר והיה דורש ובוכה ומתנחם"
)1(101:010 ר׳ עקיבא כד הוה חמי ליה להדין בר כוזיבא
)1(101:011 הוה אמ׳ היינו מלכא משיחא
)1(101:008 לא תסעוד ולא תכסוף
)1(101:016 אתא חד כותאי "ומצאו ואמ׳ לו אדני"
)1(102:001 כל יומין דהדא תרנגולתא מתגעגעה בקיטמה לית את
)1(102:002 כביש לה אלא המתן לי דאנא עביד לך דתכבשינה יומא דין מיד על{יל} {ב}<ל>יה בבובייא דמדינתא
)1(102:003 ואשכחיה לר׳ אלעז׳ דקאים {ו}מצלי עבד גרמיה לחיש באודניה
)1(102:004 דר׳ אלעזר "המודעי" אזלון ואמרון לבר כוזיבא חביבך ר׳ אלעזר בעי לאשלמא מדינתא עם אדרי^א^נוס ושלח
)1(102:005 ואתייה לההוא כותאי אמ׳ ליה מאי אמרת ליה אמ׳ ליה אין אנא אמר לך
)1(102:006 מלכא קטיל ליה לההוא גברא ואין לית אנא אמר לך את קטיל לההוא גברא "אבל מוטב" {ל}יקטליה ^ה^הוא גברא לגרמיה
)1(102:007 ולא תיתפרס^ם^ מיסטרין דמלכותא בן כוזיבא סבר בדעתיה דבעי לאשלמא מדינתא
)1(102:008 כיון דחסל ר׳ אלעזר צלותיה שלח ואתייה אמ׳ ליה מה אמ׳ לך הדין כותאי אמ׳ ליה לית
)1(102:009 אנא ידע מה לחיש לי באודנ{אי^יה^}<י> ולא שמעית ליה כלום דאנא בצלותי קאימנא ולית אנא ידע מה הוה אמ׳ "נתמלא רוגזיה לבן כוזיבא" יהב ליה חד בעיטאי! בריגליה וקטליה
)1(102:013 "מיד גרמו עונות ונלכדה בית תר ונהרג בן כוזיבא" ואייתיאו רישיה לגבי אדריאנוס אמ׳
)1(102:014 מאן קטליה לדין אמ׳ ליה חד גונתאי אנא קטלתיה לדין אמ׳ ליה
)1(102:015 זיל ואיתי פיטומיה אזל ואת^ייה^ ואשכח עכנא
)1(103:001 כרי{ס}<כ>א על צואריה אמ׳ ליה אלו לא אלהיה קטליה לדין מאן הוה יכיל ליה
)1(103:002 וקרא עלוי "אם לא כי צורם מכרם"
)1(103:005 "הבוליוטין שבירושלם היו יושבין באמצע המדינה" וכד הוה סליק חד
)1(103:006 מינהון לצלאה אמ׳ ליה בעית לאיעבדא בוליוטין אמ׳ להו לא בעית ליתעבדא
)1(103:007 אמרי ליה מבגין דשמע{י}נא
)1(103:008 דאית לך חד א{י}<ו>סיא אמ׳ ליה את בעי מזבנא יתה לי אמ׳ ליה לית בדעתי והוה כ{ו}תב ומשלח {ענותיה}<אוניתיה> לבר ביתיה אין אתי גבר פלוני לא תשבקיניה ^מי^על{י} לא{י}<ו>סיה דהוא מזבנה לי והוה אמ׳ ההוא גברא
)1(103:019 הלואי איתברת ריגליה דההוא גברא ולא סליק להדא זויתא "הה׳ד צדו צעדינו" צדיאה אורחא מלהלכא באילין פלאטייאתא "קרב קצנו" קיצא דההוא ביתא "מלאו ימינו" יומא דההוא ביתא אף אינון לא פשת להון טב דכת׳ "שמח לאיד לא ינקה"
)1(105:001 "שני אחין היו בכפרחרובא"
)1(105:002 ולא הוון שבקין רומאי עבר תמן דלא הוו קטלין יתיה אמרי כל סמא דמילתא
)1(105:003 ניתי כלילא דאדרייאנוס וניתי "בראשו של שמעון"
)1(105:004 דהא רומאי אתון מן דנפקון פגע בהון חד סב{א} אמ׳ להון
)1(105:005 ברייא בסעדכון מן אילין אמ׳ ליה לא נסעוד ולא נסמוך "מיד גרמו עוונות"
)1(105:006 "ונהרגו" ואיית{יא}ו רישיהון לגבי אדריאנוס אמ׳ מאן קטיל אילין אמ׳ ליה חד גונתאי אנא קטילית להון אמ׳ ליה איזיל אייתי לי פיטומייהו אזל אשכח עכנא כרי{ס}<כ>א
)1(105:007 על צואריהון אמ׳ אלו אלההון דאילין קטיל להון מאן הוה יכיל למיקטלינון
)1(106:001 טור שמעון הוה מפיק תלת מאה גרבין מרקן לקייצייא דכל חרובא

▼ later lines


next chapter