← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchR (Echa Rabba, mss. related to editio princeps, Constantinople, 1520)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

)1(133:002 "מניין" מתבריין אמ׳ "לו" מן הדין נהר דינור
)1(133:003 אמ׳ ליה ומה עיסקיה דנהר דינור אמ׳ ליה כהדין ירדנא דלא פסיק ליה בליליא ולא פסיק ביממא אמ׳ ליה וה{ינ}<ד>ין ירדנא מהלך ופסיק בליליא
)1(133:004 אמ׳ ליה נטר הוא בבית פעור והדין ירדנא כמה דמהלך ביממא כך ומהלך בלילא אמ׳ ליה "ומנין אותו" נהר דינור נפיק אמ׳ ליה מן {ז}<ד>יעתהון דחיו^א^תא ממה דטע{ו}<י>נין בכורסייא
)1(133:007 "למלך שנכנס למדינה והיו עמו דוכוסין ואיפרכין ואיסטרטילויטין והיו גדולי מדינה יושבין באמצע המדינה" חד אמ׳
)1(133:008 אנא נסיב{א} דוכוסין לגבי וחד אמ׳ אנא נסיב איפרכין לגבי חד אמ׳ אנא נסיב איסטרטיליוטין לגבי "היה"
)1(133:009 "פקח אחד שם אמ׳" אנא נסיב למלכא דכולא מתחלפין ומלכא "אינו מתחלף"
)1(133:019 "מסלות בלבבם" "אלו" דשבילי
)1(133:020 אוריתא כבישין בליבהון
)1(133:030 ר׳ הוה פשיט קרייה וחד הוה מטי
)1(134:001 אילין פסוקיא הוה בכי
)1(134:010 "כי לא יזנח לעולם ה׳" "כביכול" לא שבק ולא שביק
)1(136:006 דילמ׳ ר׳ ביבא בר זבדאי ור׳ תנחום
)1(136:007 בר חנילאי ור׳ יאשיה נפקון לתעניתא דרש ר׳ ביבא בר זבדאי ואמ׳
)1(136:008 איפשר דליביה דבר נש נסיב מיניה וחזר עילויה
)1(136:009 אלא {א}נשווי לבינן לגבי ידינן "ואחר כך אל אל בשמים"
)1(136:018 דרש ר׳ יאשיה
)1(136:019 "התקוששו וקשו נקשט עצמן ואחר כך נקשט אחרים"
)1(137:001 מבגין דאית הכא בר נש דאמ׳ עלי לישן ביש{ן} קדם ר׳ יוחנן אלא כל עמא לדינא אמרון
)1(137:002 הוה תמן ר׳ חייא ור׳ אמי ור׳ אסי קמון ונפקון להון
)1(137:003 רבנין דהכא אמרין אין דעובדין בישין למריהון קשיין
)1(137:004 רבנין דהתם אמרי אית כרנבי מרירן בסימא בסימא חמיע
)1(138:008 "סחי ומאוס"٠٠٠ מאסייא פסילאייא
)1(138:032 חד יהודאי עבר קדם אדרינוס ושאל בשלמיה
)1(139:001 אמ׳ ליה מאן את אמ׳ ליה יהוד<אי> אמ׳ ליה ואית יהודאי עבר קדם אדריאנוס ושאיל בשלמיה אמ׳ איזילו וסבו רישיה
)1(139:002 עבר א^ו^חרן חמא מה <א>יתעב^י^ד בקדמאה ולא שאיל בשלמיה אמ׳ ליה מאן את אמ׳ ליה יהודאי אמ׳ ליה ואית יהודאי עבר קדם אדריאנוס ולא שאיל בשלמיה אמ׳ אזילו וסבו רישיה אמרי ליה
)1(139:003 סנקליטוון "שלו" לית אנן ידעין מה אילין עובדיה דאת עביד דשאיל בשלמך
)1(139:004 מתקטיל דלא שאיל בשלמך מתקטיל אמ׳ להון ואתון בעיין מלכא`יתי איך אנא בעי
)1(139:005 למקטלא בשנאי
)1(139:009 "אני מנגינתם" אנא זימריהון
)1(139:027 "תתן להם מגנת לב תרין אמוראין חד אמ׳" תבירות ליבא וחד אמ׳ עזיזות ליבא
)1(140:001 מאן דאמ׳ תבירות ליבאי "שנ׳ אשר מגן צריך בידך ומאן דאמ" עזיזות ליבא "מגן עזרך"
)1(141:001 "איכה יועם זהב" איך ש{י}נה דהבא ٠٠٠ איך עמא דהבא
)1(141:002 "תשתפכנה אבני קדשי" כד{ הוו חברייא נפקין
)1(141:003 לפרנסתהון הוו קרו עליהון٠٠٠
)1(142:007 "מעשה שהיה באדם אחד בירושלם שעשה סעודה אמ׳ לבן ביתו לך והבא"
)1(142:008 לי לבר קמצא רחמי אזל ואייתי ליה בר קמצא שנאיה עאל "וישב בין האורחים"
)1(142:009 ^ע^אל אשכחיה ביני אריסטייא אמ׳ ליה את שנאי ואת יתיב
)1(142:010 בגו ביתא קום פוק לך מיגו בית{א}י "אמ׳ לו אל תביישני"
)1(142:011 ואנא יהיב לך דמי דסעודתי אמ׳ ליה לית את מסובה "אמ׳ לו אל תביישני"
)1(142:012 ואנא יתיב ולית אנא אכיל ושתי אמ׳ ליה לית את מסובה
)1(142:013 אמ׳ ליה אנא יהיב דמי כל הדין סעודתא אמ׳ ליה קום לך
)1(142:014 "והיה שם ר׳ זכריה בן אבקולס והיתה ספיקה בידו למחות"
)1(142:015 "ולא מיחה" מיד נפיק ליה אמ׳ בנפשיה אילין מסבי{י}ן יתבין
)1(142:016 בשלותהון אנא אכול קרציהון
)1(142:017 מה עבד "הלך אצל השלטון אמ׳ לו" אילין קרבנייא דאת
)1(143:001 משלח ליהודאי למיקרבינהו אינון אכלין להון ומקרבין אוחרנין בחילופיהו "ואם לא תאמין לי" שלח עמי חד איפרכוס
)1(143:003 וקרבנייא ואת ידע מיד "שאיני שקרן" עד דאתיין באורחא
)1(143:004 דמך איפרכוס קם הוא בליל^י^א "ועשאן כלן בעלי מומין בסתר"
)1(143:006 "כיון שראה אותן הכהן הקריב אוחרנין תחתיהון" אמ׳ ההוא
)1(143:007 שליחא דמלכא למה לית את מקריב אילין קורבניא אמ׳ ליה למחר
)1(143:008 אתא יום תניינא "ולא הקריב אמ׳ ליה" למה לית את מקריב אילין קרבניא אמ׳ ליה למחר

▼ later lines


next chapter