← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchR (Echa Rabba, mss. related to editio princeps, Constantinople, 1520)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

)1(073:006 ר׳ יצחק פסאקא קדם אילין אריותא דאוריא את פתח פומך "אמ׳ להו ר׳ יוחנן" שבקוניה
)1(073:007 דהוא גבר סב ייעול וישתבח באתריה
)1(073:012 אמ׳ ר׳ יצחק פסאקא יהוי דין גברא בריך פומיה אמ׳ ליה ר׳ יוחנן אלו לא שבקתיניה
)1(073:013 מנן הוינן שמעין דא מרגליתא
)1(075:009 עובדא הוה
)1(075:010 בתרתין נשין זניין באשקלון דהויין מתכתשן דא עם דא אמרה חדא ^ל^חברתה דהויין מתכתשן דא עם דא לית את אזלא מהכא דחזיין אפיך כיהודיאתא
)1(075:011 לבתר יומין איתרצית דא לדא אמ׳ לה על כולא שרי ^ו^שביק ליך
)1(075:012 אלא על דאמרת לי חזיין אפיך כיהודיאתא לא שרי ולא שביק ליך
)1(075:015 "לא אליכם" לא ייתי עליכון דאתא עלי לא ימטי עליכון
)1(075:016 דמטא עלי
)1(075:018 "הביטו וראו אם יש מכאוב כמכאובי אשר עולל לי שדקדק עמי" וקטיף עוללתי
)1(076:019 "קחי ריחים וטחני קמח" הא כל עמא טחנין חטין "ואת אומ׳ וטחני קמח אלא אמרה ירושלם לבת בבל אילו ממרום לא עשו בי מלחמה את היית יכולה להלחם בי אלו ממרום לא שלחו בי אש את היית יכולה לי"
)1(076:020 אלא אריא קטילא קטל^ת^א קימחא טחינא טחנת קרתא
)1(076:021 יקידתא אוקידתא
)1(076:022 "מהו וירדנה" כבשה٠٠٠ ד׳א "וירדנה" נצחה٠٠٠ ד׳א "וירדנה" שלטה٠٠٠ ד׳א "וירדנה"
)1(077:001 רדיא
)1(077:007 "שממה" לצדו٠٠٠ "דוה" לגרדום
)1(078:001 ובכל אילין לא כפרית באלהי
)1(078:008 "עשאו עבד מכודן בפני עצמו" דאי לא לעי לא אכיל
)1(078:009 אלא לעי ביממא ובליל^י^א "ולא אוכל קום"
)1(078:010 "סלה כל אבירי ה׳ עבדי סתי קומיהון"
)1(078:012 אמ׳ר אבא בר כהנא בבר גמזה צווחין לסאתא סרקי אמ׳ר לוי בערביא צווחין למסרוקא מסלסלה
)1(082:010 "אדריאנוס שחיק עצמות הושיב שלש משמרות"
)1(082:011 חדא בחמתא וחדא בכפר לקיטיא וחדא בבית אל דיהוד אתא אמ׳
)1(082:012 ד<י>ערוק מן הכא יתצד מן הכא וד<י>ערוק מן הכא יתצד מן הכא והוה מפיק כרוזין "ומכריזין ואומרין" אן
)1(082:013 דאית יהודאי ייתי דמלכא בעי למיתן ליה מילא והוון יתהון כרוזין
)1(082:014 "משמיעין וצדין" יהודאין "הה׳ד ויהי אפרים כיונה פותה אין לב" שאיל מחזרה אייתין צלו "שלא"
)1(082:015 תינסבון אילין דבחיין דיתבוננו לא נפקו ואילין דלא יתבוננו "נכנסו"
)1(082:016 "כולהון לבקעת בית רמון אמ׳ לשר צבא שלו עד שאני אוכל קרן דגלוסקאן"
)1(082:017 "זה וירך דתנרגול זה אבקש אחד מהן ולא אמצא"
)1(082:018 "מיד הקיפום לגיונותיו והרגום והיה הדם בוקע והולך עד שהגיע לקיפרוס נהר ורוח הקודש צווחת ואומרת על אלה אני בוכיה" אילין דהוו חבישין מינהון אכלין בשר קטיליהון בכל יום הוה {מי}נפיק חד מיניהו מייתי להון ואינון אכלין
)1(082:019 יומא חד אמ׳ ייזיל בר נש מינן
)1(082:020 אי{י}<ן> משכח כלום מייתי ואנן אכלין מן דנפק אשכחיה לאבוה דקטיל ונסביה וטמריה ויהב סימן עלוי על
)1(082:021 ואתא ואמ׳ להו לא אשכחית כלום אמרי ייזיל בר נש חורן אי משכח כלום מייתי ואנן אכלין מן דנפק ההוא בר נש הלך לריחיה
)1(082:022 חפש ואשכחיה לההוא דקטיל אייתיה ואכלוניה מן דאכלון אמ׳ ליה מנן
)1(082:023 אייתית דין קטילא אמ׳ להו מן זוית פלנית אמ׳ ליה ומה סימן יהיב עלוי אמ׳ ליה סימן
)1(082:024 פלן עני הוא בריה ואמ׳ ווי ליה לההוא גברא דמן בשר{א}^יה^ דאבוי אכ{י}ל
)1(083:001 "טרכיניס שחיק עצמות ילדה אשתו בליל תשעה באב והיו כל ישראל אבלים"
)1(083:002 "נשתחק הולד בחנוכה אמרו ישראל נדליק או לא נדליק"
)1(083:003 אמרו "נדליק" וכל מה דבעי {ל}ימטי עלן ימטא אדליקו ואמרון לישן ביש "לאשתו של טרכיניס"
)1(083:004 אילין יהודאין כד ילידת הוון מתאבלין וכד מיית ו{דל}<לד>א אדליקו בוצינייא "שלחה וכתבה"
)1(083:005 "לבעלה" עד דאת מכבש ברבריין {בא}<תא> וכבוש אילין יהודאין דמרדו בך
)1(083:006 סליק לאילפא וחשיב למיתי בעשרא יומין ואייתי{^יתיה^} יתיה רוחא בחמשא יומין
)1(083:007 אתא ואשכחינון דהוו עסיקין בהדין פסוקא "ישא ה׳ עליך גוי מרחוק מקצה"
)1(083:008 "הארץ כאשר ידאה הנשר אמ׳ להו" אנא הוא
)1(083:009 נישרא דחשיבית למיתי בעשרא יומין ואייתיתני{ה} רוחא בחמשא יומין "הקיפו"
)1(083:010 "לגיונוחין והרגן"
)1(083:018 לבתר יומין אייתיית ההיא ז{ו}ניתא לההוא
)1(084:001 טליא לחנווני אמרה ליה מן בגין דאית לי טליא דדמי לההיא טלי{ו}תא
)1(084:002 לית את בעי דנסיב חד לחד ומה ד{א}ייתי מיניהו יהוי לאמצע אמ׳ לה אין מיד נסבונון ויהבונון
)1(084:003 בחד ביתא שריי{ה}<ת> {ו}בכייה ההיא טלי{ו}תא אמ׳ ליה טליא למה את

▼ later lines


next chapter