← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchR (Echa Rabba, mss. related to editio princeps, Constantinople, 1520)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

)1(068:014 לשיזבא מן דכבשיה אמ׳ ליה אי אית לך דרחים בר נש או בר נש דאת קריב ליה
)1(068:015 שלח ואתייה עד דייעלון אוכלוסייא שלח לר׳
)1(068:016 אליעזר ולר׳ יהושע לאפוקי לר׳ צדוק
)1(068:017 אזלון ואשכחוניה בבובא דמדינה
)1(068:018 מן דאתא קם מן קומויי ר׳ יוחנן אמ׳ ליה אספסיאנוס מן קדם
)1(068:019 הדין סבא צותרא את קאים אמ׳ ליה חייך אי הוה חד דכוותיה והוה עמך אוכלוסין בכיפלא לא הוית יכיל
)1(068:020 כביש אמ׳ ליה מה חייליה אמ׳ ליה חד גמזוז ופשיט
)1(068:021 עלוי מאה פרקין אמ׳ ליה ולמה חשיך כן אמ׳ ליה מן חייליהון דצומייא ותענייתא
)1(068:022 שלח ואייתי אסוותא והוה מוכלין ליה ציבחר ציבחר ומשקין ליה
)1(068:023 ציבחר ציבחר עד דהדר גופיה עלוי אמ׳ ליה אלעזר בריה אבא
)1(069:001 הב להו אגריהו בעלמא הדין דלא תיהוי להו זכותא עמך לעלמא דאתי ויהב להו
)1(069:002 הדין חושבנא דאצבע והדין קרצטיונא
)1(069:004 מן דכבשה
)1(069:005 פליג ארבע טכסייא לארבע דוכס{ו}ייא וסליק פילי מערבעה
)1(069:006 לפנגר וגזרו מן שמיא דלא יחרב "לעולם" למה "ששכינה במערב" אינון אחרבו דידהון
)1(069:007 הוא לא א{^י^}חרב דידיה שלח ואתייה אמ׳ ליה למה לא אחרבת דידך
)1(069:008 אמ׳ ליה חייך לשבחא דמלכותא עבדית דאילו חרבתיה לא הו{ה}<ת> ידע{ת}<ה> ברייה מה חרבת
)1(069:010 וכדו {יחזיין}<יהויין> בריאתא אמרין ליט חייליה דאספאסיאנוס מה אחרב
)1(069:011 אמ׳ ליה חייך דטבאות אמרת אלא מ{א}ן בגין דעב{ד}<ר>ת על קלוו{ג}<ס>ין דידי
)1(069:012 יס{י}<ו>ק ההוא לרישיה דאיגרא ויטרוף גרמיה אי חיי ייחי ואי
)1(069:013 מית ימות סליק וטרף גרמיה ונפל ומית "ופגעה בו"
)1(069:014 "קללתו של רבן יוחנן בן זכאי"ּ
)1(071:004 "בנפול עמה ביד צר" רבנין דהתם אמרין נפל תורא סגין טבחוי ורבנין ^דהכא^ אמרי נפל תורא תחדדו סכיני
)1(071:001 "ואין עוזר לה רבנין דהתם אמרי׳"
)1(071:002 כד תכפון כלה מדכרא שבעה יומין דמשתותא ורבנין דהכא אמרין כד

)1(071:003 יחופה ברא מדכר שליותא דביתיה {ל}<ד>אבוי

)1(071:009 "על משבתיה" על שמטותיה
)1(072:001 "תופה שמו ר׳ יהודה או׳" על ש^ו^ם ^ת^פאתה דהוה ביה "ר׳ יוסי או׳" ^ד^ל^י^תא דבר הינום
)1(072:010 הוה כומרא אתי לגבי בר נש
)1(072:011 אמ׳ ליה מן בגין דאמ׳ לי צלם פלן מכל בניא דאית לך <לית>
)1(072:012 את בעי לקרבא חד מ^י^נ{י}הו<ן> אמ׳ ליה {וכי} ברשותי אינון חד בכסף
)1(072:013 וחד בענא חד בבקרותא אמ׳ ליה המתן לי
)1(072:014 דאית לי חד זעיר בבית ספרא כדאתי
)1(072:015 אנא יהיב ליה לך "אמ׳ לו קב׳ה" רעיע מזלא מכל בנין דאית לך
)1(072:016 לא הוה לך "להפילו לע׳ז אלא זה שמקודש לשמי"
)1(073:003 "ותרד פלאים" נחתו לה לנסיונין
)1(073:004 כד דמך ר׳ יוסי ממלחיא סליק ר׳ יוחנן ור׳ לגמלות חסדא וסליק
)1(073:005 עימהון ר׳ יצחק פסאקא והוה תמן חד סב בעי למיעל ומיפתח עלוי ולא שבקוניה אמ׳ ליה
)1(073:006 ר׳ יצחק פסאקא קדם אילין אריותא דאוריא את פתח פומך "אמ׳ להו ר׳ יוחנן" שבקוניה
)1(073:007 דהוא גבר סב ייעול וישתבח באתריה
)1(073:012 אמ׳ ר׳ יצחק פסאקא יהוי דין גברא בריך פומיה אמ׳ ליה ר׳ יוחנן אלו לא שבקתיניה
)1(073:013 מנן הוינן שמעין דא מרגליתא
)1(075:009 עובדא הוה
)1(075:010 בתרתין נשין זניין באשקלון דהויין מתכתשן דא עם דא אמרה חדא ^ל^חברתה דהויין מתכתשן דא עם דא לית את אזלא מהכא דחזיין אפיך כיהודיאתא
)1(075:011 לבתר יומין איתרצית דא לדא אמ׳ לה על כולא שרי ^ו^שביק ליך
)1(075:012 אלא על דאמרת לי חזיין אפיך כיהודיאתא לא שרי ולא שביק ליך
)1(075:015 "לא אליכם" לא ייתי עליכון דאתא עלי לא ימטי עליכון
)1(075:016 דמטא עלי
)1(075:018 "הביטו וראו אם יש מכאוב כמכאובי אשר עולל לי שדקדק עמי" וקטיף עוללתי
)1(076:019 "קחי ריחים וטחני קמח" הא כל עמא טחנין חטין "ואת אומ׳ וטחני קמח אלא אמרה ירושלם לבת בבל אילו ממרום לא עשו בי מלחמה את היית יכולה להלחם בי אלו ממרום לא שלחו בי אש את היית יכולה לי"
)1(076:020 אלא אריא קטילא קטל^ת^א קימחא טחינא טחנת קרתא

▼ later lines


next chapter