← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchR (Echa Rabba, mss. related to editio princeps, Constantinople, 1520)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

)1(090:015 דכמה דבניה רביין היא קטנא
)1(081:002 "ועכשו אדדם" דמומה סלקא דמומה
)1(081:003 נחתא "אלא אזכרה לשעבר הייתי עולה"
)1(081:004 "בשירות ובזמירות לפני הב׳ה כד׳א בקול רנה ותודה ועכשו" בכיה סלקא בכיה נחתא
)1(081:005 "אלה אזכרה לשעבר הייתי עולה המוניות המוניות של חגיגה כד׳א המון חוגג אמ׳ר לוי" כהדין געגעא דלא פסיק לא ביממא ולא
)1(081:006 בליליא "ועכשו" חמשא סלקין וחמשא נחתין
)1(091:001 ד׳א "פרשת ציון בידיה" ר׳ יהושע דסיכנין בשם ר׳ לוי אמ׳ "למלך שהיה לו בן"
)1(091:002 הוה מחי ל^י^ה ואמ׳ חטית הוה מחי ליה ואמ׳ חטית וסיכלת ועוד הוה מחי ליה עד דפשט עשר אצבעוי קומוי
)1(091:003 כך "הב׳ה" הוה מיסר לירושלם והוה אמ׳ לה חטית עד "פרשת ציון בידיה"
)1(091:019 "והוא לא היה יודע שכל דורו עובדי ע׳ז היו"
)1(091:020 הוה משלח זוג תלמידים למיבערא "ע׳ז" מבתיהון והוון עללין ולא משכחין כלום עד דנפקון אמרון
)1(091:022 טרודו תרעין מן דהוון טרדין לתרעיא הוון חמו יתה אמ׳ להון דהוון טרדין לתרעייא מן דנפקין עבדין כן אמ׳ להון מן דאתא ותיקן הוא דאתא וקלקל
)1(093:021 "אלו לא הייתי משאילה להם ושואלת מהן"
)1(094:001 מנא הות עיבידתי גבה או עיבידתה גבי לא הוון מקבלן לי
)1(094:005 "כך אמ׳ הב׳ה לישראל" אקשיתון אפיכון אמרו
)1(094:006 "לפניו רבון העולמים לא כתבת בתורתך לא תתחתן בם בתך לא תתן"
)1(094:007 "לבנו ובתו לא תקח לבנך" אלו לא הוינן משאלין להון ונסבין
)1(094:008 מינהון ואינון מינן מנא הו{י}<ו>ת ברתיה גבי או ברתי גביה ולא הוה
)1(094:009 מקב<י>ל{י} לי
)1(094:011 "תבא כל רעתם לפני ה׳ ועולל למו" אייתי עליהון מה דאייתיתא עלי
)1(094:013 דקדק עליהון מה דדיקדקתא עלי
)1(094:012 "ועולל למו" קטיף עוללת{י}הון כמה דקטפת עוללתי
)1(096:005 "איכה יעיב"٠٠٠ איך חייב "ה׳" ברוגזיה ית "בת ציון"
)1(096:006 אית אתרא דצווחין לחייבא עייבא ר׳ שמואל בר נחמני אמ׳ איך כייב
)1(096:007 ה׳ ברוגזיה אית אתרא דצווחין לכיבא עייבא

)1(096:015 ולא הות מחותיתיה כמסוקיתיה מסוקיתיה ציבח{ר}<ד> ציבח{ר}<ד> ומחותיתיה כולא חדא

)1(096:018 הא לכון טרון באפיכון
)1(098:002 מאני זייניה מאני איסורייתיה{^א^} ומאני גלותיה מאני זייניה "ואיש כלי מפצו בידו" מאני איסורייתיה "בשומו כל אבני מזבח כאבני גיר מנופצות"
)1(100:007 ואית דמפקין
)1(100:008 ר׳ טרפון ומעי{י}לין "ר׳ אלעזר הרסנה"
)1(100:009 ר׳ יוחנן הוה דריש שיתין אפין "בבלע ה׳ ולא חמל" ור׳ הוה דריש שיתין
)1(100:010 וארבע׳ אפין לא דר׳ יוחנן יתיר על "רבי אלא רבי על ידי שהיה"
)1(100:011 "סמוך לחרבן הבית היה נזכר והיה דורש ובוכה ומתנחם"
)1(101:010 ר׳ עקיבא כד הוה חמי ליה להדין בר כוזיבא
)1(101:011 הוה אמ׳ היינו מלכא משיחא
)1(101:008 לא תסעוד ולא תכסוף
)1(101:016 אתא חד כותאי "ומצאו ואמ׳ לו אדני"
)1(102:001 כל יומין דהדא תרנגולתא מתגעגעה בקיטמה לית את
)1(102:002 כביש לה אלא המתן לי דאנא עביד לך דתכבשינה יומא דין מיד על{יל} {ב}<ל>יה בבובייא דמדינתא
)1(102:003 ואשכחיה לר׳ אלעז׳ דקאים {ו}מצלי עבד גרמיה לחיש באודניה
)1(102:004 דר׳ אלעזר "המודעי" אזלון ואמרון לבר כוזיבא חביבך ר׳ אלעזר בעי לאשלמא מדינתא עם אדרי^א^נוס ושלח
)1(102:005 ואתייה לההוא כותאי אמ׳ ליה מאי אמרת ליה אמ׳ ליה אין אנא אמר לך
)1(102:006 מלכא קטיל ליה לההוא גברא ואין לית אנא אמר לך את קטיל לההוא גברא "אבל מוטב" {ל}יקטליה ^ה^הוא גברא לגרמיה
)1(102:007 ולא תיתפרס^ם^ מיסטרין דמלכותא בן כוזיבא סבר בדעתיה דבעי לאשלמא מדינתא
)1(102:008 כיון דחסל ר׳ אלעזר צלותיה שלח ואתייה אמ׳ ליה מה אמ׳ לך הדין כותאי אמ׳ ליה לית
)1(102:009 אנא ידע מה לחיש לי באודנ{אי^יה^}<י> ולא שמעית ליה כלום דאנא בצלותי קאימנא ולית אנא ידע מה הוה אמ׳ "נתמלא רוגזיה לבן כוזיבא" יהב ליה חד בעיטאי! בריגליה וקטליה
)1(102:013 "מיד גרמו עונות ונלכדה בית תר ונהרג בן כוזיבא" ואייתיאו רישיה לגבי אדריאנוס אמ׳
)1(102:014 מאן קטליה לדין אמ׳ ליה חד גונתאי אנא קטלתיה לדין אמ׳ ליה
)1(102:015 זיל ואיתי פיטומיה אזל ואת^ייה^ ואשכח עכנא
)1(103:001 כרי{ס}<כ>א על צואריה אמ׳ ליה אלו לא אלהיה קטליה לדין מאן הוה יכיל ליה
)1(103:002 וקרא עלוי "אם לא כי צורם מכרם"

▼ later lines


next chapter