← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchR (Echa Rabba, mss. related to editio princeps, Constantinople, 1520)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

)1(126:008 אצדי "כד׳א עוה עוה עוה אשימנה"
)1(127:002 "כמטרא לחץ"٠٠٠ בורמא לאספריסא
)1(127:005 "אתם נצבים" ומתרגמי׳ אתון קיימין
)1(127:012 בגין דלא נצרוך לחרובא כיהודאי
)1(127:013 "והן או׳ אלו לאלו" כמה שנים את בעי מ^י^חמי "והן אומ׳" כחלוקה דיהודאי דשבתא
)1(129:001 רב מן דהוה אכיל ^כל^ אכלים
)1(129:002 הוה נסיב חד פת פחית ויהיב עליה קטם "ואמ׳ זו היא סעודת תשעה באב"
)1(129:006 "כמה מינין יש בחטה ר׳ אחא אמ׳" בחטי מנית חטים דלא מניין "ורבנין אמרי חמש מאות"
)1(129:007 "בחטין כמנין מנית ר׳ חנניה ור׳ יונתן" הוו יתבין וחשבין להון עד שיתין וקמו להון
)1(130:005 ר׳ יהודה בן בתירה אזל לנציבין "בערבי" צומא רבא אכל ופסק שמע ריש גלותא ואתא לגביה ואמ׳ ליה ישגח עלי רבי
)1(130:006 אמ׳ ליה אכלית ופסקית אמ׳ ליה ישגח עלי
)1(130:007 רבי דלא יהוון אמרין לא חשביה כלום {מ}<א>טרח עלוי אזל עימיה כיון דאזל אמ׳ לטליא ברי פטיליקא דאת מייתי לן זמן קדמיי לא תייתי לן זמן אחורי מן דאכלון אייתון קדמיהון תמנין פטיליקין
)1(130:010 אמ׳ ליה רבי מן דאכלית ופסקית אייתון קדמן תמנין פטיליקין מהדא פטיליקי לא אכל רבי חדא פטית ולא אישתי רבי חד כס
)1(130:011 אמ׳ למה לה נפשא דהיא כמה דאיתיהיב לההיא נפישה
)1(130:002 ר׳ אבהו אזל לבצרה ואיתקבל גבי יוסי רישא אייתון קמיה תמנין
)1(130:003 מיני מוחין דעוף אמ׳ ליה לא יכעוס רבי דלא הוה צידא {פסיק}<ספיק> ולא
)1(130:004 קריין ליה יוסי רישא אלא דלא הוה מאכליה <אלא> מוחין דעוף
)1(131:001 ר׳ חייא רבא אזל לדרומא ואיתקבל גבי ר׳ יהושע בן לוי איית{יו}<ון> לקמיה עשרים וארבעה תבשילין אמ׳ ליה
)1(131:002 בשבתא מה אתון עבדין אמ׳ ליה אנן כפלין להון לבתר יומין אתא
)1(131:003 ר׳ יהושע בן לוי לטבריה ואיתקבל גבי ר׳ חייא רבא ויהב לתלמידויי דר׳ יהושע
)1(131:004 דרכמונין ואמ׳ להון זילו
)1(131:005 עבידו לרבכון כמנהגיה ר׳ יצחק בר׳ אלעז׳ הוה ידע למיסדר סעודתא "כמנין ימות החמה" כד
)1(131:006 הוה ליה הוה עביד כד לא הוה ליה נסיב {שלשהעשר} <ג>לעינין ומני עליהון בגין
)1(131:007 דלא יתנשי יתהון
)1(131:023 "ותשוח עלי נפשי" מתלא אמר{ה} עד דעביה {קינין}<קטין> נפשיה דקטינא נפקה
)1(132:027 אמ׳ לי חנוקה{^א^} "סברת לחנוקי גבריאל ומיכאל הן הן שרים"
)1(133:001 "של מעלה" דכולא מתחלפין ואינון לא מתחלפין
)1(133:002 "מניין" מתבריין אמ׳ "לו" מן הדין נהר דינור
)1(133:003 אמ׳ ליה ומה עיסקיה דנהר דינור אמ׳ ליה כהדין ירדנא דלא פסיק ליה בליליא ולא פסיק ביממא אמ׳ ליה וה{ינ}<ד>ין ירדנא מהלך ופסיק בליליא
)1(133:004 אמ׳ ליה נטר הוא בבית פעור והדין ירדנא כמה דמהלך ביממא כך ומהלך בלילא אמ׳ ליה "ומנין אותו" נהר דינור נפיק אמ׳ ליה מן {ז}<ד>יעתהון דחיו^א^תא ממה דטע{ו}<י>נין בכורסייא
)1(133:007 "למלך שנכנס למדינה והיו עמו דוכוסין ואיפרכין ואיסטרטילויטין והיו גדולי מדינה יושבין באמצע המדינה" חד אמ׳
)1(133:008 אנא נסיב{א} דוכוסין לגבי וחד אמ׳ אנא נסיב איפרכין לגבי חד אמ׳ אנא נסיב איסטרטיליוטין לגבי "היה"
)1(133:009 "פקח אחד שם אמ׳" אנא נסיב למלכא דכולא מתחלפין ומלכא "אינו מתחלף"
)1(133:019 "מסלות בלבבם" "אלו" דשבילי
)1(133:020 אוריתא כבישין בליבהון
)1(133:030 ר׳ הוה פשיט קרייה וחד הוה מטי
)1(134:001 אילין פסוקיא הוה בכי
)1(134:010 "כי לא יזנח לעולם ה׳" "כביכול" לא שבק ולא שביק
)1(136:006 דילמ׳ ר׳ ביבא בר זבדאי ור׳ תנחום
)1(136:007 בר חנילאי ור׳ יאשיה נפקון לתעניתא דרש ר׳ ביבא בר זבדאי ואמ׳
)1(136:008 איפשר דליביה דבר נש נסיב מיניה וחזר עילויה
)1(136:009 אלא {א}נשווי לבינן לגבי ידינן "ואחר כך אל אל בשמים"
)1(136:018 דרש ר׳ יאשיה
)1(136:019 "התקוששו וקשו נקשט עצמן ואחר כך נקשט אחרים"
)1(137:001 מבגין דאית הכא בר נש דאמ׳ עלי לישן ביש{ן} קדם ר׳ יוחנן אלא כל עמא לדינא אמרון
)1(137:002 הוה תמן ר׳ חייא ור׳ אמי ור׳ אסי קמון ונפקון להון
)1(137:003 רבנין דהכא אמרין אין דעובדין בישין למריהון קשיין
)1(137:004 רבנין דהתם אמרי אית כרנבי מרירן בסימא בסימא חמיע
)1(138:008 "סחי ומאוס"٠٠٠ מאסייא פסילאייא
)1(138:032 חד יהודאי עבר קדם אדרינוס ושאל בשלמיה
)1(139:001 אמ׳ ליה מאן את אמ׳ ליה יהוד<אי> אמ׳ ליה ואית יהודאי עבר קדם אדריאנוס ושאיל בשלמיה אמ׳ איזילו וסבו רישיה

▼ later lines


next chapter