← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchR (Echa Rabba, mss. related to editio princeps, Constantinople, 1520)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

)1(140:001 מאן דאמ׳ תבירות ליבאי "שנ׳ אשר מגן צריך בידך ומאן דאמ" עזיזות ליבא "מגן עזרך"
)1(141:001 "איכה יועם זהב" איך ש{י}נה דהבא ٠٠٠ איך עמא דהבא
)1(141:002 "תשתפכנה אבני קדשי" כד{ הוו חברייא נפקין
)1(141:003 לפרנסתהון הוו קרו עליהון٠٠٠
)1(142:007 "מעשה שהיה באדם אחד בירושלם שעשה סעודה אמ׳ לבן ביתו לך והבא"
)1(142:008 לי לבר קמצא רחמי אזל ואייתי ליה בר קמצא שנאיה עאל "וישב בין האורחים"
)1(142:009 ^ע^אל אשכחיה ביני אריסטייא אמ׳ ליה את שנאי ואת יתיב
)1(142:010 בגו ביתא קום פוק לך מיגו בית{א}י "אמ׳ לו אל תביישני"
)1(142:011 ואנא יהיב לך דמי דסעודתי אמ׳ ליה לית את מסובה "אמ׳ לו אל תביישני"
)1(142:012 ואנא יתיב ולית אנא אכיל ושתי אמ׳ ליה לית את מסובה
)1(142:013 אמ׳ ליה אנא יהיב דמי כל הדין סעודתא אמ׳ ליה קום לך
)1(142:014 "והיה שם ר׳ זכריה בן אבקולס והיתה ספיקה בידו למחות"
)1(142:015 "ולא מיחה" מיד נפיק ליה אמ׳ בנפשיה אילין מסבי{י}ן יתבין
)1(142:016 בשלותהון אנא אכול קרציהון
)1(142:017 מה עבד "הלך אצל השלטון אמ׳ לו" אילין קרבנייא דאת
)1(143:001 משלח ליהודאי למיקרבינהו אינון אכלין להון ומקרבין אוחרנין בחילופיהו "ואם לא תאמין לי" שלח עמי חד איפרכוס
)1(143:003 וקרבנייא ואת ידע מיד "שאיני שקרן" עד דאתיין באורחא
)1(143:004 דמך איפרכוס קם הוא בליל^י^א "ועשאן כלן בעלי מומין בסתר"
)1(143:006 "כיון שראה אותן הכהן הקריב אוחרנין תחתיהון" אמ׳ ההוא
)1(143:007 שליחא דמלכא למה לית את מקריב אילין קורבניא אמ׳ ליה למחר
)1(143:008 אתא יום תניינא "ולא הקריב אמ׳ ליה" למה לית את מקריב אילין קרבניא אמ׳ ליה למחר
)1(143:011 אתא יום תליתאה ולא קרבהון שלח
)1(143:012 ואמ׳ למלכא ההוא מלתא יהודאה קאמ׳ קושטא קאמ׳ מיד סליק למקדשא והחריבו הדא
)1(143:013 דבריאתא אמרין בין קמצא ובין ב{ן}<ר> קמצא חרב מקדשא
)1(144:003 "מעשה באחד מגדולי ירושלם דאמ׳" לטליא

)1(144:004 זיל ואייתי לי מיא והוה מצפי ליה על ריש איגרא אתא אמ׳ ליה אש<כ>חית מיא

)1(144:005 אמ׳ ליה טרוף קולתיך קומיי וטרף קולתיה קומוהי וטרף הוא נפשיה מן רישא דאיגרא
)1(144:006 ונפל ומית "ונתערבו איבריו עם החרסין"
)1(144:008 "גם תנין חלצו שד היניקו גוריהן" אילין ירו{די}<ר>אתא כמין מושכין פריסין על אפיהון
)1(144:009 מבגין דלא רחמין על בניהון צמקין ומכלין להון
)1(145:007 "האוכלים למעדנים" ٠٠٠ גלוסקין וחמר עתיק
)1(146:001 "<חבקו אפשתות"> טריפ{ו}<י>ן בקיקלא
)1(147:001 "חשך משחור תארם"٠٠٠ כהדא
)1(147:002 ח{ד}<ר>תא כהדא גכרו٠٠٠
)1(150:002 "כי גבהו בנות ציון ותלכנה נטויות גרון וגו׳" הווייו שייפן ברומיהו
)1(150:003 ומהלכן "בגסות הרוח"
)1(151:004 אמרו לירמיה נדע מאן היא קימא או דילן או דיליה
)1(151:008 אמ׳ "הב׳ה" ולא קיימא דידי וקימא דילהון
)1(151:013 "שפחות מכודניות"٠٠٠ אמהן משעבדן
)1(152:004 "פני ה׳ חלקו החליקן מן מאה מן סאתים" מאתן
)1(152:005 דתמן צווחין למאתן מאתן
)1(154:006 "למה נבראו הייסורין"
)1(154:007 "להתלות ביחד" אית להון למיזל
)1(154:021 "ערו ערו"٠٠٠ פרגו פרגו
)1(155:001 "הה׳ד חומות בבל הרחבה ערער תתערער מאן דאמ׳" פנון פנון "הה׳ד עד היסוד בה" אפי׳ "יסודותיה" מטון
)1(156:001 "נבוכדאנצר שחיק עצמות צוה לנבוזראדן" ואמ׳ ליה אלההון דאילין
)1(156:002 "מקבל בעלי תשובה הוא וידו פשוטה לקבל שבים"
)1(156:003 כיון דא{י}ת כביש להון לא תשבקינ<ו>ן דיצלון ולא יעבדון תיובתא ואלההון ירחם וההוא גברא נחית בשחור אפין אלא לא תהי מפלי עליהון כיון דיכבש יתהון
)1(156:004 כד הוה קאים חד מינהון הוה נסיב ליה ומפסג{ר} ליה אברין איברין וטריף ליה
)1(156:005 קומיהון ואינון מהלכין בעל כרחיהון "שלא בטובתהון"
)1(156:012 "אבותינו חטאו ואינם" אמ׳ להון "הב׳ה" בדידכון קיימ{ו}<י>ן ד׳א אמרו להון קיימין בדילנא

▼ later lines


next chapter