← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54000: GT Q

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

2-20:02 בָתִרֵיהוֹן דְּאַתּ חָוֵי בְּעֵינָך יָ̇ת̇ עַמְלִי וְיָת מַחַ[ת] גְּבוּרְתִּי דִּי מְחֵיתִי יָת מִצְרָאֵי בְּכֵין תּוֹדֵי לְשְמֵי וְתִסְגוֹד קָדָמַי בְּכָל לִבָּך וֻבְכָל נַפשָך עַד דְּאֵרַחֵם עֳלָך בְּכָל עִידַּן
2-20:03 לא יהוי "וג׳"
2-20:07 לָא תִשְתְּבַע בִּשְמָא דַּיוָי אֱלָהָך לְמַגַּנָא אֳרֵי הוּא דָּחִיל עַל כָּל דָּחֲלִין וְלָא הוּא כְּטָעֲוַת עַמְמַיא אֱלָהֶין הוּא גּבָּרָא וֻדְחילָא דְּמִ̇ן קָדָמוֹהִי עַוְלָא לָא נָפֵיק לָא תִהְ̇וֵי כִּבְרִיתָא דִּי בְּרֵ̇יתִי אֲרֵי אִינּ[וּן] מִשְתַּבְעִין לְדַחלַתְהוֹן בְּשִקרַא אֲ[רי לא] זַ̇כַּ̇י קָדָ̇מַי וְלָא תִשְתְבע [לשקר]א אֲרֵי לָא יִתְזַכֵּי קָדָמַי דְּמִשתְּבַע לְשִקְרָא:

2-20:08 הֶוִי דְּכִיר יוֹם אַפָּקוּתָך מֵאַרַע שִעְבּוּדָך בְּכֵין מִן קַדָם דִּי בְּרֵיתִי יָת עָלמָא הֲוָה כָּל עָלמָא "שַבָּת" בְּכֵין אַתּ בְּרִי תְּנוּח וְלָא תַעְבֵּיד כָּל עֲבִידְתָא דַּהֲווֹ קָדָמַי שְמַיָא וְאַרְעָא דִּי בְּרֵיתִי יָתְהוֹן בְּשַעֲתָא חֳדָא בְּכֵין עֲבַדִית שְמַיָא וְאַרעָא בְּשִתָא יוֹמִין עַד̇ דְּאִירַ̇ע לְכוֹן יָת יוֹמָא דְּשַבְּתָא [٠٠٠] דִּי תְּנוּחוּן בֵי̇ה מִכָּל עָבָדֵיכוֹן

2-20:09 אֲרֵי [שִתָּ]א יוֹמִין תִּפְלְחוּן פֻּלְחָנכוֹן וְתַעְבְּדוּן