The Comprehensive Aramaic Lexicon

02.012:028	ܕܦܩܕ ܡܪܐ ܠܡܘܫܐ݁ ܘܠܐܗܪܘܢ ‍[‍ܗܟ‍]‍ܕܢ ܥܒ̈ܕܘ܂܂
02.012:029	‍[‍ܘܐܬ‍]‍ܥܒܕ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܕ‍]‍ܠܝܠܝܐ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܫܩܦ ܟܘܠ ܒܟܘܪ ܒܐ‍[‍ܪܥܐ‍]‍ ܕ‍[‍ܡ‍]‍ܨܪܝܢ ܡܢ ‍[‍ܒ‍]‍ܟܘܪܗ ܕܦܪ‍[‍ܥܘܢ‍]‍ ܕܝܬܝܒ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ܟܘܪܣܝ‍]‍ܗ " " ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܒܝܬ ܘܟܘܠ ܒܟܘܪ ܕܒܥܝܪ܂܂
02.012:030	ܘ‍[‍ܩܡ ܦ‍]‍ܪܥܘܢ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܟܘܠ ܥܒܕܘܗܝ ܘܟܘܠ ܡܨܪ̈ܝܝ ܘܗܘܬ݁ ‍[‍ܝ‍]‍ܠܠܐ ܪܒܐ ܒ‍[‍ܟ‍]‍ܘܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂܂ ܠܐ ܓܪ ܗܘܐ ܒܐܝ ܕܠܐ ܗܘܐ ܒܗ ܡ‍[‍ܝ‍]‍ܬ܂܂
02.012:031	ܘܩܪܐ ܦ‍[‍ܪܥܘܢ ܠܡܘ‍]‍ܫܐ݁ ܘܠܐܗ‍[‍ܪ‍]‍ܘܢ ܒܠ‍[‍ܝ‍]‍ܠ‍[‍ܝ‍]‍ܐ ‍[‍ܘ‍]‍ܐܡܪ ܠ‍[‍ܗ‍]‍ܘܢ ܩܘ̈ܡܘ ܦܘ̈ܩܘ ܡܢ " " ܐܬܘܢ ܐܘܦ ܒܢ̈ܝ ‍[‍ܝ‍]‍ܣܪܝܠ܂܂ ‍[‍ܘܐ̈ܙ‍]‍ܠܘ ‍[‍ܦ‍]‍ܠܘܚܘ ܠܡܪܐ ‍[‍ܐܠܗܟ‍]‍ܘܢ ܗܝܟ ܡܐ ܕܐܬܘܢ ܐܡܪ̈ܝܢ‍[‍܂܂
02.012:032	ܘܕܒܘܪ̈ܘ ܐܝܡܪ̈ܬܟܘܢ ܘܬܘܪ̈ܝܟܘܢ ܗܝܟ ܡܐ ܕܐܡܪ̈ܬܘܢ ܘܐܙ̈ܠܘ ܘܒܪ̈ܟܘ ܐܦ ܠܝ܂
02.012:033	ܘܗܘܘ ܡܨܪ̈ܝܝ ܠܚ̈ܨܝܢ ܠܩܗܠܐ ܒܬܫܒܘܫܐ ܕܝ‍[‍ܦ‍]‍ܘܩ̈ܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܐܡܪ̈ܘ ܓܪ ܕܟܘܠ‍[‍ܢ‍]‍ܗ ܡܐܝ̈ܬܝܢ ܐܢܢ܂܂
02.012:034	ܘܢܣܒ ܩܗܠܐ ܠ^ܝ^ܫ‍[‍ܗܘܢ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܝܚܡܘܥ ܓܒܠܬ̈ܗܘܢ ܨܪ̈ܝܪ̈ܝܢ ܒܡܐܢ̈ܝܗܘܢ ܥܠ ܟܬܦ̈ܬܗܘܢ܂
02.012:035	ܘܒ̈ܢܝ ܝܣܪܝܠ ܥܒ̈ܕܘ ܗܝܟ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ݁܂܂ ܘܫܐ̈ܠܘ ܡܢ ܡܨܪ̈ܝܝ ܡܐܢ̈ܝܢ ܕܟܣܦ ܘܡܐ̈ܢܝܢ ܕܕܗܒ ܘܠܒ̈ܘܫܝܢ܂
02.012:036	ܘܡܪܐ ܝܗܒ ܚܣܕ ܠܩܗܠܗ ܩܘܕܡ ܡܨܪ̈ܝܝ ܘܐܫ̈ܠܘ ܠܗܘܢ ܘܚ̈ܠܨܘ ܠܡܨܪ̈ܝܝ܂܂
02.012:037	ܘܐܪ̈ܝܡܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܡܢ ܪܡܣܝܣ ܠܣܟܘܬ ܫܝ̈ܬ " " ܕܓܒܪ̈ܝܢ ܪ̈ܘܓܠܝܝܢ ܠܒܪ ܡܢ܂ ܩܢܝܢ̈ܝܗܘܢ܂
02.012:038	ܘܐܘܦ ܥܪܘܒ ܣܓܝ ܣܠܩ ܥܡܗܘܢ ܘܐܝܡܪ̈ܝܢ ܘܬܘܪ̈ܝܢ ܘܒܥܝܪ̈ܝܢ ܣܓܝ ܠܚܕܐ
02.012:039	ܘܐܦ̈ܘ ܠܝܫܐ ܗܕܢ ܕܐܦ̈ܩܘ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܚܘܪ̈ܪܝܢ ܦܛܝܪ̈ܝܢ ܠܐ ܓܪ ܚܡܥ܂܂ ܕܐܦܩ̈ܘ ܝܬܗܘܢ ܡܨܪ̈ܝܝ ܘܠܐ ܝ̈ܟܠܘ ܕܝܟܬܪ̈ܘܢ܂܂ ܐܘܦ ܠܐ ܙ̈ܘܕܝܢ ܠܐ ܥܒ̈ܕܘ ܠܗܘܢ ܠܐܘܪܚܐ‍[‍܂܂
02.012:040	ܘܥܘܡܪܬܗܘܢ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܡܐ ܕܥܡܪ̈ܘ ܒܡܨܪܝܢ ܘܒܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܐܪ̈ܒܥ ܡܐܐ ܘܬܠ̈ܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂
02.012:041	ܘܐܬܥܒܕ ܡܢ ܒܬܪ ܐܪ̈ܒܥ ܡܐܐ ܫܢ̈ܝܢ ܢܦܩ ܟܘܠ ܚܝܠܗ ܕܡܪܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܒܠܝܠܝܐ܂܂
02.012:042	ܢܛܝܪ ܓܪ ܗܘܐ ܠܡܪܐ ܕܝܦܩ ܝܬܗܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܝܬܗ ܠܝܠܝܐ܂܂ ܗܕܢ ܗܘܐ ܢܛܝܪ ܠܡܪܐ ܠܟܘܠ ܒܢ̈ܝ ܝܣܪܐܝܠ ܕܝܗܐ݁ ܠܕܪ̈ܝܗܘܢ܂܂
02.012:043	ܘܐܡܪ ܡܪܐ ܠܡܘܫܐ݁ ܘܠܐܗܪܘܢ ܕܐܡܪ݁ ܗܕܢ ܗܘ ܢܝܡܘܣܗ ܕܦܣܚܐ ܟܘܠ ܒܪ ܢܘܟܪܐܝ ܠܐ܂ ܝܐܟܘܠ ܡܢܗ܂
02.012:044	ܘܟܘܠ ܥܒܕܗ ܕܐܢܫ ܙܒܝܢ ܟܣܦܗ ܬܓܙܘܪ̈ܘܢ ܝܬܗ ܘܒܟܢ ܝܐܟܘܠ ܡܢܗ݀
02.012:045	ܬܘܬܒ ܘܐܓܝܪ‍{‍ܐ‍}‍ ܠܐ ܝܐܟܘܠ ܡܢܗ܂܂
02.012:046	ܒܒܐܝ ܚܕ ܝܬܐܟܠ܂ ܠܐ ܬܦܩ̈ܘܢ ܡܢ ܒܝܬܐ ܡܢ ܢܩܣܐ ܠܒܪ݁ ܘܓܪܡ ܡܢܗ ܠܐ ܬܬܒܘܪ̈ܘܢ܂܂
02.012:047	ܟܘܠ ܟܢܝܫܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܝܣܪܝܠ ܬܥܒܕ ܝܬܗ
02.012:048	ܘܐܢ ܝܬܩܪܒ ܠܘܬܟܘܢ ܐܢܫ ܓܝܘܪ ܘܝܥܒܕ ܦܣܚܐ ܠܡܪܐ ܬܓܙܘܪ̈ܘܢ ܠܗ ܟܘܠ ܕܟܪ ܘܒܟܢ ܝܥܘܠ ܕܝܥܒܕ ܝܬܗ ܘܝܗܐ݁ ܗܝܟ ܒܪ ܐܪܥܐ܂܂ ܟܘܠ ܕܠܐ ܓܙܝܪ ܠܐ ܝܐܟܘܠ ܡܢܗ܂܂
02.012:049	ܢ‍[‍ܝ‍]‍ܡܘܣ ܚܕ ܝܗܐ݁ ܠܒܪ ܐܪܥܐ ܘܠܓܝܘܪܐ ܕܩܪܒ ܒܝܢܬܟܘܢ܂܂
02.012:050	ܘܥ̈ܒܕܘ ܟܘܠ ܒܢ̈ܝ ܝܣܪܝܠ ܗܝܟ ܕܦܩܕ ܡܪܐ ܠܡܘܫܐ݁ ܘܠܐܗܪܘܢ ܗܟܕܢ ܥܒ̈ܕܘ‍[‍܂܂
02.012:051	ܘܐܬܥܒܕ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܝܬܗ ܐܦܩ ܡܪܐ ܠܒܢ̈ܝ ‍[‍ܝ‍]‍ܣܪܐܝܠ ܡܢ
02.014:018	ܡܨܪ̈ܝܝ ܕܐܢܐ ܗܘ ܡܪܐ܂ ܒܡܐ ܕܐܢܐ ܡܫܬܒܚ ܒܦܪܥܘܢ ܘܒܡܪ̈ܟܒܬܗ ܘܒܣܘܣܘܬܗ݀
02.014:019	ܘܐܪܝܡ ܡܠܐܟܗ ܕܐܠܗܐ ܗܕܢ ܕܐܙܠ ܩܘܕܡ ܡܫܪܝܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܝܣܪܝܠ ܘܐܙܠ ܡܢ ܠܚܘܪ̈ܝܗܘܢ܂܂ ܘܐܪܝܡ ܐܘܦ ܥܡܘܕܐ ܕܥܢܢܐ ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܦܝ̈ܗܘܢ ܘܩܡ ܡܢ ܠܚܘܪ̈ܝܗܘܢ
02.014:020	ܘܥܠ ܒܝܢ ܡܫܪܝܬܐ ܕܡܨܪ̈ܝܝ ܠܒܝܢ ܡܫܪܝܬܐ ܕܐܝܣܪܝܐܝܠ܂܂ ܘܗܘܐ ܥܪܦܠܐ ܘܩܒܠܐ݁ ܘܥܒܪ ܠܝܠܝܐ ܘܠܐ ܐܬܥܪ̈ܒܘ ܗܠܝܢ ܥܡ ܗܠܝܢ ܟܘܠܗ ܠܝܠܝܐ܂܂
02.014:021	ܘܦܫܛ ܡܘܫܐ݁ ܐܝܕܗ ܥܠ ܝܡܐ܂ ܘܕܒܪ ܡܪܐ ܒܪܘܚܐ ܩܫܝܐ ܕܕܪܘܡܐ ܟܘܠܗ ܠܝܠܝܐ ܘܥܒܕ ܝܡܐ ܝܒܫ ܘܐܬ̈ܩܛܥܘ ܡ̈ܝܐ
02.014:022	ܘܥܠ̈ܘ ܒܢ̈ܝ ܝܣܪܝܠ ܒܓܘ ܝܡܐ ܒܝܒܫܐ ܘܡ̈ܝܐ ܠܗܘܢ ܫܘܪ ܡܢ ܝܡܝܢܗܘܢ ܘܡܢ ܣܡܠܗܘܢ܂܂
02.014:023	ܘܪ̈ܕܦܘ ܡܨܪ̈ܝܝ ܘܥ̈ܠܘ ܒܬܪܗܘܢ ܟܘܠ ܣܘܣ̈ܘܬܗ ܕܦܪܥܘܢ ܘܡܪ̈ܟܒܬܗ ܘܦܪ̈ܫܘܝ ܒܓܘ ܝܡܐ‍[‍܂܂
02.014:024	ܘܐܬܥܒܕ ܒܡܛܪܬܐ ܕܫܦܪܦܪܐ ܘܐܕܡܝ ܡܪܐ ܠܡܫܪܝܬܐ ܕܡܨܪ̈ܝܝ ܒܥܡܘܕܐ ܕܥܢܢܐ ܘܕܢܘܪܐ ܘܥܪܒܒ ܠܡܫܪܝܬܐ ܕܡܨܪ̈ܝܝ
02.014:025	ܘܐܣܪ ܓܠܓ̈ܠܝܐ ܕܡܪ̈ܟܒܬܗܘܢ ܘܕܒܪ ܝܬܗܘܢ ܒܥܫܡ܂
02.014:026	ܘܐܡܪ̈ܘ ܡܨܪ̈ܝܝ ܢܥܪ̈ܘܩ ܡܢ ܩܘܕܡ ܐܦ̈ܘܝ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܡܪܐ ܓܪ ܡܚܐ݁ ܩܪܒܐ܂ ܚܘܠܦܝܗܘܢ ܥܡ ܡܨܪ̈ܝܝ܂܂ ܘܐܡܪ ܡܪܐ ܠܡܘܫܐ݁ ܦܫܘܛ ܐܝܕܟ ܥܠ ܝܡܐ ܘܝܬܘ̈ܒܘܢ ܡ̈ܝܐ ܘܝܟܣ̈ܘܢ ܥܠ ܡܨܪ̈ܝܝ ܥܠ ܡܪ̈ܟܒܬܐ ܘܥܠ ܦܪ̈ܫܝܐ܂܂
02.014:027	ܘܦܫܛ ܡܘܫܐ݁ ܐܝܕܗ ܥܠ
02.015:007	ܕܬܫܒܘܚܬܟ ܫܚܩܬ ܣܐܢ̈ܝܐ܂܂ ܫܓܪܬ ܪܘܓܙܟ ܘܐܟܠ ܝܬ^ܗ^ܘܢ ܗܝܟ ܩܫܐ܂
02.015:008	ܘܒܪܘܚܐ ܕܚܡܬܟ ܩ̈ܡܘ ܡܝ̈ܐ܂ ܩܛܪ̈ܘ ܗܝܟ ܕܫܘܪܐ ܡܝ̈ܐ܂ ܩܛܪ̈ܘ ܓܠ̈ܠܝܐ ܒܡܨܥܗ ܕܝܡܐ܂܂
02.015:009	ܐܡܪ ܒܥܠܕܒܒܐ ܝܪܕܘܦ ܝܕܒܘܩ ܝܦܠܓ ܒܙ̈ܬܐ ܝܡܠܐ݁ ܢܦܫܝ ܡܢܗܘܢ܂ ܝܩܛܘܠ ܒܚܪܒܝ ܬܡܪܝ ܐܝܕܝ ܥܠܝܗܘܢ܂܂
02.015:010	ܫܓܪܬ ܪܘܚܟ ܘܟܣܝ ܝܬܗܘܢ ܝܡܐ܂ ܛܡ̈ܥܘ ܗܝܟ ܐܝܒܪܐ ܒܡ̈ܝܐ ܬܩܝ̈ܦܝܐ܂܂
02.015:011	ܡ݁ܢ ܕܡܐ ܠܟ ܒܐ̈ܠܗܝܝܐ ܡܪܐ ܡ݁ܢ ܕܡܐ ܠܟ݁ ܡܫܒܚ ܒܩܕܝܫ̈ܝܐ܂܂ ܡܬܡ‍[‍ܗ‍]‍ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܘܥܒܕ ܓܒܘܪ̈ܬܐ܂܂
02.015:012	ܦܫܛܬ ܝܡܝܢܟ ܘܒܠܥܬ ܝܬܗܘܢ ܐܪܥܐ܂
02.015:013	ܕܒܪܬ ܒܨܕܩܟ ܠܩܗܠܟ ܗܕܢ ܕܦܪܩܬ܂܂ ܢܚܡܬ ܒܚܝܠܟ ܠܡܫܪܝܐܟ ܩܕܝܫܐ
02.015:014	ܫܡ̈ܥܘ ܡ̈ܝܢܝܐ ܘܪ̈ܓܙܘ܂܂ ܚܒ̈ܠܝܐ ܢܣ̈ܒܘ ܠܥܡܘܪ̈‍[‍ܝ‍]‍ܐ ܕ‍[‍ܦܠ‍]‍ܝܫܬܝܝ
02.015:015	ܒܟܢ ܐܫܬ̈ܒܫܘ ܡܕܒܪ̈ܢܝܐ ܕܐܕܘܡ ܘܫܠܝ̈ܛܢܝܐ ܕܡܘܐܒܝܝ ܝܣܒ ܝܬܗܘܢ ܪܬܝܬܐ܂܂ ܫܚ̈ܘ ܟ‍[‍ܘ‍]‍ܠ ܗܠܝܢ ܕܥܡܝܪ̈ܝܢ ܟܢܥܢ܂܂
02.015:016	ܕܚܠܬܐ ܘܐܪܬܬܘܬܐ ܬܦܠ ܥܠܝܗܘܢ܂܂ ܒܪܘܒܝܗ ܕܐܝܕܪܥܟ ܝܛܡ̈ܥܘܢ ܗܝܟ ܟܝܦܐ‍[‍܂‍]‍ ܥܕܡܐ ܕܝܥܒܘܪ ܩܗܠܟ ܡܪܐ݁ ܥܕܡܐ ܕܝܥܒܪ ܩܗܠܟ ܗܕܢ ܕܩܢܝܬ
02.015:017	ܐܥܠ ܝܬܗܘܢ ܘܨܘܒ ܝܬܗܘܢ ܒܛܘܪܐ ܕܝܪܘܬܬܟ ܒܡܥܡܪܟ ܥܬܝܕܐ ܗܕܢ ܕܥܒܕܬ ܡܪܐ܂܂ ܡܩܕܫܐ ܡܪܐ ܗܕܢ ܕܥܒ̈ܕܝ ܐܝܕܝܟ܂܂
02.015:018	ܡܪܐ ܕܡܠܟ ܠܥܠܡ ܘܥܕ ܠܥܠܡ ܘܥܘܕ܂܂
02.015:019	ܕܥܠ ܣܘ̈ܣܝܗ ܕܦܪܥܘܢ ܥܡ ܡܪ̈ܟܒܬܗ ܘܦܪ̈ܫܘܝ ܠܝܡܐ ܘܐܝܬܝ ܥܠܝܗܘܢ ܡܪܐ ܡܘ̈ܗܝ ܕܝܡܐ ܘܒܢ̈ܝܐ ܕܝܣܪܝܠ ܗܠ̈ܟܘ ܒܝܒܫܐ ܒܡܨܥܗ ܕܝܡܐ܂܂
02.015:020	ܘܢܣܒܬ݁ ܡܪܝܡ
02.016:002	ܐܗܪܘܢ ܒܡܕܒܪܐ܂
02.016:003	ܘܐܡܪ̈ܘ ܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܝܣܪܐܝܠ ܠܘܐ݁ ܡܝ̈ܬܢܗ ܠܩ̈ܝܢ ܡܢ ܡܪܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܟܕ ܗܘܝ̈ܢܢ ܝܬܝ̈ܒܝܢ ܥܠ ܠܒܝ̈ܣܝܐ ܕܢܩܣܐ ܘܗܘ̈ܝܢܢ ܐܟ̈ܠܝܢ ܠܚܡ ܠܣܒܥܘ܂ ܘܐܦܩ̈ܬܘܢ ܝܬܢܢ ܠܗܕܢ ܡܕܒܘܪܐ ܕܬܩܛ̈ܘܠܘܢܢ ܒܟܦܢܐ ܟܘܠ ܗܕܐ ܟܢܝܫܬܐ܂܂
02.016:004	ܘܐܡܪ ܡܪܐ ܠܡܘܫܐ݁ ܗܐ ܐܢܐ ܡܡܛܪ ܠܟܘܢ ܠܚܡ ܡܢ ܫܘܡܝܐ ܘܝܦܘܩ ܩܗܠܐ ܘܝܠܩ̈ܛܘܢ ܡܐܟܠܐ ܕܝܘܡ ܒܝܘܡܗ ܠܡܠܘ ܕܝܢܣܐ݁ ܝܬܗܘܢ ܐܢ ܡܗ̈ܠܟܝܢ ܒܢܝܡܘܣܝ ܐܐ݁ ܠܐ܂
02.016:005	ܘܝܗܐ݁ ܒܝܘܡܐ ܫܬܝܬܝܐ ܝܥ̈ܬܕܘܢ ܗܕܢ ܕܝ̈ܥܠܘܢ ܘܝܗܐ݁ ‍[‍ܟܝܦ‍]‍ܠܐ ܗܕܢ ܕܝܟ̈ܢܫܘܢ ܒܟܘܠ ܝܘܡ ܠܝܘܡܐ܂܂
02.016:006	ܘܐܡܪ ܡܘܫܐ݁ ܘܐܗܪܘܢ ܠܟܘܠܗ݀ ܟܢܝܫܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܒܪܡܫܐ ܬܕܥ̈ܘܢ ܕܡܪܐ ܐܦܩ ܝܬܟܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂܂
02.016:007	ܘܒܨܦܪܐ ܬܚ̈ܡܘ‍[‍ܢ‍]‍ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܐ܂ ܒܡܐ ܕܪܢܘܢܟܘܢ ܐܫܬܡܥ ܥܠ ܐܠܗܐ܂܂ ܐܢܗ ܕܝ ܡ݁ܢ ܐܢܗ݀ ܕܐܬܘܢ ܡܪ̈ܢܢܝܢ ܥܠܝܗܘܢ܂܂
02.016:008	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ݁ ܒܡܐ ܕܡܪ‍[‍ܐ‍]‍ ܝܗܒ ܠܟܘܢ ܢܩܣ ܒܪܡܫܐ ܠܡܝܟܠ ܘܠܚܡ ܒܨܦܪܐ ܠܣܒܥܘ ܠܒܕܝܠ ܕܫܡܥ ܡܪܐ ܪܢܘܢܟܘܢ ܗܕܢ ܕܐܬܘܢ ܡܪ̈ܢܢܝܢ ܥܠܝܢܢ ܘܐܢܢ ܡ݁ܢ ܐܢܢ܂܂ ܠܐ ܓܪ ܥܠܝܢܗ ܗܘ ܪܢܘܢܟܘܢ ܐܠܐ ܥܠ ܐܠܗܐ‍[‍܂܂
02.016:009	ܘܐܡܪ ܡܘܫܝ ܠܐܗܪܘܢ ܐܡܘܪ ܠܟܘܠ ܟܢܝܫܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܝܣܪܝܠ ܩܪ̈ܘܒܘ ܩܘܕܡ ܡܪܐ ܫܡܥ ܓܪ ܪܢܘܢܟܘܢ
02.016:010	ܘܟܕ ܗܘܐ ܐܗܪܘܢ ܡܡܠܠ ܠܟܘܠ ܟܢܝܫܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܘܐܬ̈ܦܢܘ ܠܡܕܒܪܐ ܘܗܐ ܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܐ ܐܬܚܡܝܐܬ݁
02.016:032	ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ
02.016:033	ܘܐܡܪ ܡܘܫܝ ܠܐܗܪܘܢ ܣܒ ܩܝܣܛ ܚܕ ܕܕܗܒ ܘܪܡܝ ܒܗ ܡܠܘ ܟܝܠܐ ܡܢ ܡܢܐ ܘܬܣܝܡ ܝܬܗ ܩܘܕܡ ܐܠܗܐ ܕܝܬܢܛܪ ܠܕܪ̈ܝܟܘܢ
02.016:034	ܗܝܟ ܕܦܩܕ ܡܪܐ ܠܡܘܫܐ݁܂܂ ܘܐܣܝܡ ܝܬܗ ܐܗܪܘܢ ܩܘܕܡ ܣܗܕܘܬܐ ܠܢܛܪ܂܂

02.016:035	ܘܒܢ̈ܝ ܝܣܪܝܠ ܐܟ̈ܠܘ ܡܢܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܥܕܡܐ ܕܐܬ̈ܘ ܠܐܪܥܐ ܥܡܪܬܐ݁ ܡܢܐ ܐܟܠܘ ܥܕܡܐ ܕܐܬ̈ܘ ܠܚܘܠܩ ܡܢ ܕܦܝܢܝܩܐ݁

02.016:036	ܘܟܝܠܐ ܚܕ ܡܢ ܥܣܪ̈ܐ ܕܬܠܬܝ ܟܝܠܬ̈ܐ ܗܘܐ܂܂
02.017:001	ܘܐܪ̈ܝܡܘ ܟܘܠ ܟܢܝܫܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܡܢ ܡܕܒܪܐ ܕܣܝܢܝ ܒܡܫܪ̈ܝܬܗܘܢ ܒܡܠܬܗ ܕܡܪܐ ܘܫܪ̈ܘ ܒܪܦܝܕܝܢ ܘܠܐ ܗܘܘ ܡ̈ܝܝܢ ܕܝܫܬܐ ܩܗܠܐ
02.017:002	ܘܗܘܐ ܩܗܠܐ ܨ‍[‍ܚܒ‍]‍ ܥܡ ܡܘܫܝ ܕܐܡܪ̈ܝܢ ܗܒ ܠܢ ܡ̈ܝܢ ܕܢܫ̈ܬܐ݁܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܡܐ ܐܬܘܢ ܨܚ̈ܒܝܢ ܥܡܝ ܘܡܐ ܐܬܘܢ ܡܢܣ̈ܝܢ ܠܡܪܐ܂
02.017:003	ܘܨܗܝ ܩܗܠܐ ܬܡ݁ܢ ܠܡܝ̈ܐ܂ ܘܗܘܐ ܩܗܠܐ ܬܡ݁ܢ ܡܪܢܢ ܥܠ ܡܘܫܝ ܕܐܡܪ̈ܝܢ ܠܡܐ ܟܕܢ ܐܣܩܬ ܝܬܢ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܕ‍[‍ܬ‍]‍ܩܛܘܠ ܝܬܢ ܘܠܒܢ̈ܝܢܗ ܘܠܒܥܝܪ̈ܝܢܗ ܒܨܗܝܐ܂܂
02.017:004	ܘܨܘܚ ܡܘܫܐ݁ ܠܘܬ ܡܪܐ ܕܐܡܪ ܡܐ ‍[‍ܝ‍]‍ܥܒܕ ܠܗܕܢ ܩܗܠܐ܂܂ ܥܘܕ ܨܝܒܚܕ ܘܪ̈ܓܡܝܢ ܝܬܝ܂܂
02.017:005	ܘܐܡܪ ܡܪܐ ܠܡܘܫܐ݁ ܐܙܠ ܩܘܕܡ ܩܗܠܐ ܘܕܒܘܪ ܥܡܟ ܡܢ ܣ̈ܒܝܐ ܕܩܗܠܐ ܘܚܘܛܪܟ ܗܕܢ ܕܫܩܦܬ ܒܗ ܠܢܗܪܐ ܣܒ ܒܐܝܕܟ ܘܬܝܙܠ܂܂
02.017:006	ܘܐܢܐ ܗܐ ܐܢܐ ܩܐܝܡ ܩܘܕܡܝܟ ܬܡ݁ܢ ܥܠ ܫܝܢܐ ܒܚܘܪܝܒ܂܂ ܘܬܫܩܘܦ ܠܫܝܢܐ ܘܝ̈ܦܘܩܘܢ ܡܢܗ ܡ̈ܝܐ ܘܝܫܬܐ݁ ܩܗܠܐ܂܂
02.019:007	ܘܩܪܐ ܠܣܒ̈ܝܐ ܕ‍[‍ܩ‍]‍ܗܠܐ ܘܦܩܕ ܝܬܗܘܢ ܟܘܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܡ̈ܠܝܐ ܕܦܩܕ ܝܬܗܘܢ ܐܠܗܐ
02.019:008	ܘܐܓ̈ܝܒܘ ܟܘܠܗ ܩܗܠܐ ܗܝܟ ܚܕܐ ܘܐܡܪ̈ܘ݁ ܟܘܠ ܡܐ ܕܐܡܪ ܐܠܗܐ ܢܫܡܘܥ ܘܢܥܒܕ ܘܐܣܩ ܡܘܫܝ ܡܠܘ̈ܝ ܕܩܗܠܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ
02.019:009	ܘܐܡܪ ܡܪܐ ܠܡܘܫܐ݁ ܗܐ ܐܢܐ ܐܬܐ݁ ܠܘܬܟ ܒܥܡܘܕܐ ܕܥܢܢܐ܂ ܕܝܫܡܘܥ ܩܗܠܐ ܟܕ ܐܢܐ ܡܡܠܠ ܠܘܬܟ ܘܐܘܦ ܠܟ ܝܗܝ̈ܡܢܘܢ ܠܥܠܡ܂܂ ܘܬܢܝ ܡܘܫܝ ܡ̈ܠܘܝ ܕܩܗܠܐ ܠܘܬ ܡܪܐ܂܂
02.019:010	ܘܐܡܪ ܡܪܐ ܠܡܘܫܐ ܚܘܬ ܐܣܝܕ ܠܩܗܠܐ ܘܩܕܫ ܝܬܗܘܢ ܝܘܡܕܢ ܘܡܚܪ ܝܫ̈ܝܓܘܢ ܡܐܢܝܘܢ
02.019:011	ܘܝܗܘܢ ܥܬ̈ܝܕܝܢ ܠܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ܂ ܒܝܘܡܐ ܓܪ ܬܠܝܬܝܐ ܝܚܘܬ ܡܪܐ ܩܘܕܡ ܟܘܠ ܩܗܠܐ ܥܠ ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܐ
02.019:012	ܘܬܦܪܫ ܩܗܠܐ ܚܓܠ ܘܐܡܘܪ ܐܣܬ̈ܟܠܘ ܠܓܪܡܟܘܢ ܕܠܐ ܬܣܩ̈ܘܢ ܠܛܘܪܐ ܘܬܩܪ̈ܘܒܘܢ ܠܟܘܠܘܡ ܡܢܗ܂܂ ܟܘܠ ܕܩܪܒ ܠܛܘܪܐ ܡܘܬ ܝܡܘܬ܂܂
02.019:013	ܠܐ ܬܩܪܘܒ ܠܗ ܐܝܕ܂ ܒܟܝܦܐ ܓܪ ܝܬܪܓܡ ܐܐ݁ ܒܓܪܐ ܝܬ‍[‍ܩ‍]‍ܫܛ܂܂ ܐܢ ܒܥܝܪ ܗܘ ܘܐܢ ܒܪܢܫ ܠܐ ܝܚܐ݁܂ ܟܕ ܩ̈ܠܝܐ ܘܩܪ̈ܢܝܐ ܘܥܢܢܐ ܝܐܙܠ ܡܢ ܛܘܪܐ ܗܠܝܟ ܝܣܩ̈ܘܢ ܥܠ ܛܘܪܐ܂܂
02.019:014	ܘܢܚܬ ܡܘܫܐ ܡܢ ܛܘܪܐ ܠܘܬ ܩܗܠܐ ܘܩܕܫ ܝܬܗܘܢ ܘܐܫܝ̈ܓܘ ܡܐܢ̈ܝܗܘܢ܂܂
02.019:015	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܘܘ ܥܬ̈ܝܕܝܢ ܬܠ̈ܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ݁ ܠܐ ܬܩܪ̈ܘܒܘܢ ܠܐ݁ܬܐ܂
02.019:016	ܘܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ ܟܕ ܗܘܐ ܠܦܐ݁ ܩܪܨܐ ܘܗܘܘ ܩ̈ܠܝܐ ܘܒܪ̈ܩܝܐ ܘܥܢܢܐ ܕܥܫܫܐ ܥܠ ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܐ܂ ܘܩܠܐ ܕܩܪܢܐ ܒܩܠܐ ܪܒܐ݁ ܘܐܬܪܗܒ ܟܘܠܗ ܩܗܠܐ ܕܢ ܕܒܡܫܪܝܬܐ܂܂
02.019:017	ܘܐܦܩ ܡܘܫܝ ܠܩܗܠܐ
02.026:003	ܡܕܒܩܢ ܚܕܐ ܒܚܕܐ܂܂ ܘܚܡ̈ܝܫ ܝܪ̈ܝܥܢ ܝܗ̈ܢ ܡܕܒ̈ܩܢ ܚܕܐ ܒܚܕܐ܂܂
02.026:004	ܘܬܥܒܕ ܠܗܝܢ ܥܘܢܒ̈ܝܢ ܕܬܘܟܠܐ ܥܠ ܣܝܦܬܗ݀ ܕܝܪܝܥܬܐ ܚܕܐ ܡܢ ܚܕ ܓܒܗ݀ ܒܕܒܘܩܐ܂܂ ܘܗܟܕܢ ܬܥܒܕ ܥܠ ܣܝܦܬܐ ܕܝܪܝܥܬܐ ܒܪܝܬܐ ܥܠ ܕܒܩܐ ܬܢܝܢܐ܂܂
02.026:005	ܚܡܝ̈ܫܝܢ ܥܘܢܒ̈ܝܢ ܬܥܒܕ ܠܝܪܝܥܐ ܚܕܐ܂ ܘܚܡ̈ܫܝܢ ܥܘܢ̈ܒܝܢ ܬܥܒܕ ܡܢ ܓܒܗ݀ ܕܝܪܝܥܬܐ ܥܠ ܕܒܩܐ ܬܢܝܢܐ܂܂ ܘܐܦ̈ܝܗܝܢ ܢܦܝ̈ܠܝܢ ܗܠܝܢ ܠܩܘܒܠ ܗܠܝܢ ܠܟܘܠ ܚܕܐ܂
02.026:006	ܘܬܥܒܕ ܚܡ̈ܫܝܢ ܩܘܪ̈ܩܘܣܝܢ ܕܕܗܒ ܘܬܕܒܩ ܝܪ̈ܝܥܬܐ ܚܕܐ ܒܚܕܐ ܒܩܘܪ̈ܩܘܣܝܐ ܘܝܗܐ݁ ܡܫܟܢܐ ܚܕ܂
02.026:007	ܘܬܥܒܕ ܝܪ̈ܝܥܢ ܕܣܥܪ ܟܣܘܝ ܥܠ ܡܫܟܢܐ܂܂ ܚܕܥܣܪ̈ܝ ܝܪ̈ܝܥܢ ܬܥܒܕ ܝܬܗܝܢ܂
02.026:008	ܐܘܪܟܗ݀ ܕܝܪܝܥܬܐ ܚܕܐ ܡܫ‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܟ‍>‍ܐ ܚܕܐ ܬܗܐ݁ ܬܠܬܝܢ ܐܡ̈ܝܢ܂܂ ܘܦܘܬܝܗ݀ ܐܪ̈ܒܥ ܐܡ̈ܝܢ ܡܫܚܬܐ ܕܝܪܝܥܬܐ ܚܕܐ܂ ܟܢ ܘܟܘܬ ܝܗ̈ܢ ܠܚܕܥܣܪ̈ܝ ‍[‍ܝ‍]‍ܪ̈ܝܥܬܐ‍[‍܂܂
02.026:009	ܘܬܕܒܩ ܚܡܝܫ‍[‍ܬܝ‍]‍ ܝܪ̈ܝܬܐ ܗܝܟ ܚܕܐ܂܂ ܘܫܬ̈ܬܝ ܝܪ̈ܝܥܬܐ ܗܝܟ ܚܕܐ܂܂ ܘܬܟܘܦ ܝܪܝܥܬܐ ܫܬܝܬܝܬܐ ܠܩܘܒܠ ܐܦ̈ܘܝ ܕܡܫܟܢܐ܂܂
02.026:010	ܘܬܥܒܕ ܚܡ̈ܫܝܢ ܥܘܢܘ̈ܒܝܢ ܥܠ ܣܝܦܬܗ݀ ܕܝ‍{‍ܥܝܪ‍}‍‍<‍ܪܝܥ‍>‍ܬܐ ܚܕ‍[‍ܐ‍]‍ ܕܒܝܢܬܐ ܥܠ ܕܒܩܐ܂܂ ܘܚܡ̈ܫܝܢ ܥܘܢ̈ܒܝܢ ܬܥܒܕ ܥܠ ܣܝܦܬܗ݀ ܕܝܪܝܥܬܐ ܕܕܒܩܐ ܬܢܝܢܐ܂܂
02.026:011	ܘܬܥܒܕ ܩܘܪ̈ܩܘܣܝܢ ܕܢܚܫ ܚܡܝ̈ܫܝܢ‍[‍܂܂‍]‍ ܘܬܕܒܩ ܩܘܪ̈ܩܘܣܝܐ ܡܢ ܥܘܢ̈ܒܝܐ ܘܬܕܒܩ ܝܪ̈ܝܥܬܐ ܘܝ‍{‍ܚ‍}‍‍<‍ܗ‍>‍ܐ݁ ܚܕ܂܂
02.026:012	ܘܬܣܝܡ
02.026:026	ܚܡ̈‍[‍ܝ‍]‍ܫܐ ܠܚܕ ܥܡܘܕ܂ ܡܢ ܚܕ ܓܒܗ ܕܡܫܟܢܐ
02.026:027	ܘܚܡ̈ܝܫܐ ܢܓܪ̈ܝܢ ܠܥܡܘܕ ܚܕ ܠܣܝܛܪܐ ܬܢܝܢܐ ܕܡܫܟܢܐ܂܂ ܘܚܡ̈ܝܫܐ ܢܓܪ̈ܝܢ ܠܥܡܘܕܐ ܕܠܚܘܪ̈ܝܐ ܠܣܝܛܪܐ ܕܡܫܟܢܐ ܕܠܦܝ ܝܡܐ܂
02.026:028	ܘܢܓܪܐ ܡܨܝܥܝܐ ܒܝܢ ܥܡ̈ܘܕܝܐ ܝܥܒܪ ܡܢ ܚܕ ܣܝܛܪ܂܂ ܠܣܛܪܐ ܚܘܪܢܐ܂܂
02.026:029	ܘܠܥܡ̈ܘܕܝܐ ܬܕܗܒ ܒܕܗܒܐ܂܂ ܘܥܙܩ̈ܝܐ ܬܥܒܕ ܕܕܗܒ܂ ܕܬܥܠ ܒܗܝܢ ܢܓܪ̈ܝܐ܂܂ ܘܬܕܗܒ ܢܓܪ̈ܝܐ ܒܕܗܒܐ܂܂
02.026:030	ܘܬܩܝܡ ܡܫܟܢܐ ܥܠ ܕܡܘܬܐ ܕܐ݁ܬܚܡܝܐܬ ܠܟ ܒܛܘܪܐ܂܂
02.026:031	ܘܬܥܒܕ ܦܪܣܐ ܡܢ ܬܟܘܠܬܐ ܘܐܪܓܘܢܐ ܘܙܚܘܪܝܬܐ ܫܙܝܪܬܐ ܘܒܘܨܐ ܥܙܝܠܐ܂܂ ܥܘܒܕܐ ܡܚܝܐ ܬܥܒܕ ܝܬܗ ܟܪ̈ܘܒܝܢ
02.026:032	ܘܬܣܝܡ ܝܬܗ ܥܠ ܐܪ̈ܒܥܐ ܥܡ̈ܘܕܝܢ ܕܠܐ ܡܪ̈ܩܒܝܢ ܡܕܗ̈ܒܝܢ ܒܕܗܒܐ܂܂ ܘܩܘܒ̈ܥܝܗܘܢ ܕܕܗܒ܂ ܘܒܣܝܣ ܕܝܠܗܘܢ ܐܪ̈ܒܥ ܕܟܣܦ܂܂
02.026:033	ܘܬܣܝܡ ܦܪܣܐ ܥܠ ܥܡ̈ܘܕܝܐ܂ ܘܬܥܠ ܠܬܡ݁ܢ ܠܓܘ ܡܢ ܦܪܣܐ ܟܝܒܘܬܐ ܕܣܗܕܘܬܐ܂܂ ܘܬܦܪܫ ܦܪܣܐ ܠܟܘܢ ܒܝܢ ܩܘܕܫܐ ܠܒܝܢ ܩܘܕܫ ܩܘܕܫ̈ܝܐ܂܂
02.026:034	ܘܬܟܣܐ݁ ܦܪܣܐ ܠܟܝܒܘܬܐ ܕܣܗܕܘܬܐ ܒܩܘܕܫ ܩܘܕܫ̈ܝܐ܂܂
02.026:035	ܘܬܣܝܡ ܦܬܘܪܐ ‍[‍ܠ‍]‍ܒܪ ܡܢ ܦܪܣܐ܂܂ ܘܡܢܪܬܐ ܠܩܘܒܠ ܦܬܘܪܐ ܥܠ ܣܛܪ ܡܫܟܢܐ ܠܦܐ݁ ܕܪܘܡܐ܂܂ ܘܦܬܘܪܐ ܬܣܝܡ ܥܠ ܣܝܛܪܐ ܕܡܫܟܢܐ ܠܦ̈ܝ ܨܦܘܢܐ܂܂
02.026:036	ܘܬܥܒܕ ܦܪܣܐ ܕܬܪܥܐ ܡܢ ܬܟܠܬܐ ܘܐܪܓܘܢܐ ܘܙܚܘܪܝܬܐ ܫܙܝܪܬܐ܂ ܘܒܘܙܐ ܫܙܝܪܐ܂܂ ܥܘܒܕܐ
02.038:004	ܕܝܣ̈ܒܘܢ ܝܬܗ݀ ܒܗܘܢ݁
02.038:005	ܘܥܒܕ ܚܣܘܝܐ ܠܥܠ ܡܢ ܟܝܒܘܬܐ ܡܢ ܕܗܒܐ
02.038:006	ܘܬܪ̈ܝܢ ܟܪ̈ܘܒܝܢ ܕܕܗܒ
02.038:007	ܟܪܘܒ ܚܕ ܥܠ ܪܝܫ ܚܣܘܝܐ ܘܟܪܘܒ ܚܕ ܥܠ ܪܝܫ ܚܣܘܝܐ ܬܢܝܢܐ
02.038:008	ܡܛ̈ܠܝܢ ܒܟܢܦ̈ܝܗܘܢ ܥܠ ܚܣܘܝܐ܂܂
02.038:009	ܘܥܒܕ ܦܬܘܪܐ ܕܡܣܡ ܩܘܕܡܝܐ ܕܗܒܐ ܕܟܝܐ܂܂
02.038:010	ܘܢܣܟ ܠܗ ܐܪܒܥ ܥܙܩ̈ܝܢ ܕܕܗܒ܂ ܬܪ̈ܬܝܢ ܥܠ ܣܛܪ ܚܕ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܥܠ ܣܛܪܐ ܬܢܝܢܐ܂ ܪ̈ܘܝܚܢ ܗܝܟ ܕܝܣ̈ܒܘܢ ܒܗܘܢ ܒܩܘ̈ܦܝܐ܂܂
02.038:011	ܘܩܘ̈ܦܝܐ ܕܟܝܒܘܬܐ ܘܕܦܬܘܪܐ ܥܒܕ ܘܕܗܒ ܝܬܗܘܢ ܒܕܗܒܐ
02.038:012	ܘܥܒܕ ܡܐܢܘܝ ܕܦܬܘܪܐ ܓܒܘ‍[‍ܬܐ‍]‍ ܘܟܘ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܂ ܂ ܘܡܢܩ̈‍[‍ܝ‍]‍ܬܗ ܕܡܢܩܐ݁ ܒܗܝܢ ܕܕܗ‍[‍ܒ܂
02.038:013	ܘܥܒܕ ܡܢܪܬܐ ܕܡܢܗܪܐ ܕܕܗܒ
02.038:014	ܫܪܝܪܐ ܩܘܠܚܗ݀‍[‍܂‍]‍ ܘܩ̈ܢܝܗ݀ ܡܢ ܬܪ̈ܝܢ ܓܒ̈ܝܗ݀
02.038:015	ܡܢ ܩ̈ܢܝܗ݀܂܂ ܨܘܡܘܚ̈ܝܐ ܢܦܩ̈ܝܢ ܬܠܬܐ ܡܢ ܗܕܢ ܘܬܠܬܐ ܡܢ ܗܕܢ ܡܫܬ̈ܘܝܢ ܗܠ‍[‍ܝܢ‍]‍ ܠܗܠܝܢ܂܂
02.038:016	ܘܠܡܦܕܝܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܢܘܢ ܥܠ ܪ̈ܫܝܗܘܢ ܚܙܘܪ̈ܝܢ ܡܢܗܘܢ ܘܫܘ̈ܫܢܬܐ ܡ‍[‍ܢܗ‍]‍ܘܢ ܕܝܗܘܢ ܒܘ‍{‍ܝ‍}‍ܨ̈ܝܢܝܐ ܥܠܝܗܘܘܢ ܘܫܘܫܢܬܐ ܫܒܝܥܝܬܐ ܠܥܠ ܡܢ ܠܡܦܕܐ ܥܠ ܪܝܫܐ ܡܢ ܠܥܠ܂ ܫܪܝܪܐ ܟܘܠܗ݀ ‍<‍ܕ‍>‍ܕܗܒ܂܂
02.038:017	ܘܫܘ̈ܒܥܬܐ݁ ܒܘܨ‍[‍ܝ‍]‍ܢܝܗ݀ ܥܠܝܗ݀ ܕܕܗܒ܂܂ ܘܡ̈ܠܩܛܝܗ݀ ܕܕܗܒ܂܂ ܘܡܪ̈ܡܝܗܘܢ ܕܕܗܒ‍[‍܂܂
02.038:018	ܗܕܢ ܟܣܦ ܥܡ̈ܘܕܝܐ ܘܢܣܟ ܠܥܡܘܕܐ ܥܙܩܝܢ ܕܕܗܒ܂܂ ܘܕܗܒ ܢܓܪ̈ܝܐ ܒܕܗܒܐ܂܂ ܘܕܗܒ ܥܡ̈ܘܕܝܐ ܕܦܪܣܐ ܒܕܗܒܐ