← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: Num 13 Damascus frag V

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


04.013:018 ܗܘ ܐܐ݁ ܬܫܝܫ܂ ܐܐ ܐܢ ܨܝܒܚܕ ܗܢܘܢ ܐܐ݁ ܣ̈ܓܝ
04.013:019 ܘ^ܡ^ܐ ܗܝ ܐܪ^ܥ^ܐ ܗܕܐ ܕܗܢܘܢ ܝܬܝܒܝܢ ܒܗ݀܂ ܐܢ ܛܒܐ ܗܝ ܐܐ݁ ܒܝܫܐ܂ ܘܡܐ ܗܢܝܢ ܡܕܝܢ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܕܗܢܘܢ ܥܡܝܪ̈ܝܢ ܒܗ̈ܝܢ ܐܢ ܕܫܘܪ̈ܝܢ ܗܢܝܢ ܐܐ݁ ܕܠܐ ܫܘܪ̈ܝܢ܂

04.013:020 ܘܡܐ ܗܝ ܐܪܥܐ ܐܢ ܫܘܡܝܢܐ ܗܝ ܐܐ݁ ܒܪܝܐ܂܂ ܐܢ ܐܝܬ ܒܗ݀ ܐܝ̈ܠܢܝܢ ܐܐ ܠܐ ܘܟܬܪ̈ܘ ܘܣܒ̈ܘ ܡܢ ܦܝܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܝܘܡ̈ܝܐ ܗܘܘ ܝܘ̈ܡܝ ܩܐܝܛܐ ܕܒܟܘܪ̈ܝܬܐ ܕܥܢ̈ܒܝܐ܂܂

04.013:021 ܘܣ̈ܠܩܘ ܓܫ̈ܘ ܐܪܥܐ ܡܢ ܡܕܒܪܐ ܕܨܝܢ ܥܕܡܐ ܠܪܘܚܘܒ ܘܠܡܥ̈ܠܢܝܐ ܕܐܡܬ܂܂
04.013:022 ܘܣܠܝܩ̈ܘ ܠܡܕܒܪܐ ܘܐܬܘ ܥܕܡܐ ܠܚܒܪܘܢ ܘܬܡ݁ܢ ܗܘܘ ܚܟܝܡ݁ܢ ܘܫܝܫܝ ܘܬܠܡܝ ܫܘܪܒܬܐ ܕܥܢܩ܂ ܘܚܒܪܘܢ ܐܬ݁ܒܢܝܐܬ݁ ܫܘ̈ܒܥ ܫܝܢ̈ܝܢ ܩܘܕܡ ܛܢܝܣ ܕܡܨܪܝܢ܂
04.013:023 ܘܐܬܘ ܥܕܡܐ ܠܢܚܠ ܣܓܘܠܐ ܘܓܫ̈ܘ ܝܬܗ݀܂ ܘܩ̈ܛܥܘ ܡܢ ܬܡ݁ܢ ܥܘܒܪܐ ܘܚܕ ܣܓܘܠ ܕܥܢ̈ܒܝܢ ܥܠܝܗ݀܂ ܘܢܣ̈ܒܘ ܝܬܗ ܒܩܘܦܝܐ ܘܡܢ ܪܝܡܘܢܝܐ ܘܡ^ܢ^ ܬܝ^ܢ^ܝܐ܂
04.013:024 ܘ^ܩܪ^ܘ ^ܫܘ^ܡܗ ܕܝܬܗ ܐܬܪܐ ܠܢܚܠ ܣܓܘܠܐ܂ ܠܒܕܝܠ ܣܓܘܠܐ ܕܩ̈ܛܥܘ ܡܢ ܬܡ݁ܢ ܒܢܝ ܐܝܣܪܐܝܠ܂܂
04.013:025 ܘܬܒ̈ܘ ܡܢ ܬܡ݁ܢ ܡܢ ܒܬܪ ܕܓܫܘ ܐܪܥܐ ܡܢ ܒܬܪ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ܂
04.013:026 ܘܗ̈ܠܟܘ ܐܬܘ ܠܘܬ ܡܘܫܐ݁ ܘܐܗܪܘܢ܂܂ ܘܠܘܬ ܟܘܠ‍[‍ܗ݀‍]‍ " " ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܐܝܣܪܝܠ ܠܡܕܒܪܐ ܕܦܪ‍[‍ܢ ܩܕ‍]‍ܝܣ ܘܗܢܘܢ ܐܓܝܒ̈ܘ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܡܠܬܐ ܘܠܟܘܠܗ݀ ܟܢܝܫܬܐ ܘܐܘ̈ܕܥܘ ܠܗܘܢ ܦܝܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ
04.013:027 ܘܬ̈ܢܘ ܠܗ ܘܐܡܪ̈ܘ ܐܙ̈ܠܢܗ ܠܝܬ^ܗ^ ܐܪܥܐ ܕܫܠܚ^ܬ^ ܝܬܢ ܠܐܪܥܐ ܕܢܓܕܐ ܚܠܒ ܘܕܒܫ ܘܗܠܝܢ ܗܢܘܢ ܦܝܪ̈ܝܗ݀܂
04.013:028 ܐܠܐ ܕܩܫܐ݁ ܗܘ ܡܝܢܐ ܕܥܡ^ܪ^ ܥܠܝܗ݀ ܘܡܕܝܢ̈ܢ ܬܩܝܦܢ ܕܟܪܝܟܢ ܫܘܪܝܢ ܘܪܒܪܒܢ ܠܚܕܐ܂ ܘܐܘܦ ܠܫܘܪܒܬܐ ܕܥܢܩ ܚܡܝܢܗ ܬܡܢ
04.013:029 ܘܥܡܠܝܩ ^ܥ^ܡܪ ܒܐܪܥܐ ‍[‍ ‍]‍ ܕܪܘܡܐ ‍[‍ܘܟ‍]‍ܝܛܝܐ ܘܚܘܐܝܐ ‍[‍ܘܝܒ‍]‍ܘܣܝܐ ‍[‍ܘܐ‍]‍ܡܘܪܝܐ ܥܡܝܪܝܢ ܬܡܢ ܒܛܘܪܝܐ܂܂ ܘܟܢܥܢܝܐ ܥܡܪ ܥܠ ܓܦ ܝܡܐ ܘܥܠ ܓܝܦ ܝܪܕܢܐ
04.013:030 ܘܫܬܩ ܟܠܒ ܠܩܗܠܐ ܩܘܕܡ ܡܘܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܠܐ ܐܠܐ ܣ̈ܠܩܝܢ ܐܢܗ ܘܝܪ̈ܬܝܢ ܝܬܗ݀ ܠ‍[‍ܓܠ‍]‍ܠ ܐܢܗ ܝܟܠ‍[‍ܝܢ‍]‍ ܠ‍[‍ܘܬ‍]‍^ܗ݀^
04.013:031 ܘܒܢܝ̈ܢܫܐ ܗܠܝܢ ܕܣܠܩ̈ܘ ܥܡܗ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܐܡܪ̈ܘ ‍[‍ ܂ ܂ ܂ ‍]‍ ܐܢܗ ܣܠܩܝܢ ܕܠܝܬ ܐ‍[‍ܢܗ‍]‍ ܝ^ܟ^ܝܠ^ܝ^ܢ ܡܝܢܐ܂ ^ܠܓ^‍[‍ܠ‍]‍ܠ ܕܚܝܘܠ ܗܘ ܣܓܝ ܡܢܢ܂
04.013:032 ܘܐܦܩܘ ܛܒܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܗܕܐ ܕܓܫܘ ܠܘܬ݁ ^ܒ^ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܐܪܥܐ ܗܕܐ ܕܥܒܪ̈ܢܗ ܒܗ ܘܓܫ̈ܢܗ ܝܬܗ݀܂ ܐܪܥ ܕܐܟܠܐ ܗܠܝܢ ܕܥܡܝܪ̈ܝܢ ܥܠܝܗ݀ ܗܝ܂܂ ܘܟܘܠ ܩܗܠܐ ܕܚܡܝ̈ܢܗ ܒܗ݀ ܥܠ

next chapter