← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55000: Jer 11, 12 CCR

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


24.011:022 ܒܚܪܒܐ܂ ܘܒܢ̈ܝܟܘܢ ܕܝ ܘܒܢ̈ܬ݁ܟܘܢ ܝܡ̈ܘܬܘܢ ܒܟܦܢܐ܂܂
24.011:023 ܘܐܚܪܝܬܐ ܠܐ ܬܗܐ݁ ܠܗܘܢ܂܂ ܠܒܕܝܠ ܕܐܢܐ ܡܝܬܐ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܕܥܢܬܘܬ܂܂ ܒ‍{‍ܫܝ‍}‍‍<‍ܝܫ‍>‍ܬܐ ܗܝ ܕܦܝܩܕܘܢܗܘܢ܂܂

24.012:001 ܨܕܝܩ ܐܬ ܡܪܐ ܕܝܕܘܢ ܥܡܟ ܒܪܢ ܕܝ ܕܝܢܐ ܐܢܐ ܡܡܠܠ ܥܡܟ ܠܓܠܠ ܡܐ ܐܘܪܚܗ ܕܪܫܝܥܐ ܡܨܠܚܐ ܘܫܕ̈ܝܟܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܫܩܪ̈ܝܐ܂܂

24.012:002 ܢܨܒܬ ܝܬܗܘܢ ܘܝܐܗ̈ܒܘ ܫܘܪܫܝܗܘܢ ܘܥܒ̈ܕܘ ܦܝܪ̈ܝܢ܂܂ ܩܪܝܒ ܐܬ ܒܦܝܡܝܗ̈ܘܢ ܘܪܚܝܩ ܐܬ ܡܢ ܟܘܠܝ̈ܬܗܘܢ܂܂
24.012:003 ܘܐܬ ܡܪܐ ܐܟܪܬ ܝܬܝ ܘܚܡܝܬ ܝܬܝ܂܂ ܘܒܚܪܬ ܠܒܝ ܩܘܕܡܝܟ܂܂ ܥܬܕ ܝܬܗܘܢ ܗܝܟ ܥܢܐ ܠܢܝܟܝܣܬܐ܂܂ ܩܪܝ ܝܬܗܘܢ ܠܝܘܡܐ ܕܩܛܠܐ܂܂
24.012:004 ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܬܝܬܐܒܠ ܐܪܥܐ ܘܥܣܒܐ ܕܟܘܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܝܒܫ܂܂ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܕܥܡܘܪܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂ ܣܦ ܒܥܝܪܐ ܘܦܪ̈ܚܬܐ܂܂ ܕܐܡܪ̈ܘ ܘܠܐ ܢܚܡܝ ܐܚܪܝܬܢ܂܂
24.012:005 ܗܐ ܥܡ ܪ̈ܝܓܠܝܐ ܪܗܛܬ ܘܐ̈ܠܝܘ ܝܬܟ܂ ܘܗܝܟ ܡܬܚܪ܂ ܐܬ ܥܡ ܣܘܣ̈ܘܬܐ܂܂ ܘܒܐܪܥܐ ܕܫܝܠܡܐ ܐܬ ܬܟܝܠ܂܂ ܘܗܝܟ ܥܒܪܬ ܕܬܝܩܘܦܗ ܕܝܪܕܝܢܐ܂܂
24.012:006 ܠܒܕܝܠ ܕܐܘܦ ܐܚܝ̈ܟ ܘܒܝܬܗ ܕܐܒܘܟ܂ ܐܘܦ ܗܢܘܢ ܕܓ̈ܠܘ ܒܟ ܐܘܦ ܗܢܘܢ ܐܡܪ̈ܘ ܒܬܪܟ ܡܝ̈ܠܝܢ܂܂ ܠܐ ܬܝܗܝܡܢ ܝܬܗܘܢ ܟܕ ܝܡܠܠ ܥܠܝܟ ܛܒ̈ܬܐ܂
24.012:007 ܫܒܩܬ ܒܝܬܝ ܫܒܩܬ ܝܪܘܬܬܝ܂܂ ܝܗܒܬ ܢܦܫܝ ܚܒܝܒܬܐ ܒܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕܒܒ̈ܝܗ݀܂܂
24.012:008 ܗܘܬ݁ ܠܝ ܝܪܘܬܬܝ ܗܝܟ ܐܪܝܐ ܒܚܘܪܫܐ܂܂ ܘܬܠܬ ܥܠܝ ܩܠܗ ܠܒܕܝܠ ܗܟܕܢ ܣܢܬ ܝܬܗ

next chapter