Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 045:002 | ܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܒܝܬܥܪܘܩܝܢ ܘܚܝܠܝܢ ܡܣܝܥܢܝܢ ܡܢ ܠܚܘܨܝܐ ܕܐܫܟܚܘ ܝܬܢ ܠܚܕܐ |
| 045:003 | ܠܒܕܝܠ ܟܕܝܢ ܠܐ ܢܕܚܘܠ ܒܡܐ ܕܡܬ݁ܥܪܒܒܐ ܐܪܥܐ ܘܠܐ ܟܕ ܝܬܦܢܘܢ ܛܘܪܝܢ ܠܠܒܐ ܝܡܡܝܢ |
| 045:004 | ܝܗܒ ܩܠܗ ܘܐܬ݁ܥܟܪܘ ܡܝܗܘܢ ܐܬܥܪܒܒܘ ܛܘܪܝܐ ܒܫܘܪܪܗ |
| 045:005 | ܐܫܘܝܘܬܗ ܕܢܗܪܐ ܡܒܣܡܐ ܡܕܢܬܗ ܕܐܠܗܐ ܩܕܝܫ ܡܫܟܢܗ ܡܪܘܡܡܐ |
| 045:006 | ܐܠܗܐ ܒܡܨܥܬ݁ܗ ܘܠܝܬ ܗܝ ܡܙܥܙܥܐ ܡܣܝܥ [ܗܘ] ܠܗ ܐܠܗܐ ܡܠܒܐ ܨܦܪܐ |
| 045:007 | ܐܬ݁ܥܪܒܒܘ ܡ<ܕ>ܝܢܢ ܘܐܪܟܢܘ ܡܠܟܘܢ ܝܗܒ ܩܐܠܗ ܘܙܥܬ݁ ܐܪܥܐ |
| 045:008 | ܡܪܝܗܘܢ ܕܚܝܠܘܬܐ ܥܡܢ ܡܩܒܠܢܝܢ ܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ |
| 045:009 | ܐܬ݁ܘ ܚܡܘ ܥܝܒܕܬ݁ܗ ܕܐܠܗܐ ܡܪܐ ܕܐܣܡ ܓܒܘܪ{ܐܝ}<ܘܐ>ܢ ܥܠ ܐܪܥܐ |
| 045:010 | ܡܪܐܡ ܩܪܝܒܝܢ ܥܕܡܐ ܣܝܐܦܗ ܕܐܪܥܐ ܩܫܛܐ ܫܚܩ ܘܬ݁ܒܝܪ ܙܝܢܐ ܘܐܣܩܘܛܘܢ ܐܘܩܝܕ ܒܢܘܪܐ |
| 045:011 | ܐܬܦܢܘ ܘܐܟܪܘ ܕܐܢܐ ܗܘ ܐܠܗܐ ܡܬ݁ܪܘܡܡ ܐܢܐ ܥܠ ܡܝܢܝܐ ܡܬ[ܪ]ܘܡܡ ܐܢܐ ܥܠ ܟܘܠܗ ܐܪܥܐ |
| 045:012 | ܡܪܐ ܐܠܗܘܢ ܕܚܝܠܘܐܬܐ ܥܡܢ ܡܩܒܠܢܝܢ ܐܠܝܗܝ ܕܝܥܩܘܒ |