The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


04.0:001	ܐܘܠܦ̈ܢܝܐ ܕܝܠܗ݀ ܫܘܝܐ݁܃ ܗܠܝܢ ܕܐܬܢܫ̈ܘ ܡܢ ܟܘܠ ܐܬܪ܀ ܐܬܪܕܝ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܐܬ ܡܣܟܝ܃ ܕܒܢܝܢ̈ܫ ܒܝ̈ܫܝܢ ܘܡܗ̈ܦܟܝܢ ܠܒܝܫ̈ܬܐ ܠܝܬ ܗܟܐ܀ ܐܠܐ ܐܬ ܟܕܘ ܦܘܩ ܒܩܝܪܘܣܟ܂ ܘܥܘܠ ܡܚܪ ܒܥܕܢܟ܀ ܘܐ݁ܢ ܐܝܬ ܢܦܫܟ ܡܚܒܐ ܡܡܘܢܐ ܐܬܩܢܘ ܚܘܪ‍<‍ܐ‍>‍ ܛܒܐ ܠܒܘܫ ܘܥܘܠ ܘܚܘܠܫ ܡܢܟ ܙܝܢܘܬܐ ܘܡܣܐܒܘܬܐ܀ ܘܐܬܐ ܘܠܒܘܫ ܕܟܝܘܬܐ ܘܥܛܦܬܐ ܕܡܒܗܩܐ ܓܘܠܐܝ܀ ܒܪܗ ܕܒܪܢܫܐ ܐܢܐ ܕܝ ܐܡܪ ܥܠ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܡܢ ܕܐ݁ܢܫ ܠܒܫ ܠܗ݀܂ ܗܘ ܫܡܥ ܠܡܠܟܐ ܕܐܡܪ^ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܝܚ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܠܒ‍[‍܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܐܝܬ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܩܝ‍[‍ܪܘܣܐ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܝܘܡ̈ܝ‍[‍ܢ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܣܓܝ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܪ̈ܬܚ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܬܝ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܟܬ‍[‍ܪ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܒܝܫ^ܐ^ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܟ ܗ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܐܬ ܕ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܐܬ ܂܂‍]‍ ܡܝ̈ܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܪܘܚ‍[‍ܐ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܡ݁ܢ ܕܡ^ܟ^‍[‍ܪ‍]‍ ܝܣ^ܒ^ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܡ݁ܢ ܕ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܢܟܘܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܣܝ^ܡ̊‍[‍ܘܢ ܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂

next chapter