The Comprehensive Aramaic Lexicon

09.1:001	‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܒܥܝܢ̈ܝܐ ܡܢ ܒܣܪܐ ܕܝܚܡܝ ܐ݁ܢܫ ܠܐ݁ܠܗܐ ܠܐ ܝܟܠ܀ ܗܕܢ ܓܪ ܕܠܝܬ ܗܘ ܕܦܘܓܪ܃ ܕܝܬܚܡܝ ܒܥܝ̈ܢܝܐ ܕܒܣܪܐ ܠܐ ܝܟܠ܀ ܘܐܣܝܕ ܒܓܪܡܗ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܝܚܝܕܝܐ^ ܘܐܡܪ ܠܐ݁ܠܗܐ ܐ݁ܢܫ ܡܢ ܝܘܡ̈ܘܝ ܠܐ ܚܡܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܡܢ ܐܝܬ ܐܡܝܪ ܒܚܙܝܩܝܐܝܠ ܟܬܝܒܝܐ ܕܚܡܐ ܚܝܙܝܩܝܐܝܠ ܘܠܐ ܡܐ ܟܬܒܐ ܐܡܪ܀ ܚܡܐ ܕܡܘܬܐ ܕܬܫܒܚܬܗ ܕܡܪܐ ܘܠܐ ܠܩܩܢܗ ܕܡ‍[‍ܪܐ‍]‍ ܐ݁ܠܐ ܕܡܘܬܐ ܕܬܫܒܘܚܬܐ ܘܠܐ ܩܩܢܗ݀ ܕܬܫܒܚܬܗ ܗܝ ‍[‍ܡܢ‍]‍ ܩܘܫܛ܀ ܘܒܡܐ ܕܚܡܐ ܕܡܘܬܐ ܒܠܚܘܕ ܕܬܫܒܚܬܗ܀ ܘܠܐ ܩܩܢܗ݀ ܕܬܫܒܚܬܗ ܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ ܒܕܚܠܐ܀ ܐ݁ܢ ܐܘܢ ܕܡܘܬܐ ܕܬܫܒܚܬܗ ܕܡܪܐ ܒܡܐ ܕܗܝ ‍[‍܂܂‍]‍ܐ݁ ܕܚܠܐ ܘܟܕܘ ܕܡܘ ^ܡ^ܬܥܒܕܐ ܠܢܒܘܬ‍[‍ܐ‍]‍܀ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܐ݁ܠܗܐ ܗܘ ܨܒܝ ܝܚܡܝ܂ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܢ ܠܝ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܘܟ‍]‍ܬܝܒ ܕ^ܠ^‍[‍ܐ ܂܂܂‍]‍ ܚܡܝ ܐ̈ܦܐܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܒܕܝܠ ܟܕܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܪܘܒܝܐ ܕܪ‍[‍ܚܡܝܐ‍]‍ ܕܠܘܬ ܒܢ‍[‍ܝ̈ܢܫܐ‍]‍ ܐ݁ܠܗܐ ܡܬ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܝܟ ܦܪܣ ܠ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܒܕܝܠ ܕܠ^ܐ^ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܝܠܝ ܐܠܐ ܢ^ܒ̊‍[‍ܝܐ‍]‍ ܕܢ ܕܐܡܪ܃ ܐ‍[‍ܢ ܂܂܂‍]‍ ܐܬ ܫܘܡܝܐ ܪ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܡܢ ܠܘܬܟ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܛܘܪ̈ܝܐ ܘܗܢ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܘܡܐ ܐܬ ܬ‍[‍ܡܗ ܂܂܂‍]‍ ܚܙܝܩܝܐܝܠ ܒ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܕܡܘܬܐ ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܐܠܗܐ ܢܦܠ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܡܐ ܕܐܘܦ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܢܒܝܐ ܐܬܚܡ‍[‍ܝ ܂܂܂‍]‍ ܥܒܕܗ ܕܡܪ‍[‍ܐ ܂܂܂‍]‍ ܒܫܥܬܐ ܐܪܬ‍[‍ܬ ܂܂܂‍]‍ ܥܠ ܐܦ̈ܘܝ ܘܢ‍[‍ܒܝܐ‍]‍ ܕܥܨܡ ܡܠܐܟ‍[‍ܗ ܂܂܂‍]‍ ܘܐܬܚܠܦ ܠܕ‍[‍ܡܘܬܗ
09.1:006	‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܝܘܡ‍[‍ܐ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܝܠܝܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܐܟܪܘ܀ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܐ ܓܪ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܐ‍[‍܂‍]‍ܘܢ ‍[‍܂܂܂܂ ܒ‍]‍ܠܚܘܕ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܗܢܘܢ ‍[‍܂܂܂܂ ܠ‍]‍ܝܬ ܚ‍[‍ܘ‍]‍ܪܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܢ ܒܪܘܝ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܡ ܬܚܘܡ̈ܝܐ
09.1:007	‍[‍܂܂܂܂ ܠ‍]‍ܐ ܐ݁ܢܫ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܓ‍[‍܂‍]‍ܘܗܝܢ ‍[‍܂܂܂ ܚ‍]‍ܘܪܢ ܡܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕ‍[‍ܢܗ‍]‍ܘܪ܀ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܩ‍]‍ܒܠ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܘܢ ܠܡܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܗܕܢ ܕܡܬܩܢ ‍[‍ܠ‍]‍ܟ ܠܢܝܚܐ܀ ܠܐ ܗܘܐ ܠܗ ܥܒܕ ܕܝܣܒ ܢܝܚܐ ܡܢ ܡܪܗ܀ ܐܠܘ ܠܐ ܕܩܒܠ ܡܝܬܐ ܒܥܨܘܡܐ ܩܝܪܘܣܐ ܕܡܬܩܢ ܠܗ܀ ܣܓܝ ܙܒ̈ܢܝܢ ܐܢܗ ܠܐ̈ܐܝܢ ܒܐܝܡ̈ܡܝܐ ܘܒܠܝ̈ܠ‍[‍ܘܬ‍]‍ܐ ܐܢܗ ܡܬܢ̈ܝܚܝܢ܀ ܘܗܕܢ ܕܩܕܘܡܐ ܕܐܬ ܗܘ ܡܬܥܒܕ ܒܠܐ݁ܘܐ ܒܨܦܪܐ ܗܘ ܡܬܥܒܕ ܚܠܝܡ ܠܒܕܝܠ ܢܝܚܐ ܕܠܝܠܝܐ܀ ܡܐ ܕܝ ܐܝܬ ܦܠܘܚ ܕܚܟܡܐ ܝܬܝܪ̊ ܡܢ ܕܠܝܠܝܐ܀ ܒܠܝܠܝܐ ܣܓܝ ܙܒ̈ܢܝܢ ܡ‍[‍ܕܟܪ‍]‍ ܒܐ݁ܠܗܐ ܣܟܠܬܐܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܘܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍܀ ܐܪܐ ܠܐ ܒܠܝܠܝܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܣܓܝ ܙܒܢ̈ܝܢ ܕܟܪܘܢ ܥܠ ܕܛܒܗܝܢ ܕܣ̈ܟܠܬܢ ܐܢܗ ܢܣ̈ܒܝܢ܀ ܐܪܐ ܠܐ ܒܠܝܠܝܐ܀ ܠܐ ܐܘܢ ܢܝܩܒ̈ܠ ܒܝܫܐܝܬ ܘܢܝܡܘܪ̈ ܕܚܘܪܢ ܗܘ ܥܒܘܕܗ ܕܩܒܠܐ ܛܒ ܗܘ ܓܪ ܗܕܢ ܘܥܝܕ ܠܫܦܠܝܚ܀ ܗܝܟ ܡܐ ܕܡܩܡܬܐ ܡܘܕܥܐ܀

09.1:008	ܢܦܠ ܕܝ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܒܠܚܘܕ ܡܢ ܡܕܡ̈ܝܢ ܒܫܟܠܘܠܗ ܕܫܝ‍[‍ܡ‍]‍ܫܐ ܘܕܣܗܪܐ ܝܬܦ̈ܠܡܘܢ ܘܥܝܐܬܡܗ̈ܘܢ܀ ܐܠܐ ܐܘܦ ܐܪܐ^ ܒ^ܐ^ܬܩܢܘܬܐ ܕܣܝܥ̈ܝܗܘܢ ܕܟܘܟܒ̈ܝܐ ܘܒܪ̈ܝܛܗܘܢ ܗܕܢ ܕܠܐ ܡܬܟ̈ܠܝܢ ܘܠܩܝܪܣܐ ܕܕܢܚܗ ܕܟܘܠ ܚܕ ܡܢܗܘܢ܀ ܗܝܟ ܡܢܗܘܢ ܣܝܡܝܘ̈ܢܝܢ ܕܩܝܛܐ ܘܡܢܗܘܢ ܠܣܬܘܐ ܘܗܝܟ ܡܢܗܘܢ ܡܘ̈ܕܥܝܢ ܩܝܪܘܣܗ ܕܙܪܥܐ ܚܘܪ̈ܢ‍[‍ܝܐ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܦܪܘ‍[‍ܫܐ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܒܪܢ^ܫ^ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܒܐ݁ܠܦ^ܐ^ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܠܘܬ ܠ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܒ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܘ ܟܕ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܒܐܫܘܝ^ܘ^ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܗܠܝܢ ܡ^ܢ̊‍[‍ܗܘܢ ܂܂܂‍]‍ ܐܡܪ ܝܐ‍[‍ܘܬ‍]‍ ܠܐܬ̈ܝܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܠܫܝ̈ܢܝܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܦܐ݁ ܡ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܒܟܘܟܒ‍[‍ܝܐ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܫܘܪ̈ܘ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܚܡܝ ܕܝ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܢܝܡܘܪ̈ ܗ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܝܐܘܬ ܝ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܪܐ ܒܛ‍[‍ܒܘܬܐ ܂܂܂‍]‍ ܫܘܐ ܒܫ‍[‍ܝܡܫܐ ܂܂܂‍]‍ ܐܢܗ ܚܡ̈‍[‍ܝܢ ܂܂܂‍]‍ ܐܠܐ ܒܩܒ‍[‍ܠܐ ܂܂܂‍]‍ ܨܝܒܚܕ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܝܩܕܡ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܒܒܐ ܕܥ‍[‍ܝܢܐ݁܂܂‍]‍ ܚܡܝ ܪܘܒܝܗܘܢ ܕܠܝܩܘܚܝܗ܀ ܚܡܝ ܕܝ ܗܝܟ ܕܓܠܓܠ ܐ݁ܠܗܐ ܩܒܠܗ ܕܠܝܠܝܐ ܒܢܗܘܪܗ ܕܣܗܪܐ܀

09.1:009	ܡܢ ܗܘ ܐܒܐ ܕܡܛܪܐ ܗܘ ܕܝ ܗܕܢ ܕܝܠܕ ܦܪܪ̈ܘܝ ܕܛܠܐ܀ ܡܢ ܗܘ^ ܗܕܢ ܕܡܟܣܝ ܐ݁ܐܪܐ ܒܥܢܢ̈ܝܢ ܘܦܩܕ ܠܗܘܢ ܕܝܛܥܘܢ̈ܝܢ ܡܝ̈ܐ ܘܡܛܪܐ܀ ܘܒܙܒܢ ܡܢ ܗܘ ܡܝܬܐ݁ ^ܡܢ^ ܨܦܘܢܐ ܥܢܢܝ̈ܗܘܢ ܡܢܗܪ̈ܝܢ ܒܙܒܢ ܕܝ ܗܘ ܡܚܠܦ ܠܗܘܢ ܠܚܕ ܛܘܦܣ܀ ܘܬܘܒܢ ܡܢܘ ܗܦܟ ܠܗܘܢ ܛܘܦ̈ܣܝܢ ܣܓܝ ܚܘܓܠܬܗܘܢ ܘܠܕܡ̈ܘܐܢ ܚܘܪ̈ܢܝܐܢ ܡܢܘ ܚܝܘܠܐ ܕ‍{‍ܒ‍}‍‍<‍ܡ‍>‍ܢܐ݁ ܥܢܢ̈ܝܐ ܕܗܕܢ ܕܥܠ ܡܐ ܗܘܐ ܐܡܪ ܒܐܝܘܒ܀ ܐܐ݁ ܡܟܪ ܐܬ ܕܝ ܐܦܪܫܘܬܗܘܢ ܒܥܢܢ̈ܝܐ܀ ܗܕܢ ܕܒܢܐ݁ ܥܢܢ̈ܝܐ ܒܚܟܡܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܥܢܢܐ ܬܚܘܬܘܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܓܪ ܟܕܢ ܗܘ̈ܝܢ ܡܢ ‍[‍܂ ܂܂‍]‍ ܣܓܝ ܥܠ ܥܢ̈ܢܝܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܬܒܙܥ̈ܝܢ ܐܠܐ ‍[‍ܒܬܪܥ‍]‍ ܐܬܩܢܘ ܗܘ ܗܢܘܢ ܢܒ‍[‍ܥ̈ܝܢ‍]‍ ܥܠ ܐܪܥܐ܀ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܢ ܗܘ ܗܕܢ ܕܡ‍[‍ܝܬܐ݁‍]‍ ܥܢܢ̈ܝܐ ܡܢ ܐܘܨܪ̈ܝ‍[‍ܐ‍]‍ ܡ݁ܢ ܗܘ ܗܕܢ ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܐܘܦ ܩܕܡ‍[‍ܢܗ ܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܦܪ̈ܪܘܝ ܕܛܠܐ܀ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܟܪܣܗ ܕܝ ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܢܦܩ ܩܪܘܫܐ܀ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܘ ܩܝܐܡ ܐܘܦ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܝ ܐܥܡܠܘܬ‍[‍ܐ ܂܂܂‍]‍ ܘܒܙܒܢ ܡܢ ܡܝ̈‍[‍ܐ‍]‍ ܡܬܥܒ̈ܕܝܢ ܬܠ^ܓ^‍[‍ܐ ܗܝܟ ‍]‍ܡܐ ܕܥܡܪܐ܀ ܒ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܝ ܗܢܘܢ ܡܫܡ̈‍[‍ܫܝܢ‍]‍ ܠܗܕܢ ܗܘ ܩܛ‍[‍ܪܬܐ‍]‍ ܗܝܟ ܡܐ ܕܢ^ܚ^ܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܘܒܙܒܢ ܗܢܘܢ ܡ^ܬ^‍[‍ܥܒ̈ܕܝܢ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܟܝ̈ܦܝܢ ܠܒܕܝܠ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܡܬ‍]‍ܚܠܦܐ ܠܘܬܗܘܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍܀ ܕܚܕܐ ܕܡ̈ܝܢ ‍[‍܂܂ ܦ‍]‍ܝܣܝܣ ܕܡܪܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ^ܣ̊ܓܝ ܚܝܠ ܗܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܘܬܗܘܢ ܡܝ̈ܐ ‍[‍ܡܬܥ‍]‍ܒܕܝܢ ܒܓܘܦ̈ܢܝܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܒܣܡ ܠܒܗ ‍[‍ܕܒܪ‍]‍ܢܫܐ ܘܡܝܫܚ ‍[‍ܒܙܝ̈ܬ‍]‍ܝܐ ܡܕܐܢ ܐܦܘ̈ܝ ‍[‍ܕܒܪ‍]‍ܢܫܐ܀ ܘܬܘܒܢ ‍[‍ܡܬܥܒܕ‍]‍ܝܢ ܠܠܚܡ ‍[‍܂܂܂ ܠܒ‍]‍ܗ ܕܒܪܢܫܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܛܘܦܣ ܕܦܝܪ̈ܝܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܬܚܠܦ̈ܝܢ܀
09.1:010	‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠ̊ܝ ܥܠ ܟܘܠ ܗܠܝܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܗܐ݁ ܡܬܓܕܦ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܠ ܐܠܐ ܡ̈ܠܝܢ ‍[‍ܝܗ‍]‍ܐ݁ ܡܣܬܓܕ܀ ‍[‍ܦܢܛܘ‍]‍ܣ ܠܝܬ ܐܢܐ ‍[‍܂܂‍]‍ ܥܠ ܛܒ ܥܘ̈ܒܕܝܐ ‍[‍ܕܥܒܝ̈‍]‍ܕܬܗ ܕܐ݁ܠܗܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܠܐ ܡܬܚ̈ܡܝܢ܀ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܝ ܐܕܝܡܘ ܒܣܬܘܐ܃ ܘܟܘܠ ܢܨ̈ܢܝܐ ܡܦܪ̈ܫܝܢ ܒܟܘܠ ܕܡܘ ܣܡܩܗ ܝܬܗ ܡܢ ܕܘܪܕܐ܃ ܚܘܪܗ ܝܬܗ ܕܝܕܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܓܪ ܡܛܪ ܗܢܘܢ ܡܪ̈ܒܝܢ ܘܡܢ ܐܪܥ ܗܢܘܢ ܢܦ̈ܚܝܢ ܡܢ ܗܘ ܗܕܢ ܕܡܦܪܫ ‍[‍܂܂‍]‍ ܐܐ݁ ܡܢ ܗܘ ܗܕܢ܃ ܚܡܝ ܕܝ ܐܩܪܝܒܝܐ ܚܡܝ ܗܘ ܛܘܦܣܗ ܕܐܝܠܢܐ ܘܡܢܗ݀ ܗܘܬ݁ ܠܛ̈ܠܘܠܝܢ ܘܡܢܗ݀ ܗܘܬ݁ ܠܦܝܪ̈ܝܢ ܡܚܠܦ̈ܝܢ܃ ܚܕ ܕܝ ܗܘ ܐܘܡܢܐ ܚܕܐ ܗܝ ܓܘܦܢܐ ܘܡܢܗ݀ ܐܝܬ ܠܝܩܕܢ ‍{‍ܘܡܢܗ݀‍}‍ ܘܡܢܗ݀ ܠܢܨܝܒ̈ܢ ܘܡܢܗ݀ ܠܛܪ̈ܦܝܢ ܘܡܢܗ݀ ܠܩܝܩܝ̈ܝܢ ܘܡܢܗ݀ ܠܣܘܓ̈ܘܠܝܢ܀ ܐܬܦܠܡ ܐܘ ܒܪܢܫܐ ܥܠ ܠܚܘܡܐ ܕܥܛܘܦܐ ܕܩܛܪ̈ܬܗ ܕܩܢܝܐ܀
09.1:013	ܢܟܠܐ ܕܒܢܝܢ̈ܫܐ܀ ܚܘܝܐ ܡܘܕܥ ܗܠܝܢ ܕܪ̈ܚܡܝܢ ܐܝܪܘܣܗ ܕܡܘܬܐ܀ ܣܘܣܝܐ ܕܨܐܝܠ ܡܘܕܥ ܗܘ ܚܨܝܦܘܬܘܢ ܕܛ̈ܠܝܐ܀ ܚܟܫܡܘܢܐ ܕܝ ܡܪܓܠܐ ܕܡܘ ܗܘ܂ ܕܝܩܝܡ ܪܦܝܘܬܗܘܢ ܕܫܘܦ̈ܠܝܐ܀ ܟܕ ܓܪ ܗܘܐ݁ ܒܪܢܫܐ ܒܐܛܠ ܒܛܠܝܘܬܗ܃ ܒܟܢ ܗܘ ܝܠܦ ܡܢ ܚܝܘܬܐ ܒܗܡܬܐ ܘܡܬܟܘܢ ܡܢ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܡܪ܀ ܐ݁ܙܠ ܠܘܬ ܚܟ^ܫܡܘܢܐ ܐܘ ܫܘܦܠܐ ܘܩܢܝ ܒܐܘܪ̈ܚܬܗ܀ ܘܐܬܥܒܕ ܚܟܝܡ ܣܓܝ ܡܢܗ܀ ܒܡܐ ܓܪ ܕܐܬ ܚܡܝ ܠܐܗ݀ܘ ܒܩܝܪܣܐ ܕܗܘܝ ܡܟܢܫ ܠܗ ܡܙܘܢ܃ ܐܕܡܝ ܠܗ ܘܟܢܫ ܠܟ ܦܝܪ̈ܝܢ ܕܥܘܒ̈ܕܝܢ ܛܒ̈ܝܢ ܠܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ܀ ܐܐ݁ ܐܙܠ ܠܘܬ ܕܒܪܝܬܐ ܘܚܡܝ ܗܝܟ ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܗܝܟ ܕܝܚ̈ܓܠ‍[‍ܢ‍]‍ ܟܘܠ ܢܨܢ̈ܝܐ ܘܡܥ‍[‍ܒ̈ܕܢ‍]‍ ܕܒܫ ܠܗܢܝܬ^ܟ^ ܐܬ ܒܡܐ ܕܐ^ܬ^ ܟܘܠ ܟܬܒ̈ܝܐ ܩܕܝ‍[‍ܫ̈ܝܐ‍]‍ ܩܢܝ ܠܟ ܡܚܝܢ^ܘ^ ܡܢܗܘܢ܀ ܘܒܡ‍[‍ܐ ܕ݁܂܂‍]‍ ܡܬܒܣܡ ܒ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܬܡܘܪ܀ ܡܐ ܚ‍[‍ܠ̈ܝܐܢ‍]‍ ܠܫܘܡܝܚܟܝ ܡ̈‍[‍ܠܝܟ‍]‍ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܒ^ܫ̊‍[‍܀
09.1:014	ܐܪܐ ܠܝܬ ܗܘ^ ܫܘܝ ^ܐ^‍[‍ܘܡܢܐ‍]‍ ܕܥܠ ܕܡܘܬܪ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܫܬܒܚ܀ ܡ‍[‍ܐ ܂܂܂‍]‍ ܐ݁ܢ ܠܝܬ ܐܬ ܡ‍[‍ܟܪ‍]‍ ܩܝܘܡܐ ܕܟܘܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܒܝܫ̈ܝܢ ܗܢܘܢ ܥܘ‍[‍ܒ̈ܕܝܢ‍]‍ ܕܥܒ̈ܝܕܝܢ܀ ܕܡ‍[‍ܐ‍]‍ ܐܬ ܝܟܠ ܡܟ‍[‍ܪ‍]‍ ܐܥܡܠܘܬܗ ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܥܣܒܐ܀ ܐܐ݁ ܝ‍[‍ܟܠ‍]‍ ܕܬܕܘܥ ܗܢܝ‍[‍ܬܐ‍]‍ ܕܡܬܥܒܕܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܚܝܘܐ܀ ܗܐ ܓ‍[‍ܪ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܠܝܢ ܕܐܝܪ̈ܣܗܘܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ^ܗ^ܘܐܢ ܠܡܚܢܘܬܘܢ ‍[‍ܕܒܢ‍]‍ܝܢܫܐ܀ ܐܬ ^ܐ^ܡܪ ‍[‍ܗ‍]‍ܘ ܚܝܘܝܐ ܒܝܫ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܚܘܠ ܡܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܘܠܐ ܡܟܝ ܠܟ ‍[‍ܚܝ‍]‍ܘܝ܀ ܘܥܩܪܒܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܝ܀ ܕܚܘܠ ܡܢ ‍[‍ܡ‍]‍ܪܐ ܘܠܐ ܡܟܝܐ ‍[‍܂܂܂ ܐ‍]‍ܪܝܐ ܐܟܘܠ ‍[‍ܐܕ‍]‍ܡ ܗܘ ܕܚܘܠ ܡܢ‍[‍ ܩܘܫܛ‍]‍ ܘܗܘ ܝܬܒ ܠܗ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܢܝܐܝܠ܀ ܐܝܬ ‍[‍܂܂܂ ܕܝ‍]‍^ܬ̊ܡܘܗ ܐܢܫ ܡ݁ܢ ‍[‍ܕ݁܂܂‍]‍ ܐܥܡܠܘܬܗ݀ ‍[‍ܕܚܝܘ‍]‍ܬܐ܃ ܗܝܟ ܡܢܗܝܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܝܗܝܢ ܗܝ ‍[‍܂܂‍]‍ܬܗܝܢ ܗܝ ‍[‍ܥ‍]‍ܩܪܒܐ ܕܡܢܗܝܢ ‍[‍ܒܫ‍]‍ܝ̈ܢܝܗܝܢ ܗܘ ‍[‍܂܂܂‍]‍܀ ܚܘܪ̈ܢܝܐܢ ܕܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܗܝܢ ܗܢܝܢ ‍[‍ܡܬܟ‍]‍ܬܫ̈ܢ܀ ܚܝܠܗ ܕܝ ܕܒܣܘܠܝܣܩܐ ܒܡܕܡܝܘܬܗ܀ ܒܒܪ̈ܝܐܬܐ ܐܘܢ ܕܒܣܓܝ ܛܘܦܣ̈ܝܢ ܬܘܪ ܐܥܡܠܘܬܗ ܕܒܪܘܝܐ܀
09.1:015	ܐܠܐ ܛܟ ܠܝܬ ܐܬ ܡܟܪ ܗܠܝܢ܀ ܠܐ ܠܟ ܘܠܐ ܠܘܬ ܚܝܘܬܐ ܕܠܒܪ ܡܢܟ܀ ܥܘܠ ܟܕܘ ܠܠܒܟ ܘܐܬܚܫܒ ܒܓܪܡܟ܀ ܘܡܢ ܦܝܣܝܣ ܕܝܠܟ ܬܟܪ ܡܐ ܦܣܝܠܘ ܓܒܝܠܐ ܒܦܘܓܪܟ܀ ܨܘܕ ܓܪܡܟ ܘܟܠܘܡ ܒܝܫ ܠܐ ܗܘܝ ܒܟܘܠ ܐܝܒܪܝܟ܃ ܡܢ ܪܝܫ ܗܘܐ ܐܕܡ ܚܠܝܫ ܒܦܘܪܕܝܣܐ ܥܡ ܚܘܐ܃ ܐܠܐ ܠܐ ܠܒܕܝܠ ܐܝܒܪ̈ܘܝ ܐܬܦܣܠ ܐܕܡ܀ ܠܐ ܓܪ ܡܢ ܐܝܒܪ̈ܝܐ ܗܝ ܥܠܬܐ ܕܣܟܠܬܐ܀ ܐܠܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܡܬܦ̈ܠܚܝܝܢ ܒܝܫܐܝܬ ܒܐܝܒܪ̈ܝܐ܀