← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55405: Catechesis 17

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


17.1:007 ܐܒܘܝ ܕܝܘܚܢܝܣ܂ ܘܐܬܢܒܐ݁ ܘܐܡܪ ܥܠ ܛܒ ܟܘܠ ܥܠܝ̈ܢ ܕܛܒܢ ܕܐܬܥܒ̈ܕܝ ܒܬܪܥܗ ܕܝܚܝܕܝܐ ܘܕܩܘܕܡܝ ܗܘ ܐܬܐ ܝܘܚܢܝܣ ܥܠ ܛܒ ܡܨܒܘܥܝܬܐ܀ ܘܡܢ ܗܕܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܬܐܡܪ ܐܘܦ ܠܫܝܡܥܘܢ ܨܕܝܩܐ ܕܠܐ ܝܚܡܝ ܡܘܬܐ ܩܘܕܡ ܕܝܚܡܐ݁ ܡܫܝܚܗ ܕܡܪܐ܀ ܩܒܠ ܝܬܗ ܥܠ ܓܦܘ̈ܝ ܒܢܐܘܣܐ ܘܐܡܪ ܡܐ ܕܥܠ ܕܛܒܗ ܒܩܘܫܛ ܘܐܣܝܕ
17.1:008 ܘܗܕܢ ܝܘܚܢܝܣ ܐܬܡܠܝ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܥܕ ܗܘ ܒܟܪܣܗ݀ ܕܐܝܡܗ܀ ܒܗ‍[‍܂‍]‍ ܗܕܢ ܐܬܩܕܫ ܠܒܕܝܠ ܕܝܨܒܥ ܠܡܪܐ܃ ܠܐ ܝܗܒ ܗܘ ܪܘܚܐ ܐܠܐ ܒܣܪ ܗܘܐ ܥܠ ܗܕܢ ܕܝܗ‍[‍ܒ ܂܂܂‍]‍ ܐܡܪ ܓܪ ܐܢܐ^ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܝܬܟܘܢ ܒܡܝ̈ܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܕܢ ܕܝ ܕܐ^ܬ^‍[‍ܐ‍]‍ ܒܬܪܝ ܘܫܝܪ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܘ ܡܨܒܥ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܒܪܘܚܐ ܕܩ‍[‍ܘܕܫܐ‍]‍ ܘܒܢܘܪܐ܀ ܠܡ^ܐ^ ܒܢܘܪܐ܀ ܠ^ܒ̊‍[‍ܕܝܠ‍]‍ ܂‍]‍ ܕܒܠܝܫ̈ܢܝܢ ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܬܥܒܕܬ݁ ܡܚ‍[‍ܘܬܝܬܗ‍]‍ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘ‍[‍ܕܫܐ‍]‍ ܕܥܠ ܛܒܗ ܐ‍[‍ܡܪ‍]‍ ܒܚܕܘܐ ܢܘܪ‍[‍ܐ‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܝܪܡܝ ܥܠ ܐ‍[‍ܪܥܐ‍]‍ ܘܨܒܐ݁ ܐܢܐ ܐܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܗܝ ܒܥܪܐ܀
17.1:009 ܗܕܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘ‍[‍ܕܫܐ‍]‍ ܢܚܬ ܟܕܢ ܐܨ‍[‍ܛܒܥ‍]‍ ܡܪܢ ܝܣܘܣ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܬܬܛܡܪ ܬܫܒܚ^‍[‍ܬܐ‍]‍ ܕܗܕܢ ܕܗܘܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܝܟܡܐ ܕܐ‍[‍ܡܪ ܂܂܂‍]‍ ܝܘܚܢܝܣ܃ ܐ‍[‍ܠܐ ܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܫ‍]‍ܠܚ ܠܝ ܗܕܢ ‍[‍ܕܡ‍]‍ܨܒܥ ܒܡܝ̈ܐ ‍[‍ܐܡ‍]‍ܪ ܠܝ ܗܝܕܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܚܕ܀ ‍[‍ܕ‍]‍ܡܣܟܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܟܬܪ ܥܠܘܝ ‍[‍܂܂܂܂ܗ‍]‍ܘ ܕܡܨܒܥ ‍[‍ܒܪܘ‍]‍^ܚ^ܐ ܕܩܘܕܫܐ ‍[‍ܚܡ‍]‍ܝ ‍[‍ܕܒܣܘ‍]‍^ܪ̊ܐ ܐܡܪ ‍[‍ܐܬ‍]‍ܦܬܚܘ ܫܘܡܝܐ ‍[‍ܐܬܦܬ‍]‍ܚܘ ܕܝ ܠܒܕܝܠ ‍[‍ܐ‍]‍ܗܘ ܗܕܢ ܕܢܚܬ܀ ‍[‍ܝܘܚ‍]‍ܢܝܣ ܪܘܚܗ ‍[‍ܕܐ݁ܠܗ‍]‍ܐ ܕܢܚܬܐ ܗܝܟ ‍[‍ ܕܝܘܢܐ‍]‍ ‍[‍ܘܐ‍]‍ܬܝܐ ܥܠܘܝ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ܐ ܗܝ ܥܠ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܝܬܗ܀ ܛܟܣܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܫܘ ܕܬܪܘܡܬܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܐ ܒܪܘܚܐ ‍[‍ܕܩܘܕܫܐ ܕܗܠܝܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܗܕܢ ܚܣܕܐ ܗܝܟ ܪܘܚ ܕܝ ܕܝܘܢ ܗܝܟ ܕܐܡܪ̈ܘ ܐܢ̈ܫܝܢ ܗܕܐ ܕܗܝ ܕܟܝܐ ܘܬܡܝܡܐ܀ ܘܫܘܒ̈ܩܝܢ ܕܣܟ̈ܠܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܒܬܪܥ ܗܝ ܡܥܡܠܐ ܗܝܟ ܡܢ ܩܘܕܡ ܒܪܢ ܐܡܝܪ ܥܠ ܛܒ ܕܡܫܝܚܐ ܓܠܝܐܝܬ ܒܒܟܝܐ ܡܬܚܡܝ ܓܪ ܒܗܠܝܟ ܗܘܐ ܡܟܪܙ ܘܐܡܪ ܥܠ ܛܒ ܚܬܢܐ ܥܝܢ̈ܝܟܝ ܗܝܟ ܝܘܢ̈ܝܢ ܥܠ ܢܓܕܗܘܢ ܕܡܝ̈ܐ܀
17.1:010 ܕܗܘ ܐܡܪ ܕܗܕܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܝܟ ܕܐܡܪ̈ܘ ܐܢ̈ܫܝܢ ܗܘܬ݁ ܝܘܢܐ ܗܝ ܕܡܘ ܡܢ ܢܘܚ ܗܝ ܕܝ ܕܟܕ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܒܩܝܣܐ ܘܒܡܝ̈ܐ ܗܘ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܠܗܘܢ ܦܘܪܩܢ
17.1:012 ܕܟܕܘ ܗܢܝܢ ܡܬܐܡܪ̈ܢ܀ ܕܪܘܚܐ ܠܐ ܡܬܦܠܓ܀ ܐܠܐ ܡܬܘ‍[‍ܢ̈‍]‍ܬܐ ܡܬܦܠܓܢ܀
17.1:013 ܣܠܩ ܐܘܢ ܝܣܘܣ ܠܫܘܡܝܐ ܘ‍[‍ܫ‍]‍ܠܡ ܝܬܗ݀ ܠܩܨܝܨܬܐ܀ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܪ ܘܐܢܐ ܫܐ݁ܠ ܡܢ ܐܒܐ ܘܡܢܚܡܢ ܚܘܪܢ ܗܘ ܝܗܒ ܠܟܘܢ܀ ܝܬܝܒ̈ܝܢ ܐܘܢ ܗܘܘ ܡܣ̈ܟܝܢ ܠܡܝܬܘܝܬܗ ܕܪܘ‍[‍ܚܐ‍]‍ ܕܩܘܕ‍[‍ܫܐ‍]‍ ܘܒܡܐ ܕܐܬܡܠ‍[‍ܝ‍]‍ܘ ܝܘܡ̈ܝܐ ܕܧܢܛܝܩܘܣܛܝ܃ ܗܟܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܝܪܘܫܠܝܡ܀ ܕܝܠܢ ܓܪ ܗܘ ܐܘܦ ܗܕܢ ܐܝܩܪܐ ܘܐܢܗ ‍[‍ܡ‍]‍ܡ̈ܠܠܝܢ܃ ܠܐ ܛܒ̈ܬܐ ܕܓܒ ܚܘܪ̈ܢܝܢ ܐܬܥܒܕܝ܀ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܕܓܒܢ ܐܬ‍[‍ܝ‍]‍ܗ̈ܒܝ ܟܕ ܐܘܢ ‍[‍ܗ‍]‍ܘ‍[‍ܘ‍]‍ ܧܢܛܝܩܘܣܛܝ ܗܘܘ ܝܬܝܒ̈ܝܢ܀ ܘܦܪܩܠܝܛܐ ܗܘܐ ܢܚܬ ܡܢ ܫܘ‍[‍ܡ̈ܝܐ‍]‍ ܘܡܩܕܫܢܗ݀ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܩܝܦܪܢܝܛ‍[‍ܐ ܂܂܂܂‍]‍ ܕܡܬܚ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܚ‍]‍ܫܒ̈ܬ‍[‍܂ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܗܕܢ ܕ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܛܥܝܢ܃ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܡܬܟ̈ܬ‍[‍ܫܝܢ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܟܠܝܠܗܘܢ̊ ‍[‍܂܂܂܂܂܂
17.1:014 ܢܚܬ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܨܛ‍[‍ܒܥܝܢ ܒܪܘܚܐ ‍]‍ܕܩܘܕ‍[‍ܫܐ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܒܬܪ ܣܓ‍[‍ܝ ܂܂܂܂܂‍]‍ ܠܐ ܡܢ ܚܘܠ‍[‍ܩ ܂܂܂‍]‍ ܚܝܠܐ ܐܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܟܘܠܗ ܚܣܕ‍[‍ܐ ܂܂܂‍]‍ ܟܘܠܡܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܒܡܝܐ ܘܡܨܛ‍[‍ܒܥ‍]‍ ܡܢ ܟܘܠ ܓܒ̈ܘܝ ܡ‍[‍ܝܐ‍]‍ ܚܓܝܠܝܢ ܠ‍[‍ܗ‍]‍ ܗܟܕܢ ܡܢ ܪܘܚ‍[‍ܐ‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂
17.1:015 ܕܓܢܣ ܟܘܠ ܗܕܢ ܚܣܕܐ ܢܚܬ܀ ܝܗܐ݁ ܪܘܒܝܗ ܕܠܐ ܝܕܝܥ܀ ܗܝܟ ܫܝܦܘܪ ‍[‍ܐ‍]‍ܬܝ ܩܠܐ ܡܢ ܓܘ ܫܘܡ‍[‍ܝ‍]‍ܐ܀ ܟܬܝܒ ܓܪ ܘܐܬܥܒܕ ܩܠܐ ܡܢ ܓܘ ܫܘܡܝܐ ܗܝܟ ܢܫܦ ܕܪܘܚ܀ ܡܘܕ‍[‍ܥ‍]‍ ܕܝ ܥܠ ܛܒ ܡܝܬܘܝܬܗ ܠܒܕܝܠ ܕܐܘܦ ܥܝܢ̈ܝܐ ܝܚܡ̈ܝܐܢ ܡܝܬܘܝܬܗ ܘܐܕܢܝܐ ܝܫܡ̈ܥܘܢ ܩܠܗ܀ ܘܡܠܐ ܟܘܠ ܒܝܬܐ ܗ‍[‍ܕܢ‍]‍ ܕܗܘܘ ܝܬܝܒܝܢ܀ ܓ^ܘܒ ܕܝ ܐܬܥܒܕ ܒܝܬܐ ܠܡܝܐ ܡܐ ܕܗܢܘܢ ܡܝܬܝܬܒ̈ܝܢ ܬܠܡܝܕܝܐ܀ ܗܘܘ ܓܪ ܬܠܡ̈ܝܕܝܐ ܝܬܝ̈ܒܝܢ ܠܓܘ܃ ܘܒܝܬܐ ܟܘܠܗ ܐܬܡܠܝ ܡܢ ܪܘܚ^ܐ̊ ܘܐܨܛܒ̈ܥܘ ܐܘܢ ܒܟܘܠ ܡܘܠܐܝ܃ ܗܝܟ ܩܨܝܨܬܐ܀ ܐܬܥܛܦܘ ܕܝ ܒܢܦܫܐ ܘܒܦܘܓܪܐ ܠܒܘܫ‍[‍ܐ
17.1:019 ܐܢܐ ܗܘ܂ ܓܘܦܢܐ ܚܝܬܐ ܘܐܬܘܢ ܗܢܘܢ ܥܘܒܪ̈ܬܐ܀ ܐ݁ܢ ܕܝ ܠܝܬ ܐܬܘܢ ܡܬܧ̈ܝܣܝܢ ܠܝ܂ ܡܢ ܫܥܬܐ ܕܬܒܘ̈ܢܢܘܢ ܡܐ ܕܡܬܐܡܪ܀ ܐܝܬ ܗܢܝܢ ܓܪ ܬܠܬ ܫܥ̈ܝܢ ܕܝܘܡܐ܀ ܗܕܢ ܕܒܬܠܬ ܫܥ̈ܝܢ܀ ܘܡܢ ܕܐܨܛܠܒ ܗܝܟ ܕܐܡܪ ܡܪܩܘܣ ܒܬܠܬ ܫܥ̈ܝܢ ܫܠܚ ܟܕܘ ܚܣܕܐ ܠܐ ܓܪ ܚܘܪܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܗܘ ܗܕܢ܀ ܐܠܐ ܗܕܢ ܕܒܟܢ ܐܨܛܠܒ ܘܩܨ ܠܢ ܗܕܢ ܚܣܕܐ ܘܫܠܡ ܡܐ ܕܩܨ܀ ܐ݁ܢ ܕܝ ܣܗܕܘ ܚܘܪܝ ܐܬܘܢ ܨܒ̈ܝܢ ܕܬܩܒ̈ܠܘܢ ܫܘܡ̈ܥܘ܀ ܐܡܪ ܓܪ ܐܠܐ ܗܕܐ ܗܝ ܕܐܡܝܪܐ ܒܢܒܝܐ ܝܘܐܝܠ ܘܝܗܐ݁ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܠܗ ܐܢܐ ܫܦ^‍[‍ܟ ܂܂܂‍]‍ ܪܘܚܝ ܗܕܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܬ ܠܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܗܘ‍[‍܂‍]‍ ܐܕܗ‍[‍܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܗܘ ܨ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ^ܡܢ ܪܘܚܝ ܥܠ^ ^ܟ^‍[‍ܘܠ‍]‍ ܒܣܪ ܘܝ̈ܬܢܒ‍[‍ܘܢ‍]‍ ܒܢܝ̈ܟܘܢ ܘܒܢܬ̈‍[‍ܟܘܢ‍]‍ ܘܫܝܪ̈ܝܬܐ ܐ^ܘ̊‍[‍ܦ ܂܂܂‍]‍ ܥܒ̈ܕܝܝ ܘܥܠ ܐܡ‍[‍ܗ̈ܬܝ‍]‍ ܒܗܠܝܟ ܝܘܡ̈ܝܐ ܫܦܟ ܡܢ ܪܘܚ‍[‍ܝ‍]‍ ܘܝܬ̈ܢܒܘܢ܀ ܪܘ‍[‍ܚܐ‍]‍ ܕܩܘܕܫܐ ܕܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܢܣܒ ܐܦܝ̈ܢ܀ ܠܝ‍[‍ܬ‍]‍ ܓܪ ܒܥܐ݁ ܐܝܩ‍[‍ܪ‍]‍ ܐܠܐ ܨܕܝܩܘ ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܝܬܢܦ̈ܚܘܢ ܥܬܝܪ̈ܝܐ܀ ‍[‍ܡܣ̈ܟ‍]‍ܝܢܝܐ ܝܬܡܟܡ̈ܟܘܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܕܟܘܠ
17.1:020 ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܘܛܠܝܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܫܡܘܥܟܘܢ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܡܢ ‍]‍ܩܘܫܛ ܐܘܦ ‍[‍ܠܐܘ‍]‍ܠܦܢ̈ܝܐ ܕܥܠܛܒ ‍[‍ܪܘܚ‍]‍ܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܘܦ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܢ ܬܠܝܬܐܝ ‍[‍ܝܬ‍]‍ܝܪ ܡܢ ܟܕܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡ^ܠܘ ܝܬܢ ‍[‍܂܂‍]‍ܬܝܐ ܠܒܕܝܠ ܓܪ ‍[‍ܥܬ‍]‍ܝܕܐ ܗܝ ܫܥܐ ܕܣܓܝ ‍[‍ܕܦܣ‍]‍ܚ ܐ̈ܢܗ ܡܕܡܘܠ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܠܬܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ^ܡ̊ܢ ܝܘܡܕܢ ܘܟܘܠܗܘܢ ܣܗܕܘ̈ܬܐ ܕܗܘܐ ܨܘܪܟܐ ܕܢܝܒܥܝ ܠܡܨܥܬܐ ܡܢ ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ ܠܐ ܐܫܬܒܩ ܠܗܘܢ ܡܬܒܥܝ ܠܟ ܓܪ ܡܢ ܟܕܘ ܣܓܝ ܡܢ ܧܪܟܣܝܣ ܫܠܝܚ̈ܝܐ ܒܗܠܝܢ ܕܐܥܡܠ ܚܫܒܐ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܧܛܪܘܣ ܘܒܫܝܪ̈ܝܬ ܫܠܝܚ̈ܝܐ ܗܝܟ ܚܕܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܘܡܢ ܐܪ̈ܒܥܣܪ ܐܓܪܬܗ ܕܧܘܠܘܣ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܝ ܨܝܒܚܕ ܟܕܘ ܗܝܟ ܗܕܢ ܦܘܪܕܝܣܐ܀ ܡܐ ܕܐܢܗ ܕܐܟܝܪ̈ܝܢ ܐܢܗ ܒܕܩ̈ܝܢ ܕܢ̈ܝܠܩܛ܀
17.1:021 ܒܚܝܠܐ ܓܪ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܨܒܝܘܢܐ ܕܐܒܐ ܘܕܒܪܐ܃ ܩܡ ܧܛܪܘܣ ܥܡ ܚܕܥܣܪ̈ܬܐ܀ ܘܬܠܐ݁ ܩܠܗ ܗܝܟܡܐ
17.1:030 ܥܠ ܗܠܝܢ ܒܢܝܢܫ̈ܐ ܕܗܘܘ ܥܒ̈ܕܝܢ ܚܪ̈ܫܝܐ ܘܐܡ̈ܛܘ ܣܝܦܪ̈ܝܗܘܢ ܘܐܘܩ̈ܕܘ ܝܬܗܘܢ ܩܘܕܡ ܟܘܠ܀
17.1:031 ܡܥܒܪ ܐܢܐ ܕܝ ܐܘܦ ܥܠ ܗܠܝܟ ܕܝܗܝ̈ܒܝܢ ܒܛܪܘܣ ܘܥܠ ܐܘܛܝܟܣ ܗܕܢ ܕܢܦܠ ܒܡܐ ܕܛܡܥ ܒܫܝܢܬܐ ܡܢ ܬܠܬܐ ܪ̈ܟܣܝܝܢ܀ ܘܐܪ̈ܝܡܘ ܝܬܗ ܡܝܬ܀ ܘܡܢ ܧܘܠܘܣ ܕܝ ܚܝܐ܀ ܡܥܒܪ ܐܢܐ ܕܝ ܐܘܦ ܗܠܝܢ ܕܥܠ ܩܫܝܫ̈ܝܐ ܕܗܘܘ ܒܐܦܣܘܣ܀ ܘܢܒܘ̈ܬܐ ܕܐܬܩܪ̈ܘ ܒܡܝܠܝܛܘܣ ܠܗܠܝܢ ܕܗܘܐ ܐܡܪ ܒܓܘܠܐܝ܂ ܒܠܚܘܕ ܕܝ ܒܟܘܠ ܡܕܝܢܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܡܣܝܕ ܠܝ ܘܐܡܪ܂ ܠܒܕܝܠ ܓܪ ܕܐܡܪ ܒܟܘܠ ܡܕܝܢܐ ܐܘܕܥ ܗܘ ܧܘܠܘܣ ܕܟܘܠ ܬܡܗ̈ܝ‍[‍ܢ ܂܂܂‍]‍ ܕܡܬܥܒ̈ܕܝܢ ܡ‍[‍ܬܥܒ̈ܕܝܢ‍]‍ ܒܟܘܠ ܐܥܡܠܘ̈ܬ‍[‍ܗ‍]‍ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕ‍[‍ܫܐ‍]‍ ܗܢܘܢ܀ ܒܨܒܝܘ‍[‍ܢܗ‍]‍ ܕܐ݁ܠܗܐ ܘܒܫܝܡ^‍[‍ܗ‍]‍ ܕܡܫܝܚܐ ܗܕܢ ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܡܠܠ ܒܗ ܡܢ ܚ‍[‍ܝܠܗ‍]‍ ܕܗܕܢ ܪܘܚܐ ܕܩ^ܘ^‍[‍ܕܫܐ‍]‍ ܗܘܐ ܡܫܬܒܫ ܡ^ܢ^ ܧܘܠܘܣ ܕܝܐܬ‍[‍ܐ‍]‍ ܠܗܕܐ ܡܕܝܢ^ܬ^‍[‍ܐ‍]‍ ܩܕܝܫܬܐ܀ ܘܗܠ‍[‍ܝܢ‍]‍ ܕܥܬ̈ܝܕܢ ܕܝܡ̈ܛ‍[‍ܝܐܢ‍]‍ ܝܬܗ ܐܬܢܒܝ ܐܓ‍[‍ܒܘܣ‍]‍ ܒܪܘܚܐ܃ ܗܘܐ ܡ‍[‍ܡܠܠ‍]‍ ܓܪ ܥܠܛܒ ܡܫܝܚ‍[‍ܐ‍]‍ ܘܡܒܣܪ ܒܪ^ܚ^‍[‍ܨܘܢ‍]‍ ܒܩܝܣܪ̈ܝܢ ܕܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܬܐ ܠܒܝܬܐ ܕ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܝܢܐ܀ ܒܙܒܢ ܡ‍[‍܂܂‍]‍ ܒܝܘ̈ܡܘܝ ܕܦܝܠܝܟ‍[‍ܝܣ‍]‍ ܒܙܒܢ ܕܝ ܥܠ ܕܦܝ‍[‍ܣܛܘܣ‍]‍ ܗܝܓܡܘܢܐ ܕܐܓܪ‍[‍ܝܦܘܣ‍]‍ ܡܠܟܐ ܕܓܢܣ ܟܘ^ܠ^‍[‍܂܂‍]‍ ‍[‍܂܂‍]‍ܐ ܠܧܘܠܘܣ ܚܠ‍<‍ܝ‍>‍ܡ‍{‍ܝ‍}‍ܐ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܐܡܪ̈ܘ ‍[‍ܗܕ‍]‍ܢ ܕܝܐܡܘܪ ܠܗ ‍[‍ܠܩܩ‍]‍^ܢ^ܗ ܐܓܪܝܦܘܣ ‍[‍ܡܠܟ‍]‍ܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܝ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܬ ܡ‍[‍ܧ‍]‍ܝܣ ‍[‍܂܂܂܂܂ ܕܝ‍]‍ܬܥܒܕ ܟܪܝܣܛܝܐܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂‍]‍ܒ ܠܧܘܠܘܣ ‍[‍܂܂܂ ܢ‍]‍ܝܣܘܣ ܗܕܢ ‍[‍ܕܡ‍]‍ܬܐܡܪ ܡܝܠܝܛܝܢܐ݁ ‍[‍܂܂܂ ܐ‍]‍ܝܬܢܟܝ ܟܕ ‍[‍ܐܬܢ‍]‍ܟܝܬ ܡܢ ܟܝܢܬܐ܀ ‍[‍܂ ܛ‍]‍ܘ̈ܦܣܝܢ ܕܐܣܘ̈ܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܡܫܠܡ ܥܠ ‍[‍ܒ‍]‍ܝ̈ܫܝܐ܀ ܗܕܢ ‍[‍ܪܘ‍]‍ܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܥܕ ܡܐ ܠܪܘܡܐ ܡܕܝܢܬܐ ‍[‍܂܂‍]‍ܟܪ ܬܐܡܘܪ ‍[‍܂܂܂܂܂‍]‍ ܡܫܝܚܐ܀ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ܢܐ ‍[‍܂܂܂܂‍]‍ ‍[‍ܝ‍]‍^ܗ̊ܘ̈ܕܝܝ ܗܠܝܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ܝܢ ܐܦܝܣ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܢ ܒܡܪܐ܀ ܠܗܠܝܢ ܕܝ ܕܗܘܘ ܡܙܕܩ̈ܦܝܢ܀ ܗܘܐ ܐܡܪ ܒܫܘܪܪ ܝܐܘܬ ܕܠܝܬ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܒܐ݁ܝܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܠܘܬ ܐܒܗ̈ܬܟܘܢ ܘܫܝܪܝܬܐ܀
17.1:032 ܘܕܗܘܐ ܧܘܠܘܣ ܡܠܝ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ܃ ܘܟܘܠ ܫܠܝܚ̈ܝܐ ܕܒܙܒܢ ܠܗ܀ ܐܘܦ ܗܠܝܢ ܠܒܪ ‍[‍ܫܘ̈‍]‍ܝܘܢ ܘܣܓܝ̊ ܕܥܡܗܘܢ ܗܝܡ̈ܢܘ ܒܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ܀ ܫܘܡܥ̈ܘ ܝܬܗ ܐܡܪ ܒܩܘܫܛ ܒܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܗ ܟܕܢ܀ ܘܡܠܬ‍[‍ܝ‍]‍ ܐܘܦ ܐܡ‍[‍ܪ ܂܂܂‍]‍ܐ ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܢ ܕ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ ܐ‍[‍܂܂܂܂܂܂܂܂܂‍]‍ܡܐ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ܀ ܘܬܘܒܢ ܐܡܪ ܗܕܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܕܠܢ ܓܪ ܠܗܕܢ ‍[‍܂܂܂‍]‍ ܐܠܗܐ ܗܕܢ ‍[‍܂܂܂

next chapter