← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56101: TM 4

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


4:0410 לא הוה תמן עול כד גזה לקין לא הוה תמן עול כד הלבש חוה צערה לית בה עול כד לעט
4:0411 ארעה לא הוה עול כד גזה למך לא הוה עול כד בדר אנשי בבל לא הוה עול כד אוקד סדם
4:0412 ועמרה ותפכון לא הוה תמן עול כד אבד פרעה לא הוה עול כד קטל מצראי לא הוה עול כד
4:0413 אבד מן דעבדו עגלה לא הוה תמן עול דכל אחד מן אלין עבד לון לפם דו קדמו
4:0414 {כו} אדם עבר פקוד אתגזי {בקשק}<בקשט> כד שמע מן קול אתתה אבלד בקשט קין קטל אחוה
4:0415 אתגזי בקשט למך יקר ית בישתה אתגזי בקשט אנשי בבל כד אכעסו אלה אתגזו בקשט אנשי
4:0416 סדם כד רבו בבישהתה אתגזו בקשט כל אלין דעפצו על אלה אתגזו בקשט ישתבח מלכה
4:0417 ממנה המחליף ולא מתחלף מדין עבודי בישהתה ומגזי יתון ועבודי טביה ומגזי יתון נח כד
4:0418 עבד טבה הגלה עבדה ואמיר עליו גבר זכאה ושלם אברהם כד אזדעק ואתא בלב דכי אתגזי
4:0419 בקשט וכן כהלון כד אשלמו נפשהתון למרון בזכו אתגזו בקשט אהן הך משה ומן מדמי
4:0420 למשה דגלה לה מרה מד לא גלה יתה לעורן יתודי על רב טבהתה ויתרומם על מתנהתה נדחל
4:0421 מן גבורתה ונזע מן אימתה ונרכן ונימר לית אלה אלא אחד
4:0422 {כז} יתחיל מדעה דמשה דאמר "אל אמונה" וכלל תריה ואמר מלת "ואין עול" ועזר ואמר "צדיק"
4:0423 מלה שלמה פניה מכל בלם אדם אמרה כד אתקטל הבל אנחמה מרה ועזר ליד אתתה וכד אמרה
4:0424 אתחיל לבה ואזדכי מנה קעם שת וכד אתעקב בה נח אתפצה והוה אדם "השני" דהדה מלה
4:0425 גדילה כהלה אצלחו בה ישראל אתברך כדו יקימנה קשטה ארשך בתרה תהלך עמי שרוה ועמי
4:0426 חסולה כד אתמרת לנח אתמלית ביות וכד נפקת מפם קשטה לא הוה בה י וכד אמרה משה
4:0427 וחיל בה לאלה קומם לגוה י די רישה לשמה רבה ויסדי בריתה קרא צדיק ובה ארשה ישראל
4:0428 "בצדק תשפט צדק צדק תרדף"
4:0429 {כח} כד קרא אלה לנביה רבה משה למכנש אנשים לפם מניאן שרואה הוו "אתה ואהרן נדב
4:0430 ואביהוא אלעזר ואיתמר ושבעים מזקני ישראל" ורבי ברי ישראל תרין עסר ויהושע וחור הדה
4:0431 תשעים ובתרה ד דאזדמן לגו משכנה כבודה רבה ותרי לוחיה ומלאכיה כל אלין אזדמנו תמן
4:0432 למרבאה ית משה כתב ק הסקף לאברהם ורבה חדותה במילד ית יצחק ברה דאברהם הוה
4:0433 ארש במה דעבד קעם במה דארשה לה עבודה ונצב פרדיס מכל אילן טב אתריח בה אלה וכד
4:0434 אתו מלאכיה למבסרה סדר מנה פתור ואזדמנו עליו ואתיקרו כתי אילניו מכן הוה נביה רבה
4:0435 משה {מחדדיד}<מחדד> ית דכרן כהלון בדיל אנחמו עזר מן תקוף רגזך ושרר {בדכרנך}<בדכרן> טביה ירום מדעה
4:0436 דמשה במד גלה מדע רב כהלה אצלחו ורתו ורחמים
4:0437 {כט} "וישר" מלה פרידה לית לה תניאן שרואה ואף עקבאה לאלה ולמשה לית לעורן עמון נמי
4:0438 שרואה בריה מגליה יכלו רבה וחסולה נביו מתרביה בקשטה לית צריך תבקר על אלין מליה
4:0439 סגי מכן אנציר לבך וקבע בלך ואפתח עיניך ואצית במדעך ואקים גרמך עם אלהך תשקח תרח
4:0440 פצותה פתיח קמיך אעיל בה בכלולך ואתילף ממה דאלפך משה רבון דנבייה עד תמטי לדרג
4:0441 לית ימטינה בר מנך אנש לית בה חכמה מה חנאה בה יעזר אל ביתה ולא יקום במשכנה כהן בה
4:0442 מום לא יקרב אל משכנה מן חכם דעה הך לא יקום לגו משכנה מומה בברנשה אם בעין אם
4:0443 באבר אין בה צורכה ליתו מסעד קהלה לא במדל ולא בחיל לוד אלה מסדון כד אנון שמעין
4:0444 יהוה יגיח לית צורכה לחכימיה יגיחון עמון ונביה רבה משה לא זעק לחכימיה אלא למילף
4:0445 קהלה ויתב משה למדון בעמה אלף לחכימיה וחכימיה ילפו עמי ופלגתי אנון חכימיה דאנסבו
4:0446 חלק קשטה ואתעבד לון מן לא לה פלגה מה חנאה בה יתרחק ויקום בחרימו וכד אתא נביה
4:0447 רבה משה למעי תקפה למפק מנה מיה אמר לה מרה סב עמך מן סהבי ישראל בריך הו מרן
4:0448 דמרבי רחמיו ומעיני לון בכל הלכתון לאוי עלינן נלך בשבילי חייה ומן קשטה לא נפק
4:0449 {ל} ונצפי למימר משה אישה "וישר" הפך ושררה במלת "הוא" גלה באהן רזה דהוא הקדם בלא
4:0450 שרואה הוא הקעום על כריה דמשתוקה הו דברא כד צבה ודחן הוא אהיה הוא דמבתר עלמה
4:0451 הך מה הוה בקדמה כן הוא בעקבה נרכן קדמיו ונימר בדחלה ואימנו רבה לית אלה אלא אחד
4:0452 עמו נביה רבה הך הוה קעם ומשרי ומוכח לעלמה וישראל שמע לא אוכח אלא מבתר ממלל
4:0453 מריח לאלה יגדלו טביה בה צמת חילי שומיה וארעה ועבדון שרוי הך מה דעבד אלה ותעתידה
4:0454 דלחייה מרבי מה הו מן שרואה עתיד לסעד לבה דברנשה וכן אמר אלה "חיים ומות" תעתיד אדם
4:0455 ותעתיד משה אדם אכל למותה עתד משה צעם לחייה עתד
4:0456 {לא} "שחתו" אדם וחוה במלתה דנחש דאתא בערימו ומלל גדף ותהונו כמלאכיה היא מלת
4:0457 "שחתו" הודעת דלית הוה ממלל קשט מכן אמר לא לו בחכמה למוכח רב "שחתו" קות ממלל
4:0458 נחשה דמלל {בעריומו}<בערימו> ובזידנו פלג מדעיון עד אנדה מותה וצערה מה דן תפוכה רבה דהוה
4:0459 לגו עלמה אבדנה במותה לאדם וזרעה וצערה לחוה הך מה דאמר "בצער תילדי בנים שחתו"
4:0460 {בתחמידותו}<בתחמידותון> ומיכלון מן הכלי "שחתו" הדה היא דאתמרת על עובד אדם דאתעבד שרוי ביש

▼ later lines


next chapter