The Comprehensive Aramaic Lexicon

13:01	ܘܒܗܘ ܝܘܡܐ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܒܝܬܐ܂ ܘܝܬܒ ܠܗ ܥܠ ܓܢܒ ܝܡܬܐ܂
13:02	ܘܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ܂ ܘܣܠܩ ܘܝܬܒ ܠܗ ܒܣܦܝܢܬܐ܂ ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠ ܣ̈ܦܪܝ ܝܡܐ܂
13:03	ܘܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܣܓܝ ܒܦܠܐ̈ܬܐ ܘܐܡܪ܂ ܗܐ ܢܦܩ ܙܪܘܥܐ ܠܡܙܪܥ܂
13:04	ܘܟܕ ܙܪܥ܂ ܐܝܬ ܕܢܦܠ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܘܐܬܬ ܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܘܐܟܠܬܗ܂
13:05	ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܢܦܠ ܥܠ ܫܘܥܐ܂ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܥܦܪܐ ܣܓܝܐܐ܂ ܘܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܫܘܚܬ܂ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܥܘܡܩܐ ܕܥܦܪܐ ܣܓܝܐܐ܂
13:06	ܘܒܨܡܚܐ ܕܫܡܫܐ ܕܗܘܐ ܥܠܝܗ ܫܒܬ܂ ܘܡܛܠ ܕܠܐ ܐܪܡܝܬ ܥܩܪܐ ܒܐܪܥܐ ܝܒܫܬ܂
13:07	ܐܚܪܬܐ ܢܦܠܬ ܒܝܬ ܟܘܒ̈ܐ܂ ܘܣܠܩܘ ܟܘ̈ܒܐ ܥܡܗ݀ ܘܚܢܩܘܗ݀܂
13:08	ܘܐܚܪܬܐ ܕܝܢ ܢܦܠܬ ܒܐܪܥܐ ܛܒܬܐ ܘܝܗܒܬ ܦܐ̈ܪܐ܂ ܘܪܒܘ ܘܝܗܒܘ܂ ܐܝܬ ܕܡܐܐ ܘܐܝܬ ܕܫܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܬܠܬܝܢ܂
13:09	ܟܘܠ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕ̈ܢܐ ܠܡܫܡܥ ܢܫܡܥ܀
13:10	ܘܩܪܒܘ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܠܡܢܐ ܒ̈ܦܠܐܬܐ ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܥܡܗܘܢ܂
13:11	ܘܗܘ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܟܘܢ ܗܘ ܝܗܝܒ ܠܡܕܥ ܐܪܙܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܠܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܗܝܒ ܠܗܘܢ ܠܡܕܥ܂
13:12	ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܓܝܪ ܢܬܝܗܒ ܠܗ ܘܢܬܬܘܣܦ ܠܗ܂
13:13	ܘܡܢ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܦ ܗܘ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܗ ܢܬܢܣܒ ܡܢܗ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܦܠܐ̈ܬܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܥܡܗܘܢ܂ ܕܡܕܡ ܕܚܙܝܢ ܠܐ ܢܚܙܘܢ܂ ܘܡܕܡ ܕܫܡܥܝܢ ܠܐ ܢܫܡܥܘܢ ܘܠܐ ܢܣܬܟܠܘܢ܂ ܕܠܐ ܡܡܬܘܡ ܢܬܦܢܘܢ܂
13:14	ܘܬܫܠܡ ܢܒܝܘܬܗ ܕܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ܂ ܕܡܫܡܥ ܬܫܡܥܘܢ ܘܠܐ ܬܣܬܟܠܘܢ܂ ܘܚܙܘܐ ܬܚܙܘܢ ܘܠܐ ܬܚܙܘܢ܂
13:15	ܐܬܥܒܝ ܠܗ ܓܝܪ ܠܒܗ ܕܥܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܐܕ̈ܢܝܗܘܢ ܐܘܩܪܘ ܕܠܐ ܢܫܡܥܘܢ܂ ܘܥ̈ܝܢܝܗܘܢ ܥܡܨܘ܂ ܕܠܐ ܢܚܙܘܢ ܒ̈ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܢܫܡܥܘܢ ܒ̈ܐܕܢܝܗܘܢ܂ ܘܢܣܬܟܠܘܢ ܒܠܒܗܘܢ܂ ܘܢܬܦܢܘܢ ܘܐܣܐ ܐܢܘܢ܂
13:16	ܕܝܠܟܘܢ ܕܝܢ ܛܘܒܝܗܝܢ ܠܥܝ̈ܢܝܟܘܢ ܕܚܙܝܢ܂ ܘܛܘܒ ܠܐܕ̈ܢܝܟܘܢ ܕܫܡܥܢ܂
13:17	ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܢܒ̈ܝܐ ܘܙܕܝ̈ܩܐ ܐܬܪܓܪܓܘ ܕܢܚܙܘܢ ܡܕܡ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܚܙܘ܂ ܘܠܡܫܡܥ ܡܕܡ ܕܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܫܡܥܘ܂
13:18	ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܡܥܘ ܡܬܠܐ ܕܙܪܘܥܐ܂
13:19	ܟܘܠ ܐܢܫ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܘܠܐ ܡܣܬܟܠ܂ ܐܬܐ ܒܝܫܐ ܘܚܛܦ ܠܗ ܠܙܪܥܐ ܡܢ ܠܒܗ܂ ܗܢܐ ܗܘ ܕܐܙܕܪܥ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ܂
13:20	ܘܗܘ ܕܐܙܕܪܥ ܥܠ ܫܘܥܐ܂ ܗܢܐ ܗܘ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ܂ ܘܒܚܕܘܬܐ ܡܣܪܗܒܐܝܬ ܡܩܒܠ ܠܗ܂
13:21	ܘܡܛܠ ܕܠܝܬ ܠܗ݀ ܥܩܪܐ܂ ܙܒܢ ܙܥܘܪ ܡܩܘܝܐ ܒܗ܂ ܡܐ ܕܗܘܐ ܕܝܢ ܐܘܠܨܢܐ ܐܘ ܐܪܕܘܦܝܐ ܡܛܠ ܡܠܬܐ ܥܓܠ ܡܬܟܫܠ܂
13:22	ܘܗܘ ܕܢܦܠ ܒܝܬ ܟܘܒ̈ܐ܂ ܗܢܐ ܗܘ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ܂ ܘܒܪܢܝܐ ܗܘ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܒܛܘܥܝܝ ܕܥܘܬܪܐ܂ ܘܗܢܝܢ ܚܢܩܢ ܠܗ܂ ܘܕܠܐ ܦܐܪ̈ܐ ܗܘܐ܂
13:23	ܘܗܘ ܕܢܦܠ ܒܐܪܥܐ ܛܒܬܐ܂ ܗܘ ܗܘ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ ܘܡܣܬܟܠ ܒܗ݀܂ ܘܝܗܒ ܦܐܪ̈ܐ܂ ܐܝܬ ܕܡܐܐ܂ ܘܐܝܬ ܕܫܬܝܢ܂ ܘܐܝܬ ܕܬܠܬܝܢ܀
13:24	ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܬܠܐ ܐܘܣܦ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܠܓܒܪܐ ܕܙܪܥ ܙܪܥܐ ܛܒܐ ܒܩܪܝܬܗ܂
13:25	ܘܟܕ ܕܡܟܘ ܐܢܫܐ܂ ܐܬܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܘܙܪܥ ܙܝܙ̈ܢܐ ܒܝܬ ܚܛ̈ܐ ܘܐܙܠ܂
13:26	ܘܟܕ ܝܥܐ ܥܣܒܐ ܘܥܒܕ ܦܐܪ̈ܐ܂ ܗܝܕܝܢ ܐܬܚܙܝܘ ܙܝܙ̈ܢܐ܂
13:27	ܘܩܪܒܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܡܪܐ ܒܝܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܡܪܢ ܠܐ ܗܘܐ ܙܪܥܐ ܛܒܐ ܙܪܥܬ ܒܩܪܝܬܟ܂ ܐܝܡܟܐ ܐܝܬ ܒܗ ܙܝܙ̈ܢܐ܂
13:28	ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܓܒܪܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܥܒܕ ܗܕܐ܂ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܥܒ̈ܕܘܗܝ܂ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܢܐܙܠ ܢܠܩܛ ܐܢܘܢ܂
13:29	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ܂ ܕܠܡܐ ܟܕ ܠܩܛܝܢ ܐܢܬܘܢ ܙܝܙ̈ܢܐ ܬܥܩܪܘܢ ܐܦ ܚܛ̈ܐ ܥܡܗܘܢ܂
13:30	ܐܠܐ ܫܒܘܩܘ ܪܒܝܢ ܐܟܚܕܐ ܥܕܡܐ ܠܚܨܕܐ܂ ܘܒܗܘ ܙܒܢܐ ܕܚܨܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܚ̈ܨܘܕܐ܂ ܠܩܛܘ ܠܘܩܕܡ ܙ̈ܝܙܢܐ܂ ܘܐܣܘܪܘ ܐܢܘܢ ܡ̈ܣܪܝܬܐ ܐܝܟ ܕܠܢܘܪܐ܂ ܘܚ̈ܛܐ ܟܢܫܘ ܐܢܝܢ ܠܐܘ̈ܨܪܐ ܕܝܠܝ܀
13:31	ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܡܬܠܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ܂ ܕܢܣܒ ܓܒܪܐ ܘܙܪܥܗ݀ ܒܩܪܝܬܗ܂
13:32	ܗܝ ܙܥܘܪܝܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܙܪܥ̈ܘܢܐ܂ ܘܡܐ ܕܪܒܬ ܪܒܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܪܩ̈ܘܢܐ܂ ܘܗܘܝܐ ܐܝܠܢܐ܂ ܘܐܬܝܐ ܚܝܘܬ ܟܢܦܐ ܕܫܡܝܐ ܘܫܟܢܐ ܒܣ̈ܘܟܝܗ܀
13:33	ܡܬܠܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܚܡܝܪܐ ܕܫܩܠܬ ܐܢܬܬܐ ܚܟܝܡܬܐ܂ ܘܛܡܪܬ ܒܩܡܚܐ ܥܕܡܐ ܕܗܘܐ ܟܠܗ ܚܡܝܪ܀
13:34	ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܠܠ ܝܫܘܥ ܒ̈ܦܠܐܬܐ ܠܟܢ̈ܫܐ܂ ܘܕܠܐ ܦܠܐܬ̈ܐ ܠܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ܂
13:35	ܘܫܠܡܬ ܡܠܬܐ ܕܐܬܐܡܪܬ ܒܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ܂ ܐܦܬܚ ܦܘܡܝ ܒܡ̈ܬܠܐ܂ ܘܐܡܠܠ ܟܣܝ̈ܬܐ ܕܡܢ ܩܕܝܡ܀

13:36	ܗܝܕܝܢ ܫܒܩ ܠܟ̈ܢܫܐ ܘܐܬܐ ܠܒܝܬܐ܂ ܘܩܪܒܘ ܩܕܡܘܗܝ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܦܫܩ ܠܢ ܡܬܠܐ ܗܘ ܕ̈ܙܝܙܢܐ ܕܩܪܝܬܐ܂

13:37	ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܙܪܘܥܗ ܕܙܪܥܐ ܛܒܐ ܒܪܗ ܗܘ ܕܐܢܫܐ܂
13:38	ܘܩܪܝܬܐ ܥܠܡܐ ܗܘ܂ ܗܘ ܕܝܢ ܙܪܥܐ ܛܒܐ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܒ̈ܢܝܗ ܕܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܙ̈ܝܙܢܐ ܒ̈ܢܘܗܝ ܐܢܘܢ ܕܒܝܫܐ܂
13:39	ܘܙܪܘܥܐ ܗܘܝܘ ܒܝܫܐ܂ ܘܚܨܕܐ ܫܘܠܡܗ ܗܘ ܕܥܠܡܐ܂ ܘܚܨ̈ܘܕܐ ܡ̈ܠܐܟܐ ܐܢܘܢ܂
13:40	ܐܟܙܢܐ ܗܟܝܠ ܕܡܬܠܩܛܝܢ ܙܝ̈ܙܢܐ ܘܝܩܕܝܢ ܒܢܘܪܐ܂ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ܂
13:41	ܢܫܕܪ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܠܡ̈ܠܐܟܘܗܝ܂ ܕܢܓܒܘܢ ܡܢ ܒܝܬ ܡܠܟܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܡܟ̈ܫܘܠܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܒܕܝܢ ܥܘܠܐ܂
13:42	ܘܢܪܡܘܢ ܐܢܘܢ ܒܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ܂ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫ̈ܢܐ܂
13:43	ܗܝܕܝܢ ܙܕܝ̈ܩܐ ܢܙܗܪܘܢ ܐܝܟ ܫܡܫܐ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܒܘܗܘܢ܂ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐ̈ܕܢܐ ܠܡܫܡܥ ܢܫܡܥ܀
13:44	ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܣܝܡܬܐ ܕܣܝܡܐ ܒܩܪܝܬܐ܂ ܘܟܕ ܐܫܟܚܗ݀ ܓܒܪܐ ܛܫܝܗ݀܂ ܘܡܢ ܚܕܘܬܗ ܐܙܠ ܙܒܢ ܟܘܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܗ܂ ܘܙܒܢܗ݀ ܠܗ ܩܪܝܬܐ ܗܝ܀
13:45	ܬܘܒ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܠܓܒܪܐ ܬܓܪܐ ܕܒܥܐ ܗܘܐ ܡ̈ܪܓܢܝܬܐ ܛܒ̈ܬܐ܂
13:46	ܘܟܕ ܐܫܟܚ ܡܪܓܢܝܬܐ ܛܒܬܐ ܘܝܩܝܪܬ ܕ̈ܡܝܐ܂ ܐܙܠ ܘܙܒܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܗ܂ ܘܐܬܐ ܘܙܒܢܗ݀ ܠܗ܀
13:47	ܬܘܒ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܡܨܝܕܬܐ ܪܒܬܐ ܕܢܦܠܬ ܒܝܡܐ܂ ܘܡܢ ܟܠ ܓܢܣ ܟܢܫܬ܂
13:48	ܘܟܕ ܕܝܢ ܡܠܬ ܐܣܩܘܗ݀ ܥܠ ܣ̈ܦܪܝ ܝܡܐ܂ ܘܝܬܒܘ ܓܒܝܘ ܢܘ̈ܢܐ ܕܛ̈ܒܝܢ ܛܒ̈ܝܢ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܝܢ ܫܕܘ ܐܢܘܢ ܠܒܪ܂
13:49	ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܣܘܦܗ ܕܥܠܡܐ ܢܦܩܘܢ ܡ̈ܠܐܟܐ ܘܢܦܪܫܘܢ ܠܒܝ̈ܫܐ ܡܢ ܒܝܢܬ ܙܕܝ̈ܩܐ܂
13:50	ܘܢܪܡܘܢ ܐܢܘܢ ܒܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ܂ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫ̈ܢܐ܀
13:51	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܐܣܬܟܠܬܘܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ܂ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܢ܂
13:52	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܠ ܣܦܪܐ ܕܡܬܬܠܡܕ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ܂ ܕܡܦܩ ܡܢ ܣܝ̈ܡܬܗ ܚܕܬܐ ܘܥܬܝܩܐ܀
13:53	ܘܟܕ ܫܠܡ ܝܫܘܥ ܡ̈ܬܠܐ ܗܠܝܢ܂ ܫܢܝ ܠܗ ܡܢ ܬܡܢ܂
13:54	ܘܐܬܐ ܠܗ ܠܡܕܝܢܬܗ܂ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܒ̈ܟܢܘܫܬܗܘܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܢܬܡܗܘܢ܂ ܘܗܢܘܢ ܐܡܪܝܢ ܐܝܡܟܐ ܠܗ ܠܗܢܐ ܚܟܡܬܐ ܗܕܐ ܘܚܝܠܐ ܗܢܐ܂
13:55	ܠܐ ܗܘܐ ܗܢܐ ܒܪ ܝܘܣܦ ܢܓܪܐ܂ ܘܫܡܗ݀ ܠܐܡܗ ܡܪܝܡ܂ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܣܦ ܘܫܡܥܘܢ ܘܝܗܘܕܐ܂
13:56	ܘܐ̈ܚܘܬܗ ܟܠܗܝܢ ܠܘܬܢ ܐܢܝܢ܂ ܐܝܡܟܐ ܠܗ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܠܗܢܐ܂
13:57	ܘܡܬܟܫܠܝܢ ܗܘܘ ܒܗ܂ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܠܝܬ ܢܒܝܐ ܕܡܨܛܥܪ ܐܠܐ ܐܢ ܒܡܕܝܢܬܗ ܘܒܒܝܬܗ܂
13:58	ܘܠܐ ܥܒܕ ܬܡܢ ܚ̈ܝܠܐ ܣܓ̈ܝܐܐ܂ ܡܛܠ ܚܣܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ܂