← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60040: OS Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


17:11 ܡܕܡ܂
17:12 ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܐܦ ܐܠܝܐ ܐܬܐ ܘܠܐ ܝܕܥܘܗܝ ܐܠܐ ܥܒܕܘ ܒܗ ܟܠ ܡܐ ܕܨܒܘ܂ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܥܬܝܕ ܗܘ ܕܢܚܫ ܡܢܗܘܢ܂
17:13 ܗܝܕܝܢ ܐܣܬܟܠܘ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܕܥܠ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܀
17:14 ܘܟܕ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܘܬ ܟܢܫܐ ܐܬܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܢܦܠ ܥܠ ܒܘܪ̈ܟܘܗܝ܂

17:15 ܘܐܡܪ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܒܪܝ ܪܘܚ ܦܠܓܐ ܥܕܝܐ ܥܠܘܗܝ ܘܩܫܝܐܝܬ ܥܒܝܕ ܘܟܡܐ ܙܒܢܝܢ ܓܝܪ ܒܢܘܪܐ ܢܦܠ ܘܟܡܐ ܙܒܢ̈ܝܢ ܒܡ̈ܝܐ܂

17:16 ܘܩܪܒܬܗ ܠܬܠܡܝ̈ܕܝܟ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܐܣܝܘܬܗ
17:17 ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܘ ܫܪܒܬܐ ܡܦܬܠܬܐ ܘܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܐܗܘܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܣܝܒܪܟܘܢ ܐܝܬܝܗܝ ܠܝ ‍{‍ܠܒܪܟ‍}‍ ܠܗܪܟܐ
17:18 ܘܟܐܐ ܒܗ ܝܫܘܥ ܘܢܦܩ ܡܢܗ ܫܐܕܐ܂ ܘܡܢ ܗܝ ܫܥܬܐ ܐܬܐܣܝ ܗܘ ܛܠܝܐ
17:19 ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܒܝܢܝܗܘܢ ܘܠܗ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܠܡܢܐ ܠܐ ܐܫܟܚܝܢ ܐܢܚܢܢ ܠܡܐܣܝܘܬܗ܂
17:20 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܠܟܘܢ ܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܐܠܘ ܐܝܬ ܗܘܬ ܒܟܘܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܝܟ ܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ ܐܡܪܬܘܢ ܕܝܢ ܠܛܘܪܐ ܗܢܐ ܕܐܫܬܢܐ ܘܢܫܢܐ܂ ܘܡܕܡ ܠܐ ܢܚܣܢܟܘܢ܂
17:22 ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܡܬܗܦܟܝܢ ܒܓܠܝܠܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܥܬܝܕ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܫܬܠܡ ܒܐܝܕ̈ܝ ܒܢܝ ܐܢܫܐ
17:23 ܘܢܩܛܠܘܢܗ ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܢܩܘܡ ܘܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܛܒ
17:24 ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܐܬܘ ܗܢܘܢ ܕܓܒܝܢ ܙܘܙܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܫܡܥܘܢ ܪܒܟ ܠܐ ܝܗܒ ܙܘ̈ܙܘܗܝ
17:25 ܐܡܪ ܐܝܢ ܘܟܕ ܥܠ ܠܒܝܬܗ ܩܕܡܗ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܡܨܛܒܐ ܠܟ ܫܡܥܘܢ܂ ܡ̈ܠܟܝܗ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܡܢ ܓܒܝܢ ܡܟܣܐ܂ ܘܟܣܦ ܪܫܐ܂ ܡܢ ܒܢܝܗܘܢ ܐܘ ܡܢ ܢܘܟܪ̈ܝܐ܂
17:26 ܐܡܪ ܠܗ ܡܢ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܕܝܢ ܒ̈ܢܝ ܚܐܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܒܢܝܐ܂
17:27 ܕܠܐ ܕܝܢ ܢܟܫܠ ܐܢܘܢ܂ ܐܙܠ ܐܪܡܐ ܨܢܪܬܐ ܒܝܡܐ ܘܢܘܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܣܠܩ ܣܒ ܘܦܬܚ ܦܘܡܗ܂ ܘܬܫܟܚ ܬܡܢ ܐܣܬܪܐ ܗܒ ܠܗܘܢ ܚܠܦܝ ܘܚܠܦܝܟ܂

next chapter