← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


004:01 ܘܒܛܘܥܝ‍<‍ܝ‍>‍ ܐܝܟ ܐܠ̈ܗܐ ܡܣܬܓܕܢ ܗܘܝ܂ ܟܬ݂ܒ ܥܠ ܐܠܗܐ
004:02 ܕܚܕ ܗܘ݂ ܗܘ݁ ܕܐ̈ܠܦܐ ܘܪ̈ܒܘܬܐ ܥܡܗ ܣܝܡܝܢ ܗܘܘ܂ ܟܬ݂ܒ
004:03 ܥܠ ܐܪ̈ܙܝ ܒܪܐ ܕܐܬܪܫܡܘ ܟܕ ܡܬܒܪܝܢ ܒܪ̈ܝܬܐ܂ ܪܫ݂ܡ
004:04 ܛܘܦܣ̈ܘܗܝ ܕܐܬܬܨܝܪܘ ܒܟ̈ܐܢܐ ܕܩ‍[‍ܕ‍]‍ܡܘܗܝ܂ ܘ‍[‍ܦܠܐ‍]‍ܬܐ
004:05 ܘ‍[‍܂܂܂݁‍]‍ܬܐ ܕܐܬܪܡܙ ܒܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܚܘܬܪܗ܂ ܟܬ݂ܒ ܥܠ
004:06 ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܫܪ̈ܝܪ̈ܐ ܕܐܬܛܥܝܘ܂ ܟܕ ܡܘܣܦ ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܚܝܢ ܗܘܘ
004:07 ܠܝܠܘܕܘܬܗ ܕܥܡܐ܀
004:08 ܟܬ݂ܒ ܗܟܝܠ ܥܠ ܬܘܩܢܐ ܕܐܫܬܬ ܝܘܡ̈ܐ܂ ܕܐܬܒܪܝܘ
004:09 ܒܝܕ ܡܨ݂ܥܝܐ݂܂ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܪ ܟܝܢܗ ܘܒܪ ܐܘܡܢܘܬܗ ܕܥܒܘܕܐ܂
004:10 ܒܗ݀ܝ ܬܘܒ ܕܐܡ݂ܪ ܕܗܢܘ ܣܦܪ ܬܘ̈ܠܕܬܐ ܕܫܡ̈ܝܐ ܘܕܐܪܥܐ݂܂
004:11 ܦܢ݂ܐ ܘܐܫܬܥܝ ܐܢܝܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܪܦܝ܂ ܘܠܐ ܟܬ݂ܒ ܐܢܝܢ
004:12 ܒܬܫܥܝܬܐ ܩܕܡܝܬܐ݂܂ ܐܡ݂ܪ ܥܠ ܗܘܝܗܘܢ ܕܒܝܬ ܐܕܡ܂
004:13 ܘܥܠ ܥܘܡܪܗܘܢ ܕܒܦܪܕܝܣܐ܂ ܘܥܠ ܡܐܬܝܗ ܕܚܘܝܐ܂ ܘܥܠ
004:14 ܢܟܠܗ܂ ܘܥܠ ܣܥܝܗܘܢ ܕܥܠ ܐܝܠܢܐ ܕܐܬܦܩܕܘ ܡܢܗ܂ ܘܥܠ
004:15 ܡܦܩܗܘܢ ܕܡܢ ܬܡܢ ܕܒܡܣܡ ܒܪܫܐ܀
004:16 ܐܡ݂ܪ ܥܠ ܩܘܪܒܢܐ ܕܩܪܒܘ ܕܒܝܬ ܩܐܝܢ ܘܗܒܝܠ ܘܥܠ ܩܛܠܗ
004:17 ܕܗܒܝܠ܂ ܘܥܠ ܠܘ̈ܛܬܐ ܕܐܬܓܙܪ ܥܠ ܩܐܝܢ ܟܕ ܡܬܡܬܚܐ
004:18 ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܒܥܐ ܕܪ̈ܝܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܡ̈ܠܝ ܠܡܟ ܒܪ ܩܐܝܢ
004:19 ܕܠܘܬ ܢܫ̈ܘܗܝ܀
004:20 ܐܡ݂ܪ ܥܠ ܥܣܪܐ ܕܪ̈ܝܢ ܕܡ݂ܢ ܐܕܡ ܘܠܢܘܚ܀
004:21 ܐܡ݂ܪ ܥܠ ܪܘܫܥܐ ܕܦܠ݂ܚ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܒܕܪܐ ܕܒܝܬ
004:22 ܢܘܚ܀
004:23 ܐܡ݂ܪ ܥܠ ܬܘܩܢ ܩܒܘܬܐ ܘܫܘܘܙܒܐ ܕܡ݂ܢ ܟܘܠ ܡܕܡ
004:24 ܕܐܬܒܪܝ ܗܘ݂ܐ܀
004:25 ܒܬܪ ܗܠܝܢ݂܂ ܐܡ݂ܪ ܥܠ ܡܦܩܬܗܘܢ ܕܡ݂ܢ ܩܒܘܬܐ܂ ܘܥܠ
004:26 ܩܘܪܒܢܗ ܕܢܘܚ݂܂ ܘܥܠ ܩܫܬܐ ܕܒܥ̈ܢܢܐ݂܂ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܗ
004:27 ܠܩܝܡܐ ܕܫܠܡܐ܀
004:28 ܒܬܪ ܗܠܝܢ݂܂ ܐܡ݂ܪ ܥܠ ܟܪܡܐ ܕܢܨ݂ܒ ܢܘܚ܂ ܘܕܪܘܝ ܘܕܡ݂ܟ
004:29 ܘܐܬܓܠܝ܂ ܘܥܠ ܠܘܛܬܗ ܕܟܢܥܢ ܘܒܘܪ̈ܟܬܐ ܕܐܚ̈ܘܗܝ܀
004:30 ܒܬܪ ܗܠܝܢ݂܂ ܐܡ݂ܪ ܥܠ ܫܒܥܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ ܒܢ̈ܝܢ ܕܐܬܝܠܕܘ ܠܒ̈ܢܝ

next chapter