← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


012:01 ܠܝܬܝܗ݀܂ ܒܬܫܡܫܬܗܝܢ ܗ݂ܘ ܗܟܝܠ ܡܬܕܪ̈ܟܢ ܠܢ܂ ܗܠܝܢ ܕܕܠܐ
012:02 ܗܟܢ ܠܐ ܡܨܝ̈ܢ ܡܬܕܪ̈ܟܢ ܠܢ܂ ܪܘܚܐ ܗ݂ܘ ܗܟܝܠ ܢܫܒܐ ܗܘܬ݂܂
012:03 ܡܛܠ ܕܠܗܕܐ ܗܘ݂ ܒܪܝܐ ܗܘܬ܂ ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܢܫܒܬ ܘܚܘܝܬ
012:04 ܒܪܝܬܗ݀ ܒܝܕ ܬܫܡܫܬܗ݀ ܒܠܠܝܐ ܩܕܡܝܐ݂܂ ܗܦܟܬ ܘܫܠܝܬ
012:05 ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ܃ ܐܝܟ ܕܦܢܝ ܥܢ̈ܢܐ ܘܐܬܒܕܪ ܒܗ
012:06 ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ܀
012:07 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ܂ ܘܥܠ ܚܫܘܟܐ
012:08 ܘܬܗܘܡܐ ܘܪܘܚܐ ܕܗܘܘ ܒܫܘܪܝܗ ܕܠܠܝܐ ܩܕܡܝܐ݂܂ ܦܢ݂ܐ
012:09 ܠܗ ܬܘܒ ܕܢܐܡܪ ܐܦ ܥܠ ܢܗܝܪܐ ܕܗ݂ܘܐ ܒܨܦܪܗ
012:10 ܕܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ܀ ܒܫܘܠܡ ܬܪܬܥܣܪܐ ܗܟܝܠ ܫܥ̈ܝܢ ܕܠܠܝܐ݂܂
012:11 ܐܬܒܪܝ ܢܘܗܪܐ ܒܝܬ ܥܢ̈ܢܐ ܠܡ̈ܝܐ܂ ܘܪܕܦܗ ܠܛܠܠܐ ܕܥܢ̈ܢܐ܃
012:12 ܕܥܠ ܡܝ̈ܐ ܡܛܠ ܘܡܚܫܟ ܗܘ݂ܐ܂ ܢܝܣܢ ܓܝܪ ܐܝܬܘܗܝ ܝܪܚܐ
012:13 ܩܕܡܝܐ܂ ܗ݀ܘ ܕܠܠܝܗ ܘܐܝܡܡܗ ܫܘܐ ܗ݂ܘ ܡܢܝܢܐ ܕܫܥ̈ܘܗܝ܀
012:14 ܩܘܝ ܕܝܢ ܐܦ ܢܘܗܪܐ ܡܘܫܚܬ ܬܪܬܥܣܪܐ ܫܥ̈ܝܢ܂ ܕܢܐܚܘܕ
012:15 ܐܦ ܝܘܡܐ ܝܘܡܐ ܕܫܥ̈ܘܗܝ܂ ܐܝܟ ܕܐܚ݂ܕ ܚܫܘܟܐ ܟܝܠܐ
012:16 ܘܛܘܪܐ ܕܥܕܢܗ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܢܘܗܪܐ ܘܥ̈ܢܢܐ ܡܛܪܦ ܬܡܪܐ
012:17 ܐܬܒܪܝܘ݂܂ ܐܠܐ ܐܝܡܡܗ ܐܦ ܠܠܝܗ ܕܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ
012:18 ܠܬܪܬܥܣܪܐ ܬܪܬܥܣܪܐ ܫܥ̈ܝܢ ܐܫܬܠܡ ܗܘܐ܀
012:19 ܢܘܗܪܐ ܗܟܝܠ ܐܝܟ ܥܪܦܠܐ ܢܗܝܪܬܐ ܥܠ ܐܦ̈ܝ ܐܪܥܐ
012:20 ܐܝܬ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܐܢ ܬܘܒ ܐܝܟ ܕܢܚܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ܂ ܐܘ
012:21 ܐܝܟ ܥܡܘܕܐ ܕܡܢܗܪ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܠܥܡܐ ܐܝܬܘܗܝ
012:22 ܗܘܐ݂܂ ܐܝܕܝܥܐ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܪܕܦܗ ܠܚܫܘܟܐ
012:23 ܕܥܠ ܐܦ̈ܝ ܟܘܠܐ ܩܪܝܡ ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܐܘ ܒܩܢܘܡܗ
012:24 ܐܘ ܒܝܕ ܕܢܚܗ ܒܡܠܐ ܟܘܠܐ ܢܦܪܘܣ ܗܘܐ܂ ܢܘܗܪܐ ܗܘ݂ܐ
012:25 ܟܝܬ܂ ܫܪܝܐ ܕܒܟܠ ܙܪܝܩ ܗܘܐ ܟܕ ܠܐ ܩܒܝܥ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܠܚܫܘܟܐ
012:26 ܕܒܟܠ ܡܟܦܪ ܗܘ݂ܐ ܟܕ ܠܐ ܪܕܐ ܗܘܐ܂ ܒܥܕܢ ܡܐܙܠܗ
012:27 ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܘܡܐܬܝܗ ܪܕܐ ܗܘ݂ܐ܂ ܕܒܡܐܙܠܗ ܫܘܠܛܢܐ
012:28 ܠܠܠܝܐ ܢܬܝܗܒ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܒܡܐܬܝܗ ܫܘܠܡܐ ܠܫܘܠܛܢܗ
012:29 ܢܗܘܐ ܗܘܐ܀
012:30 ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܫܡܫ ܕܢܚܗ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܕܠܐ ܐܝܟ
012:31 ܠܐ ܡܕܡ ܢܗܦܘܟ ܗܘܐ ܠܗ ܠܠܐ ܡܕܡ܂ ܝܬܝܪ ܕܐܣܗܕ

next chapter