← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


020:01 ܘܬܬܚܙܐ ܝܒܝܫܬܐ܂ ܒܗܕܐ ܕܝܢ ܕܐܡ݂ܪ ܢܬܟܢܫܘܢ ܡܝ̈ܐ
020:02 ܠܐܬܪܐ ܚܕ܂ ܐܝܕܝܥܐ݂܂ ܕܐܪܥܐ ܗ݂ܘ ܫܩܝܠܐ ܠܗܘܢ
020:03 ܠܝܡ̈ܡܐ܂ ܘܠܐ ܗܘ݂ܐ ܬܚܝܬ ܐܪܥܐ ܥܠ ܠܐ ܡܕܡ ܩܝܡܝܢ
020:04 ܬܗ̈ܘܡܐ܀ ܐܦܢ ܕܝܢ ܡܝ̈ܐ ܥܡܗ݀ ܕܡܠܬ ܐܠܗܐ ܒܠܠܝܐ
020:05 ܐܬܟܢܫܘ ܗܘܘ݂܂ ܐܠܐ ܐ̈ܦܝ ܐܪܥܐ ܒܪܦܦ ܥܝܢܐ ܐܬܢܓܒ
020:06 ܗܘܝ܀
020:07 ܒܬܪ ܕܝܢ ܕܗܘܝ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ݂܂ ܦܩ݂ܕ ܠܗ݀ ܠܐܪܥܐ
020:08 ܒܨܦܪܐ ܠܡܦܩܘ ܬܕܐܐ ܘܥܣܒܐ ܕܟܠ ܓܢܣ܂ ܘܗܟܢ ܐܦ
020:09 ܐܝ̈ܠܢܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ ܕܟܠ ܦܐܪ̈ܝܢ܂ ܥܣ̈ܒܐ ܕܝܢ ܐܦܢ ܒܒܪܝܬܗܘܢ
020:10 ܒܢ̈ܝ ܫܥܐ ܗܘܘ݂܂ ܒܚܙܬܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܝܪ̈ܚܐ ܗܘܘ܂ ܘܗܟܢ ܐܝ̈ܠܢܐ܂
020:11 ܘܐܦܢ ܒܡܘܥܝܬܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܝܘܡܐ ܗܘܘ܂ ܐܠܐ ܒܡܫܡܠܝܘܬܗܘܢ
020:12 ܘܒܦܐܪ̈ܐ ܕܒܣ̈ܘܟܝܗܘܢ ܒܛܢܝܢ ܗܘܘ݂܂ ܐܝܟ ܒܢ̈ܝ ܫܢ̈ܝܐ
020:13 ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ܀ ܥܣܒܐ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܡܬܒܥܐ ܗܘ݂ܐ
020:14 ܠܡܐܟܘܠܬܐ ܕܚ̈ܝܘܬܐ܂ ܕܐܬܒܪܝ ܡ݂ܢ ܒܬܪ ܬܪ̈ܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ
020:15 ܐܬܛܝܒ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܦܪ̈ܝܟܬܐ ܕܢܗܘܝ̈ܢ ܠܡܐܟܘܠܬܐ ܕܒܝܬ
020:16 ܐܕܡ܂ ܕܡܢ ܒܬܪ ܐܪܒܥܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܡ݂ܢ ܦܪܕܝܣܐ ܡܫܬܕܝܢ
020:17 ܗܘܘ ܐܬܥܬܕ ܗܘܐ܀
020:18 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܟܘܢܫ ܡ̈ܝܐ ܘܥܠ ܡܘܥ̈ܝܬܐ ܕܐܪܥܐ
020:19 ܕܒܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ݂܂ ܦܢ݂ܐ ܕܢܟܬܘܒ ܥܠ ܢܗܝܪ̈ܐ ܕܐܬܒܪܝܘ
020:20 ܒܐܪܩܝܥܐ ܘܐܡ݂ܪ ܗܟܢܐ܀ ܘܐܡ݂ܪ ܠܡ ܐܠܗܐ݂܂ ܢܗܘܘܢ
020:21 ܢܗܝܪ̈ܐ ܒܐܪܩܝܥܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܠܡܦܪܫ ܒܝܬ ܐܝܡܡܐ ܠܠܠܝܐ܂
020:22 ܗܢܘ ܕܝܢ ܠܡܫܬܠܛܘ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܥܠ ܐܝܡܡܐ݂܂ ܘܐܚܪܢܐ
020:23 ܥܠ ܠܠܝܐ܀
020:24 ܘܕܐܡ݂ܪ ܕܢܗܘܘܢ ܠܐܬܘ̈ܬܐ݂܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܥ̈ܕܢܐ܂ ܘܕܢܗܘܘܢ
020:25 ܠܙܒ̈ܢܐ݂܂ ܐܝܕܝܥܐ ܕܩܝܛܐ ܘܕܣܬܘܐ܂ ܘܕܢܗܘܘܢ ܠܝܘܡ̈ܬܐ
020:26 ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܬܟܝܠܝܢ ܒܕܢܚܗ ܘܒܥܪܒܗ ܕܫܡܫܐ܂ ܘܕܢܗܘܘܢ
020:27 ܠܫ̈ܢܝܐ ܗܠܝܢ ܕܡܬܪܟܒܢ ܡܢ ܝܘ̈ܡܝ ܫܡܫܐ ܘܝܪ̈ܚܘܗܝ ܕܣܗܪܐ܀
020:28 ܐܡ݂ܪ ܟܝܬ ܕܥܒܕ ܐܠܗܐ ܬܪ̈ܝܢ ܢܗܝܪ̈ܝܢ ܪ̈ܘܪܒܐ܂ ܢܗܝܪܐ
020:29 ܪܒܐ ܠܫܘܠܛܢܗ ܕܐܝܡܡܐ܂ ܘܢܗܝܪܐ ܙܥܘܪܐ ܠܫܘܠܛܢܗ
020:30 ܕܠܠܝܐ ܘܟܘ̈ܟܒܐ܂ ܐܦܢ ܕܝܢ ܫܘܪܝ ܥܒ̈ܕܐ ܕܩܕܡ ܝܘܡܐ
020:31 ܪܒܝܥܝܐ ܪܡܫܐ ܗܘܐ܂ ܐܠܐ ܬܘܩܢ ܥܒ̈ܕܐ ܕܝܘܡܐ ܐܪܒܝܥܝܐ

next chapter