← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


034:01 ܕܠܡܡܠܐ ܥܝܢܝ̈ܗܘܢ ܡ݂ܢ ܬܫܒܘܚܬܗ ܠܐ ܣܦܩܝܢ ܗܘܘ܀ ܐܦܢ
034:02 ܟܝܬ ܥܪܝܡ ܗܘ݂ܐ ܡ݂ܢ ܚܝ̈ܘܬܐ܂ ܨܝܕ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܫܠܝ̈ܛܝ
034:03 ܚܝ̈ܘܬܐ ܠܠܐ ܗܘܐ܀
034:04 ܒܬܪ ܕܐܡ݂ܪ ܥܠ ܥܪܝܡܘܬܗ ܕܚܘܝܐ݂܂ ܦܢ݂ܐ ܕܢܟܬܘܒ
034:05 ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ ܕܢܟܠܐ ܕܠܘܬ ܚܘܐ܂ ܟܕ ܐܡ݁ܪ ܗܟܢܐ܀ ܘܐܡ݂ܪ
034:06 ܠܡ ܚܘܝܐ ܠܐܢܬܬܐ܂ ܫܪܝܪܐܝܬ ܐܡ݂ܪ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܬܐܟܠܘܢ
034:07 ܡ݂ܢ ܟܠ ܐܝ̈ܠܢܝ ܦܪܕܝܣܐ܂ ܡܠܬ ܚܘܝܐ ܕܝܢ܂ ܐܘ ܠܥܙܐ ܗ݂ܘ
034:08 ܕܝܠܗ ܕܚܘܝܐ ܝܕܥ ܗܘ݂ܐ ܐܕܡ݂܂ ܐܘ ܣܛܢܐ ܡܠܠ ܒܗ܂ ܐܘ
034:09 ܗܘ ܚܘܝܐ ܫܐ݂ܠ ܒܪܥܝܢܗ ܘܐܬܝܗܒܬ ܠܗ ܡܠܬܐ݂܂ ܐܘ ܣܛܢܐ
034:10 ܒܥ݂ܐ ܡ݂ܢ ܐܠܗܐ ܕܠܡܠܐ ܥܕܢܐ ܬܬܝܗܒ ܡܠܬܐ ܠܚܘܝܐ܂
034:11 ܡܠܬ ܡܢܣܝܢܐ ܕܝܢ ܠܡ̈ܬܢܣܝܢܐ ܠܐ ܡܚܛܝܐ ܗܘܬ܂ ܐܠܘ
034:12 ܝܥܢܘܬܗܘܢ ܐܠܝܠܐ ܠܡܢܣܝܢܐ ܠܐ ܗܘܬ܂ ܐܦ ܐܠܘ ܠܐ
034:13 ܓܝܪ ܐܬ݂ܐ ܡܢܣܝܢܐ݂܂ ܗ݂ܘ ܐܝܠܢܐ ܒܝܕ ܫܘܦܪܗ݂܂ ܐܓܘܢܐ
034:14 ܥܡ ܝܥܢܘܬܗܘܢ ܥܒ݁ܕ ܗܘܐ܂ ܥܠܬܐ ܗܘ ܟܝܬ ܐܚܝܕܝܢ
034:15 ܒܡ݂ܠܟܗ ‍[‍݁݁‍]‍ ܕܚܘܝܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܐܝܟ ܡܠܟܗ ܕܚܘܝܐ܂ ܘܝܬܝܪ
034:16 ܡܢ ܡ݂ܠܟܗ݂܂ ܝܥܢܘܬܗܘܢ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܡܣܓܦܢܝܬܐ܀
034:17 ܐܡ݂ܪ ܓܝܪ ܕܚܙܬ ܐܢܬܬܐ ܕܫܦܝܪ ܐܝܠܢܐ ܠܡܐܟܠ
034:18 ܘܪܓܬܐ ܗ݂ܘ ܠܥܝ̈ܢܐ܂ ܘܪܓܝܓ ܐܝܠܢܐ ܠܡܚܪ ܒܗ܂ ܘܢܣܒ݂ܬ
034:19 ܡܢ ܦܐܪ̈ܘܗܝ ܘܐܟܠܬ܂ ܐܢ ܟܝܬ ܒܫܘܦܪܗ ܗ݂ܘ ܕܐܝܠܢܐ
034:20 ܘܒܪܓܬ ܦܐܪܗ ܐܙܕܟܝܬ݂܂ ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܒܝܕ ܡ݂ܠܟܐ ܕܥܠ ܠܐܕܢܗ݀
034:21 ܐܙܕܟܝܬ܂ ܕܡ݂ܢ ܝܥܢܘܬܐ ܗ݂ܘ ܕܢܦܩܬ ܡ݂ܢ ܓܘܗ݀ ܚܒܬ ܗܘܬ܀
034:22 ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܐܬܬܣܝܡ ܗܘ݂ܐ ܦܘܩܕܢܐ ܠܡܬܢܣ̈ܝܢܐ܂ ܘܠ݁ܐ
034:23 ܗܘ݂ܐ ܕܢܐ݁ܬܐ ܠܡܠܐ ܥܕܢܐ ܡܢܣܝܢܐ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܟܠ
034:24 ܕܒܦܪܕܝܣܐ ܘܕܠܒܪ ܡܢ ܦܪܕܝܣܐ݂܂ ܒܛܝܒܘܬܐ ܝܗ݂ܒ ܗܘܐ ܠܗ
034:25 ܠܐܕܡ܂ ܘܠܐ ܬܒܥܗ܃ ܠܐ ܕܒܪܝܬܗ݂܂ ܘܐܦܠܐ ܕܫܘܒܚܐ
034:26 ܕܐܠܒܫܗ܀ ܟܠ݂ܐ ܡܢܗ ܚܕ ܐܝܠܢܐ ܒܟܐܢܘܬܐ܂ ܡ݂ܢ ܗ݀ܘ ܐܝܢܐ
034:27 ܕܟܠ ܕܐܝܬ ܒܦܪܕܝܣܐ ܘܒܐܪܥܐ܂ ܘܒܐܐܪ ܘܒܝܡ̈ܡܐ ܝܗ݂ܒ

034:28 ܗܘ݂ܐ ܠܗ ܒܛܝܒܘܬܐ܂ ܡܛܠ ܓܝܪ ܕܟܕ ܒܪܐ ܠܗ̈ ܠܐ ܡܝܘܬܐ

034:29 ܥܒܕܗ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܠܐ ܕܠܐ ܡܘܬܐ ܓܒܠܗ ܗܘ݂ܐ܂ ܕܗ݂ܘ ܐܕܡ
034:30 ܒܢܛܪ ܦܘܩܕܢܐ ܐܘ ܒܥܒܪ ܦܘܩܕܢܐ܂ ܢܩܢܐ ܡ݂ܢ ܚܕ ܡ݂ܢ ܐܝ̈ܠܢܐ
034:31 ܐܝܕܐ ܕܨܒ݁ܐ ܗܘܐ܀

next chapter