← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


042:01 ܠܗ܀ ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܐܠܗܐ ܡܢܘ ܚܘܝܟ ܕܥܪܛܠܝ ܐܢܬ܂ ܗܐ ܡܢ
042:02 ܐܝܠܢܐ ܕܦܩܕܬܟ ܕܠܐ ܬܐܟܘܠ ܡܢܗ ܐܟܠܬ܂ ܦܘܪܣܝܟ ܗ݂ܘ
042:03 ܚܙܝܬ܂ ܒܚܙܝܐ ܕܐܩܢܝܟ ܐܝܠܢܐ܂ ܗ݀ܘ ܐܝܢܐ ܕܚܙܬܐ ܫܒܝܚܬܐ
042:04 ܕܐܠܗܘܬܐ ܐܫܬܘܕܝ ܗܘ݂ܐ ܠܟ܀
042:05 ܐܕܡ ܬܘܒ ܐܪܦܝ ܕܢܘܕܐ ܒܣܟܠܘܬܗ݂܂ ܘܒܐܢܬܬܐ ܕܐܟܘܬܗ
042:06 ܡܬܥܕܠ ܗܘܐ܂ ܐܢܬܬܐ ܠܡ ܕܝܗܒܬ ܥܡܝ݂܂ ܗ݂ܝ ܝܗܒܬ ܠܝ ܡ݂ܢ
042:07 ܐܝܠܢܐ ܘܐܟܠܬ܂ ܠܘ ܠܡ ܐܢܐ ܐܬܩܪܒܬ ܠܘܬ ܐܝܠܢܐ܂ ܐܦ
042:08 ܠܐ /ܐܝܕܝ ܐܡܪܬ/ܠܐܝܕܝ ܐܡܪܬ#2#/ܐܝܕܝ ܐܡܪܚܬ#2#/ ܠܡܘܫܛܘ ܨܝܕ ܦܐܪܐ܂ ܕܡܛܠ ܗܕܐ ܘܐܦ
042:09 ܫܠܝܚܐ ܐܡ݂ܪ܂ ܕܗ݂ܘ ܐܕܡ ܠܐ ܚܛܐ݂܂ ܐܠܐ ܚܘܐ ܥܒܪܬ
042:10 ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ܂ ܘܐܢ ܝܗܒ݂ ܠܟ ܐܢܬܬܐ ܐܘ ܐܕܡ܂ ܡܥܕܪܢܝܬܐ
042:11 ܝܗܒܗ݀ ܘܠܐ ܡܣܓܦܢܝܬܐ܂ ܘܡܬܦܩܕܢܝܬܐ ܘܠܐ ܦܩܘܕܬܐ܀
042:12 ܟܕ ܕܝܢ ܠܐ ܨܒ݂ܐ ܐܕܡ ܠܡܘܕܝܘ ܒܣܟܠܘܬܗ݂܂ ܢܚ݂ܬ
042:13 ܐܠܗܐ ܒܫܘܐܠܐ ܠܘܬ ܚܘܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ݀ ܡܢܐ ܗ݂ܘ ܗܢܐ
042:14 ܕܥܒܕܬܝ܂ ܐܦ ܚܘܐ ܚܠܦ ܕܬܬܟܫܦ ܒܝܕ ܕܡ̈ܥܝܗ݀܂ ܘܬܣܒܗ݀
042:15 ܣܟܠܘܬܐ ܥܠ ܢܦܫܗ݀܂ ܕܕܠܡܐ ܢܕܪܟܗ݀ ܗܘܐ ܚܘܣܝܐ ܘܠܒܥܠܗ݂݁܂
042:16 ܦܢܝܬ ܦܬܓܡܐ ܘܐܡܪܐ ܕܚܘܝܐ ܡܠܟܢܝ ܐܘ ܫܕܠܢܝ܂ ܐܠܐ
042:17 ܐܡܪܬ ܦܫܝܩܐܝܬ ܕܚܘܝܐ ܐܛܥܝܢܝ ܘܐܟܠܬ܀
042:18 ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܬܐܠܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܘܐܫܬܟܚܘ ܕܚܣܝܪ̈ܝܢ
042:19 ܡ݂ܢ ܬܘܬܐ ܘܡ݂ܢ ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܫܪܝܪܐ݂܂ ܢܚ݂ܬ ܠܗ ܐܠܗܐ ܨܝܕ
042:20 ܚܘܝܐ܂ ܠܐ ܒܫܘܐܠܐ܂ ܐܠܐ ܒܝܕ ܡܣܡ ܒܪܫܐ܀ ܐܝܟܐ
042:21 ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܐܬܪܐ ܠܬܝܒܘܬܐ݂܂ ܐܬܚܫܚ ܗܘܐ ܒܫܘܐܠܐ܂
042:22 ܘܨܝܕ ܐܝܢܐ ܕܢܘܟܪܝ ܗܘܐ ܠܬܝܒܘܬܐ݂܂ ܐܬܚܫܚ ܒܓܙܪ ܕܝܢ݂ܐ܂
042:23 ܘܕܬܕܥ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܠܚܘܝܐ ܠܡܬܒ܂ ܕܟܕ ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܐܠܗܐ
042:24 ܕܥܠ ܕܥܒܕܬ ܗܕܐ܃ ܠܝܛ ܐܢܬ ܡܢ ܟܠܗ݀ ܒܥܝܪܐ݂܂ ܠܐ ܕܠܐ
042:25 ܥܒܕܬ ܐܡ݂ܪ ܡܛܠ ܕܠܡܕܓܠܘ ܕܚܠ ܗܘ݂ܐ܂ ܘܠܐ ܕܥܒܕܬ
042:26 ܐܡ݂ܪ ܡܛܠ ܕܠܬܝܒܘܬܐ ܡܢܟܪܝ ܗܘܐ܀
042:27 ܠܝܛ ܐܢܬ ܠܡ ܡ݂ܢ ܟܘܠܗ݀ ܒܥܝܪܐ܂ ܥܠ ܕܢܟܠܬ ܠܫ̈ܠܝܛܝ ܥܠ
042:28 ܟܠܗ݀ ܒܥܝܪܐ܂ ܘܚܠܦ ܕܥܪܝܡ ܗܘܝܬ ܡ݂ܢ ܟܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ݂܂ ܬܗܘܐ
042:29 ܠܝܛ ܡ݂ܢ ܟܘܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܘܥܠ ܟܪܣܟ ܬܗܠܟ܂ ܥܠ ܕܐܥܠܬ

next chapter