← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60100: AGnEx (Aphrem on Genesis and Exodus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


054:01 ܠܡܟ܂ ܘܚ݂ܙܐ ܕܕܪܗܘܢ ܩܡ ܠܗ܃ ܘܕܒܝܬ ܫܝܬ ܠܡܬܚܠܛܘ
054:02 ܥܡܗܘܢ ܡܛܠ ܚܣܕܗ ܕܐܒܘܗܘܢ ܩܐܝܢ ܕܩܝܡ ܠܐ
054:03 ܡܬܛܦܝܣܝܢ܂ ܕܠܐ ܢܒܘܪ̈ܢ ܠܗܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡ݂ܢ ܒ̈ܠܝ ܐܟܪ̈ܐ܂
054:04 ܘܢܘܦܐ ܠܗ ܕܪܗܘܢ܃ ܛ݁ܐܢ ܘܩ݁ܛܠ ܠܗ ܠܩܐܝܢ܂ ܘܠܚܕ
054:05 ܒܪܗ ܒܪ ܕܡܘܬܗ ܕܐܘܠܕ ܗܘ݂ܐ܂ ܕܠܐ ܒܝܕ ܗܢܐ ܒܪ ܕܡܘܬܗ݂܂
054:06 ܢܗܘܐ ܬܘܒ ܩܝܡ ܥܠ ܫܪ̈ܒܬܗܘܢ ܕܘܟܪܢܐ ܕܚܣܕܗ܀
054:07 ܟܕ ܕܝܢ ܩܛܠܗ ܠܩܐܝܢ܂ ܗ݀ܘ ܕܐܝܟ ܐܣܬܐ ܡܨܥܬܐ
054:08 ܒܝܢܬ ܬܪ̈ܬܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܠܐ ܢܬܚܣܢܢ ܠܚܕ̈ܕܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ܂
054:09 ܐܡ݂ܪ ܠܗܝܢ ܠܢܫ̈ܘܗܝ ܐܝܟ ܕܒܐܪܙܐ܂ ܕܓܒܪܐ ܘܛܠܝܐ ܗܐ
054:10 ܩܛܝ̈ܠܝܢ܂ ܐܠܐ ܣܒ ܨܒܬܝ ܒܢ̈ܬܟܝܢ ܠܒ̈ܢܝ ܫܝܬ܂ ܕܡܛܠ ܩ̈ܛܠܐ
054:11 ܕܩܛܠܬ܂ ܘܡܛܠ ܨܒܬܐ ܘܫܘܦܪܐ ܕܒ̈ܢܬܟܝ݂ܢ܂ ܢܬܪܡܘܢ
054:12 ܠܡܬܚܬܢܘ ܥܡܢ ܒܕܪܢ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܒܫܬܐ ܕܪ̈ܝܢ ܕܥܒ݁ܪܘ܂
054:13 ܠܡܬܚܬܢܘ ܠܢ ܠܐ ܐܬܛܦܝܣܘ܀
054:14 ܡܨܒ̈ܬܢ ܗܟܝܠ ܒܢ̈ܬܗܝܢ ܠܒܢ̈ܝ ܫܝܬ܂ ܘܝܘܒܠ ܡܫܪܚ ܠܗܘܢ
054:15 ܒܬܦܢ̈ܝܩܐ ܕܒܣܪܐ ܕܚ̈ܝܘܬܐ܂ ܘܝܘܒܠ ܫ݁ܒܐ ܠܗܘܢ ܒܩ̈ܠܐ
054:16 ܚ̈ܠܝܐ ܕܟܢܪ̈ܘܗܝ܂ ܘܡܬܪ̈ܡܝܢ ܒܢ̈ܝ ܫܝܬ ܘܛ̈ܥܝܢ ܒܝܕ ܗܠܝܢ ܠܩܝܡܐ
054:17 ܫܦܝܪܐ ܕܡܩܡ ܗܘ݂ܐ ܠܐܒܘܗܘܢ܂ ܘܡܬ̈ܬܚܬܝܢ ܡ݂ܢ ܐܬܪܗܘܢ
054:18 ܕܡܪܝܡ ܗܘܐ ܡ݂ܢ ܕܒܝܬ ܩܐܝܢ݂܂ ܘܡܚܠܛ ܠܗ̈ܝܢ ܠܡܟ
054:19 ܠܫܪ̈ܒܬܐ ܒܨ̈ܢܥܬܐ܂ ܕܟܕ ܠܡ ܚܐܣ ܐܠܗܐ ܥܠ ܕܪܐ ܕܒܝܬ
054:20 ܫܝܬ ܕܐܬܚܠܛ ܥܡܢ ܕܠܐ ܢܐܒܕ ܗܘ݂ܐ ܠܗ ܐܦ ܥܠܝܢ ܢܥܒܕ
054:21 ܚܘܣܢܐ܂ ܘܡܡܕܝܢ ܚܢܢ ܡ݂ܢ ܡܣܡ ܒܪܫܐ ܕܩܛܠܐ ܒܥܠܬ
054:22 ܗ݀ܢܘܢ ܕܠܐ ܩ̈ܛܠܘ ܕܐܬܚ̈ܬܢܘ ܠܢ܀
054:24 ܬܘܒ ܕܝܢ ܟܕ ܢܚ݂ܬ ܟܬܒܐ ܒܫܪ̈ܒܬܐ ܕܒܝܬ ܩܐܝܢ܂ ܘܫܠܡ
054:25 ܬܫܥܝܬܐ ܕܡ̈ܠܝ ܠܡܟ ܕܠܘܬ ܢܫ̈ܘܗ݂ܝ܂ ܦܢ݂ܐ ܠܗ ܕܢܟܬܘܒ ܕܪ̈ܐ
054:26 ܕܒܝܬ ܫܝܬ܂ ܟܕ ܡܫܪܐ ܡ݂ܢ ܐܕܡ܂ ܘܐܡ݁ܪ ܕܚܝܐ ܐܕܡ ܡܐܐ
054:27 ܘܬܠܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܒܕܡܘܬܗ ܐܝܟ ܨܠܡܗ܀ ܒܫܝܬ ܕܝܢ
054:28 ܕܕܡܐ ܒܟܘܠܗܝܢ ܠܐܕܡ݂܂ ܕܡܘܬܗ ܗ݂ܘ ܕܒܪܐ ܐܬܬܨܝܪܬ܂

054:29 ܗ݀ܘ ܕܛܒܝܥ ܒܐܒܐ ܝܠܘܕܗ܂ ܐܝܟ ܫܝܬ ܒܐܕܡ ܡܘܠܕܢܗ܀ ܟܕ

054:30 ܕܝܢ ܐܘܠܕ ܫܝܬ ܠܐܢܘܫ ܟܬ݂ܒ܂ ܕܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܠܡܩܪܐ ܒܫܡܗ

next chapter