← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.12

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


012:001 ܥܠܬܐ ܕܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܦܝܫܐ ܠܝܗܘ̈ܕܝܐ܂ ܕܠܗܪܘܕܣ ܢܟܘܠܐ
012:002 ܕܟܐܢܘܬܐ܂ ܡܘܕܥܝܢ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܕܝܠܕܗ܂ ܘܚܬܝܬܐܝܬ
012:003 ܠܩܘܒܠܗܘܢ ܡܢ ܣܗܕܘܬܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܡܫܪܝܢ܂ ܕܒܒܝܬ ܠܚܡ
012:004 ܡܬܝܠܕ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܐ܂ ܡܫܝܚܐ ܠܘܬܗܘܢ܂ ܒܠܐ
012:005 ܝܕܥܬܐ ܥܡܝܩܬܐ ܡܣܬܬܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܠܗܢܐ ܠܐ
012:006 ܝܕܥܝܢܢ ܠܗ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘ܂ ܘܡܫܟܪܝܢ ܠܗ݀ ܠܡܐܬܝܬܗ
012:007 ܕܦܪܘܩܐ܂ ܠܡܓ̈ܘܫܐ ܐܦܝܣ ܟܘܟܒܐ܂ ܠܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܝܢ
012:008 ܘܠܗܪܘܕܣ ܠܐ ܡܐܬܝܬܐ ܕܡ̈ܓܘܫܐ܂ ܘܠܐ ܢܒܝܘܬܐ ܕܢܒܝ̈ܐ܂
012:009 ܘܠܐ ܡܦܩܢܗ ܕܣܘܥܪܢܐ܂܀
012:010 ‍[‍21ܨ܂‍]‍ ܠܐ ܡܬܛܦܝܣܝܢ ܗܘܘ ܡܓܘ̈ܫܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܣܓܕܝܢ
012:011 ܠܢܗܝܪ̈ܐ܂ ܕܢܐܬܘܢ ܠܘܬ ܢܘܗܪܐ܂ ܐܠܘ ܠܐ ܕܫܕܠ ܐܢܘܢ
012:012 ܟܘܟܒܐ ܒܢܘܗܪܗ܂ ܪܚܡܬܗܘܢ ܕܝܢ ܗ݀ܝ ܕܐܣܝܪܐ ܗܘܬ
012:013 ܒܢܘܗܪܐ ܥܒܘܪܐ܂ ܠܘܬ ܢܘܗܪܐ ܕܠܐ ܥܡܕ ܢܓܕܬ ܐܢܘܢ܂
012:014 ‍[‍22܂‍]‍ ܗܪܘܕܣ ܕܝܢ ܗ݀ܘ ܕܒܥܠܘܐ ܠܡ̈ܓܘܫܐ ܒܢܟܠܗ ܐܛܥܝ
012:015 ܗܘܐ܂ ܚܠܡܐ ܒܫܢܬܐ ܢܟܠܗ ܗܘܐ܂ ܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ ܠܡ ܓܝܪ
012:016 ܒܚܠܡܐ܂ ܕܠܐ ܢܗܦܟܘܢ ܠܘܬܗ܂ ܐܦܢ ܕܝܢ ܡ̈ܓܘܫܐ
012:017 ܒܥܝܪܘܬܗܘܢ ܫܒܚܘܗܝ܂ ܕܠܐ ܚܣܡ ܒܗ܂ ܐܡܪ ܓܝܪ ܕܐܙܠ ܐܦ
012:018 ܐܢܐ ܐܣܓܘܕ ܠܗ܂ ܐܠܐ ܒܫܢܬܗܘܢ ܒܣܪܘܗܝ ܕܕܓܠ ܒܗܘܢ܂

012:019 ܐܝܟ ܕܠܡܩܛܠܗ܂ ܒܗܝ ܓܝܪ ܕܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ ܒܚܠܡܐ ܕܠܐ

012:020 ܢܗܦܟܘܢ ܠܘܬܗ܂ ܐܝܟ ܕܒܡܚܙܝܬܐ ܚܙܐܘܗ ܠܢܟܝܠܘܬܗ
012:021 ܕܚܒ݁ܠܐ܂ ܡܟܝܠ ܗ݀ܘ ܕܣܒܪ ܕܪܥܝܢܐ ܕܥܝܪ̈ܐ ܓܢܒ ܗܘܐ܂ ܐܬܓܢܒ
012:022 ܠܗ ܗܘ ܡܢ ܕܡ̈ܟܐ܂
012:023 ‍[‍23܂‍]‍ ܣܒܪ ܗܘܐ ܕܝܢ ܗܪܘܕܣ ܕܒܙܚ ܒܗܘܢ ܟܕ ܚܙܐ ܕܐܫܪܘܗܝ܂
012:024 ܐܬܒܙܚ ܠܗ ܕܝܢ ܗܘ ܡܢܗܘܢ ܒܝܕ ܚܠܡܐ܂ ܡܟܝܠ ܗ݀ܘ ܕܐܬܒܙܚ
012:025 ܗܘܝܘ ܐܬܓܢܒ܂ ܐܡܬܝ ܟܕ ܐܪܓܫܘ ܡܓܘ̈ܫܐ ܒܝܕ ܚܠܡܐ
012:026 ܕܡܓܢܒ ܗܘ ܓܢܒ ܐܢܘܢ܂ ܒܗܝ ܕܐܡܪ ܕܐܙܠ ܐܣܓܘܕ ܠܗ
012:027 ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܡܛܠ ܚܙܩܝܐ ܐܬܝܗܒܬ ܐܬܐ ܕܬܟܪܙ ܠܒܪܝܬܐ
012:028 ܕܒܝܕ ܫܡܫܐ ܕܗܦܟ܂ ܢܕܥܘܢ ܡܢܘ݁ ܗ݀ܘ ܕܐܗܦܟ ܡܢ
012:029 ܡܘܬܐ ܠܚܝ̈ܐ܂ ܗܟܢܐ ܟܕ ܡܛܠ ܡܓܘ̈ܫܐ ܐܬܝܗܒܬ ܐܬܐ܂
012:030 ܐܠܐ ܐܬܐ ܗܝ ܕܠܟܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ ܒܥܠܬ ܡܓܘ̈ܫܐ ܐܬܟܪܙܬ܂
012:031 ܕܒܟܘܟܒܐ ܕܐܫܬܥܒܕ ܕܠܐ ܒܟܝܢ‍[‍ܗ݀‍]‍ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂
012:032 ܘܐܘܪܚ‍[‍ܐ‍]‍ ܩܕܡܝܗܘܢ ܕܪܫ ܗܘ‍[‍ܐ‍]‍ ܢܐܠܦܘܢ ܠܐܠܗܐ ܗ݀ܘ

next chapter