← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.26

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


026:001 ܐܢܫ ܗܘܐ܂ ܡܢ ܒܝܬ ܐܠܗܘܬܐ ܐܠܗܐ܂ ܐܝܟ ܕܐܣܒܪܗ ܠܐܕܡ
026:002 ܕܡܢ ܗ݀ܘ ܐܝܠܢܐ ܢܗܘܐ ܐܠܗܐ܂܀
026:003 ܘܕܐܣܩܗ ܠܛܘܪܐ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܣܢܝܩܐ ܗܘ܂ ܕܠܟ ܠܡ ܐܬܠ
026:004 ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܐܢ ܬܣܓ‍[‍ܘܕ‍]‍ ܠ‍[‍ܝ‍]‍ ܘܟܕ ܫܚܠܦ ܨܢܥܬܗ ܠܐ
026:005 ܫܚܠܦܗ ܥܡܗ ܠܫܪܝܪܐ܂ ܒܫܘܪܝܐ ܓܝܪ ܥܒܕܗ ܐܠܗܐ܂
026:006 ܘܒܫܘܠܡܐ ܣܢܝܩܐ ܘܣܓܘܕܐ܂ ܥܘܝܪ ܗܘ݁ܐ ܗܟܝܠ ܒܪܡܘܬܗ
026:007 ܕܒܣܓܕܬܐ ܚܠܦ ܟܠ ܕܩܢܐ ܗܘܐ܂ ܘܒܗܕܐ ܝܬܝܪ ܐܫܬܢܩ܂ ܕܚܠܦ
026:008 ܕܠܐ ܝܕܥ ܗܘ܂ ܝܕܘܥܗܝ ܠܗ ܕܝܠܗ܂ ܒܫܡܗ ܩܪܝܗܝ ܡܪܢ܂ ܣܛܢܐ
026:009 ܗܘ ܕܝܢ ܐܝܟܢ ܢܩܪܝܘܗܝ ܠܐ ܝܕܥ܂
026:010 ‍[‍8ܨ܂‍]‍ ܐܡܪ ܠܗ ܗܟܝܠ ܕܦܠ ܡܢ ܗܡܟܐ܂ ܕܟܬܝܒ ܗܘ
026:011 ܕܢܢܛܪܘܢܟ ܕܠܐ ܬܬܩܠ܂ ܐܘ ܡܢܣܝܢܐ܂ ܘܐܢ ܥܠܘܗܝ ܫܠܡ
026:012 ܡܙܡܘܪܐ܂ ܠܐ ܗܐ ܒܐܒܪ̈ܘܗܝ ܟܬܝܒ ܬܡܢ ܕܢܦܨܝܟ ܠܐ ܟܝܬ
026:013 ܡܨܐ ܢܦܠ ܦܪܘܚܐ ܕܐܐܪ ܬܚܝܬ ܐܒܪ̈ܘܗܝ ܐܝܟ ܐܪܥܐ ܗ݀ܝ܂
026:014 ܐܘ ܠܐ ܗܐ ܟܬܝܒ ܬܘܒ܂ ܕܥܠ ܓܪܣܐ ܘܚܪܡܢܐ ܬܕܪܘܟ܂ ܐܠܐ
026:015 ܐܝܠܝܢ ܕܥܗܢܢ ܠܗ ܝ݁ܠܦ ܡܢ ܟܬܒܐ܂ ܘܕܢܟܝܢ ܠܗ ܐܪܦܝ܂ ܗܟܢ ܐܦ

026:016 ܗܪ̈ܣܝܘܛܐ ܫܩܠܝܢ ܡܢ ܟܬܒܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܗܢܢ ܠܬܘܩ̈ܠܬܗܘܢ܂

026:017 ܘܡܪܦܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܩܛܪܓܢ ܠܛܥܝܘܬܗܘܢ܂ ܕܒܗܕܐ ܢܒܕܩܘܢ
026:018 ܕܗܢܘܢ ܬܠܡܝܕ̈ܐ ܕܗ݀ܘ ܪܒܐ܂
026:019 ‍[‍9܂‍]‍ ܘܬܘܒ ܐܣܩܗ ܠܛܘܪܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܕܗܠܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܝܠܝ
026:020 ܐܢܝܢ܂ ܘܐܢ ܒܗܕܐ ܛܥܝܢ ܘܣܒܪܝܢ ܕܐܝܬܝܐ ܗܘ܂ ܘܐܝܟ
026:021 ܕܐܡܪܬ ܕܐܝܠܝܢ ܕܢܟܝܢ ܠܗܘܢ ܡܪܦܝܢ ܘܫܪܟܐ ܫܩܠܝܢ܂ ܘܐܢ
026:022 ܕܐܡܪ ܕܕܝܠܝ ܐܢܝܢ܂ ܥܒܕܝܢ ܠܗ ܐܝܬܝܐ܂ ܟܕ ܠܘ ܡܢܗܘܢ ܝܠܦܝܢܢ
026:023 ܠܗ ܠܫܪܪܐ ܐܠܐ ܒܗܝ ܕܣܒܪܝܢ ܕܙܟܝܢ ܡܢܗ݀ ܝܬܝܪܐܝܬ ܚܝܒܝܢ܂
026:024 ܡܕܝܢ ܡܛܠ ܕܐܡܪ ܒܬܪܗ݀ ܕܠܝ ܡܫܠܡܢ܂ ܢܣܬܟܠܘܢ ܕܐܚܪܢܐ ܗܘ
026:025 ܒܪܘܝܗܝܢ܂ ܘܠܗ ܡܫܬܠܡܘ ܐܫܬܠܡ܂ ܘܕܐܡܪ ܕܫܠܝܛ ܐܢܐ
026:026 ܒܗܝܢ܂ ܠܘ ܕܒܟܝܢܗ ܫܠܝܛ܂ ܐܠܐ ܕܗܢܘܢ ܐܨܛܒܝܘ܂ ܐܡܪ ܓܝܪ
026:027 ܕܠܡܢ ܕܬܬܠܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܕܬܫܬܡܥܘܢ ܠܗ܂ ܕܝܠܗ ܐܢܬܘܢ
026:028 ܥܒܕ̈ܐ ܘܫܪܟܐ܂
026:029 ‍[‍10܂‍]‍ ܘܕܦܠ ܣܓܘܕ ܠܝ܂ ܕܢܬܝܕܥ ܫܘܥܠܝܗ ܕܗ݀ܘ ܕܡܢ ܪܫܝܬܐ
026:030 ܨܒܐ ܗܘܐ܂ ܕܢܗܘܐ ܐܠܗܝ܀
026:031 ܦܓܪܗ ܕܡܪܢ ܡܟܣ ܠܟܠ ܦܓܪ܂ ܕܐܢ ܫܠܝܚܐܝܬ ܢ݁ܚܬ ܠܩܪܒܐ

next chapter