← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60101: ADiatess1990 p.34

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



034:001 ܡܪܘܬܗ ܕܝܠܗ ܫܪܝܪܬܐ܂ ܘܢܚܟܡ ܠܡܬܛܦܝܣ̈ܢܘܗܝ܂ ܕܡܢ

034:002 ܝܗܘܒܐ ܫܪܝܪܐ ܢܩܒܠܘܢ ܟܠܗܝܢ ܛܒ̈ܬܐ܂܀
034:003 ܘܕܐܬܘ ܡܠܐ̈ܟܐ ܘܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܕܢܬܠ ܠܢ ܛܘܦܣܐ ܕܒܬܪ
034:004 ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܥܠܝܢܢ ܠܢܣܝ̈ܘܢܐ܂ ܘܒܬܪ ܢܣܝ̈ܘܢܐ ܗܝܕܝܢ ܐܦ
034:005 ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂܀܀
034:006 ‍[‍17܂‍]‍ ܘܕܫܡܥܘܗܝ ܗܘܘ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܟܕ ܡܡܠܠ ܥܠ ܡܪܢ
034:007 ܘܐܪܦܝܘܗܝ ܠܪܒܗܘܢ܂ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪ ܡܪܢ܂ ܡܛܠ ܕܩܠܐ ܕܢܠܒܘܟ
034:008 ܠܘܬܗ ܬܠܡܝ̈ܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ܂ ܘܥܠ ܗ݀ܘ ܠܘܬ ܡܠܬܐ ܫܕܪ
034:009 ܐܢܘܢ܂ ܙܕܩ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܡܢ ܕܐܬܚܙܝ܂ ܢܘܗܪܗ ܕܫܡܫܐ ܢܥܒܪ
034:010 ܢܘܗܪܗ ܕܫܪܓܐ܂ ܘܐܦ ܡܛܠ ܗܕܐ ܩܘܝ ܝܘܚܢܢ ܕܬܬܚܡ
034:011 ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܒܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܡܪܢ܂ ܘܟܢ ܡܝܬ ܐܝܟ ܕܐܦ ܒܝܬ
034:012 ܫܟ̈ܒܐ܂ ܗܘ ܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܘܟܪܘܙܐ ܐܝܟ ܕܒܟܪܣ ܐܡܗ
034:013 ܐܬܗ݀ ܕܫܝܘܠ܂܀܀܀
034:014 ‍[‍18܂‍]‍ ܘܕܐܫܟܚܢܝܗܝ ܠܡܫܝܚܐ ܐܘܕܥ ܕܡܬܝܒܠ ܗܘܐ ܛܒܗ܂
034:015 ܘܐܬܐ݁ ܡܢ ܙܒܢܐ ܕܡܓܘ̈ܫܐ ܘܐܬܚܕܬ ܒܝܕ ܝܘܚܢܢ ܕܐܥܡܕܗ܂
034:016 ܘܒܝܕ ܣܗܕܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܘܗܦܟ ܬܘܒ ܐܬܓܙܝ܂ ܒܨܘܡܗ
034:017 ܐܪܒܥܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܠܗܩܬ ܗܘܬ ܠܗ݀ ܢܦܫܗܘܢ
034:018 ܕ̈ܓܒܝܐ ܒܛܒܗ܂ ܡܐܢ̈ܘܗܝ ܗܘܘ ܓܝܪ܂ ܐܝܟ ܗ݀ܝ ܕܓܒܝܢ
034:019 ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ ܩܕܡ ܥܠܡܐ܂ ܘܕܓܒܐ ܠܓܠܝ̈ܠܝܐ ܥܡܐ ܕܠܐ ܪܕܐ܂
034:020 ܕܢܒܝ̈ܐ ܩܪܘ ܐܢܘܢ܂ ܝܬܒ̈ܝ ܒܚܫܘܟܐ܂ ܕܢܘܗܪܐ ܚܙܘ܂ ܕܠܝܕ̈ܥܝ
034:021 ܢܡܘܣܐ ܢܟܐܪ܂ ܓܒܐ ܠܡ ܓܝܪ ܠܣܟ̈ܠܘܗܝ ܕܥܠܡܐ܂ ܕܢܒܗܬ
034:022 ܒܗܘܢ ܠܚܟ̈ܝܡܐ܂
034:023 ‍[‍19܂‍]‍ ܡܢ ܢܨܪܬ ܠܡ ܡܫܟܚ ܡܕܡ ܕܛܒ ܠܡܦܩ܂ ܠܦܘܬ ܕܡܢ
034:024 ܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܘܒܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܠܗ ܟܬܝܒ ܕܡܬܝܠܕ܂ ܘܗܘ ܐܦܩܗ
034:025 ܡܢ ܓܠܝܠܐ܂ ܘܐܕܢܚܗ ܡܢ ܢܨܪܬ܂܀܀
034:026 ܡܢ ܢܨܪܬ ܠܡ ܡܫܟܚ ܡܕܡ ܕܛܒ ܠܡܦܩ܂ ܡܛܠ ܕܢܒܝܐ ܡܢ
034:027 ܒܝܬ̊̊ܠܚܡ ܗܘ܂ ܐܡܪ ܕܩܐܡ ܫܠܝܛܐ܂ ܘܡܕܒܪܢܐ܂ ܫܡܥ ܕܝܢ ܢܬܢܝܐܝܠ
034:028 ܕܡܢ ܢܨܪܬ ܗܘ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܕܡܕܒܪܢܐ ܛܒܐ ܡܫܟܚ ܕܡܢ
034:029 ܢܨܪܬ ܠܡܦܩ܂ ܡܕܡ ܕܠܐ ܟܬܝܒ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܕ ܚܙܝܗܝ ܡܪܢ
034:030 ܣܗܕܘܬܐ ܛܒܬܐ ܝܗܒ ܥܠܘܗܝ ܕܠܘ ܐܝܟ ܣܦܪ̈ܐ ܗܘ
034:031 ܕܡܬܢܟܠܝܢ ܥܠ ܩܪ̈ܝܢܐ ܘܡܬܚܪܝܢ ܕܒܬܪ ܨܒܝܢܗܘܢ ܢܝܬܘܢ
034:032 ܦܘܫܩ̈ܝܗܘܢ܂ ܗܢܘ ܠܡ ܓܝܪ ܣܦܪܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܕܢܟܠܐ ܠܐ

next chapter