← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60300: OS.P2

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

001.0:01 ܒܝܪܚ ܟܢܘܢ ܩܕܡ ܫܢܬ 552 ܒܝܘܡ
001.0:02 ܬܡܢܝܐ ܘܥܫܪܝܢ ܡܘܕܢܐ ܒܥܝܫܘ ܒܪ ܐܒܓܪ ܒܪ ܫܡܝܫܘ ܡܢ
001.0:03 ܡܝܗܪܘ ܥܒܕܐ ܕ ܫܥܝܕܘ ܒܪ ܫܠܡܢ ܒܪ ܨ‍[‍݁݁݁‍]‍ܢ ܨܚܒܝܐ
001.0:04 ܠܘܪܘܕ ܒܪ ܢܫܪܝܗܒ ܡܢ ܒܝܬ ܦܘܪܝܢ ܒܚܫܒܢ ܫܛܪܐ ܚܕ
001.0:05 ܕܟܬܒ ܒܥܝܫܘ ܒܪ ܫܡܫܥܩܒ ܒܪ ܬܝܡܘ ܡܢ ܟܪܟܐ ܚܕܬܐ
001.0:06 ܘܥܪܒܬ ܒܗ ܒܬܢܢܝ ܐܢܬܬܗ ܥܪܒܬܐ ܠܫܥܝܕܘ ܡܪܝ ܕܝܠܝ ܐܢܐ
001.0:07 ܒܥܝܫܘ ܘܐܘܕܥ ܠܗ ܒܫܘܝܐ܆ܚܕ ܕܢܬܠܘܗܝ ܠܗ ܠܡܦܩܝ ܬ‍{‍ܝ‍}‍ܫܪ‍{‍ܢ‍}‍ܝ
001.0:08 ܐܚܪܝ ܘܠܡܥܠܝ ܟܢܘܢ ܩܕܡ ܘܐܢ ܥܒܪ ܙܒܢܐ ܘܠܐ ܝܗܒܗ ܠܗ
001.0:09 ܝ̇ܬܠ ܠܗ ܒܡܘܗܒ ܕܝܢܪܐ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܟܬܝܒ ܒܝܪܚ ܐܠܘܠ
001.0:10 ܒܫܢܬ ܚܡܫ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܚܕܐ ܒܝܘܡ ܬܡܢܬ ܥܫܪܐ
001.1:01 ܒܝܪܚ ܟܢܘܢ ܩܕܡ ܫܢܬ ܚܡܫܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܪܬܝܢ ܒܫܢܬ
001.1:02 ܬܠܬ ܕܐܘܛܩܪܛܘܪ ܩܣܪ ܡܪܩܘܣ ܐܢܛܘܢܝܘܣ ܓܘܪܕܝܢܘܣ
001.1:03 ܓܕܝܐ ܘܙܟܝܐ ܘܒܫܢܬ ܬܪܬܝܢ ܕܐܠܝܘܣ ܣܦܛܡܝܘܣ ܐܒܓܪ ܡܠܟܐ
001.1:04 ܒܪ ܡܥܢܘ ܦܨܓܪܝܒܐ ܒܪ ܐܒܓܪ ܡܠܟܐ ܕܡܝܩܪ ܒܗܦܛܝܐ ܒܐܪܗܝ
001.1:05 ܒܐܕܣ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܐܡܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܟܠܗܝܢ ܕܒܝܬ ܢܗܪܝܢ
001.1:06 ܟܬܝܒ ܫܛܪܐ ܗܢܐ ܒܗܝܟܠܐ ܟܪܟܐ ܚܕܬܐ ܕܨܝܕܐ ܕܐܒܓܪ ܡܠܟܐ
001.1:07 ܒܝܘܡ ܬܡܢܝܐ ܘܥܫܪܝܢ ܡܘܕܐ ܒܥܝܫܘ ܒܪ ܐܒܓܪ ܒܪ ܫܡܝܫܘ
001.1:08 ܡܢ ܡܝܗܪܘ ܩܪܝܬܐ ܥܒܕܐ ܕ ܫܥܝܕܘ ܒܪ ܫܠܡܢ ܨܚܒܝܐ
001.1:09 ܠܘܪܘܕ ܒܪ ܢܫܪܝܗܒ ܡܢ ܒܝܬ ܦܘܪܝܢ ܕܥܡܪ ܒܟܪܟܐ ܚܕܬܐ
001.1:10 ܒܚܫܒܢ ܫܛܪܐ ܚܕ ܕܟܬܒ ܒܥܝܫܘ ܒܪ ܫܡܫܥܩܒ ܒܪ ܬܝܡܘ
001.1:11 ܡܢ ܟܪܟܐ ܚܕܬܐ ܕܨܝܕܐ ܘܥܪܒܬ ܒܗ ܒܬܢܢܝ ܐܢܬܬܗ ܕܒܥܝܫܘ
001.1:12 ܠܫܥܝܕܘ ܡܪܝ ܕܝܠܝ ܐܢܐ ܒܥܝܫܘ ܘܐܘܕܝ ܠܗ ܒܗ ܒܫܛܪܐ
001.1:13 ܒܫܘܝܐ ܚܕ ܕܝܠܗ ܕܫܥܝܕܘ ܡܪܝ ܕܝܬܠܘܗܝ ܠܗ ܠܡܦܩܝ
001.1:14 ܬܫܪܝ ܐܚܪܝ ܘܠܡܥܠܝ ܟܢܘܢ ܩܕܡ ܕܝܠܗ ܕܫܢܬܐ ܗܕܐ ܕܟܬܝܒ
001.1:15 ܒܗ ܫܛܪܐ ܗܢܐ ܘܐܢ ܥܒܪ ܙܒܢܐ ܗܢܐ ܘܠܐ ܝ̇ܬܠ ܝ̇ܬܠ ܗܘ ܒܥܝܫܘ
001.1:16 ܒܪ ܫܡܫܥܩܒ ܠܗ ܠܫܥܝܕܘ ܡܪܝ ܕܡܘܗܝ ܕܫܘܝܐ ܕܝܢܪܐ ܡܐܐ
001.1:17 ܘܚܡܫܝܢ ܘܟܬܝܒ ܒܗ ܕܐܢ ܠܐ ܝ̇ܬܠ ܕܝܢܪܐ ܗܠܝܢ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ
001.1:18 ܝ̇ܪܒܘܢ ܡܢ ܕܝܢܪܐ ܬܠܬܐ ܠܡܠܝܐ ܚܕ ܠܝܪܚܐ ܚܕ ܘܟܬܝܒ ܗܘ
001.1:19 ܫܛܪܐ ܒܝܪܚ ܐܠܘܠ ܫܢܬ ܚܡܫܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܚܕܐ ܒܝܘܡ
001.1:20 ܬܡܢܬ ܥܫܪܐ ܗܟܢܐ ܡܘܕܢܐ ܠܗ ܠܘܪܘܕ ‍[‍ܡ‍]‍ܛܠ ܕܐ‍[‍ܡܪ‍]‍ ܠܝ
001.1:21 ܫܥܝܕܘ ܡܪܝ ܕܐܬܒܥ ܡܢܗ ܕܒܥܝܫܘ ܘܠܐ ܩܪܝܒ ܗܘ ܒܥܝܫܘ
001.1:22 ܬܢܢ ܩܒܠܬ ܡܢܗ ܕܘܪܘܕ ܕܝܢܪܐ ܗܠܝܢ ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܕܩܪܐ
001.1:23 ܘܟܢܫ ܡܪܝ ܫܛܪܐ ܘܐܩܝܡܬܗ ܗܘ ܫܛܪܐ ܛܒܬܗ ܘܒܝܫܬܗ
001.1:24 ܒܓܕܗ ܕܘܪܘܕ ܕܝ̇ܬܒܥܝܗܝ ܡܢܗ ܕܒܥܝܫܘ ܘܡܢ ܝܪ‍[‍ܬܘ‍]‍ܗܝ ܐܒܕܢܐ
001.1:25 ܂܂܂ܬ ݁݁ܬܢ ܡܘܕܢܐ ܚܫܐ ܒܪ ܡܬܝ ܡܢ ܟܪܟܐ ܚܕܬܐ ܕܟܬܒܬ
001.1:26 ܚܠܦ ܒܥܝܫܘ ܒܪ ܐܒܓܪ ܕܣܦܪܐ ܠܐ ܝܕܥ ܕܟܬܒ ܐܘܕܝ
001.1:27 ܒܫܛܪܐ ܗܟܢܐ ܠܘܪܘܕ ܒܪ ܢܫܪܝܗܒ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ
001.1:28 ܡܢ ܠܥܠܠ
001.1:29 ܐܢܐ ܒܪ ܒܣܐ ܣܦܪܐ ܒܪ
001.1:30 ܒܪܒܥܫܡܝܢ ܟܬܒܬ ܫܛܪܐ ܗܢܐ
001.2:01 ܥܪܒܬ ܒܥܝܫܘ ܒܪ ܬܝܡܘ ܥܠ ܢܦܫܗ ܫܗ‍[‍ܕ
001.2:02 ܥܪܒܬ ܚܫܐ ܒܪ ܡܬܝ ܚܬܡܬ ܥܠ ܫܛܪܐ ܗ‍[‍ܢܐ
001.2:03 ܥܪܒܬ ܫܠܡ ܒܪ ܒܪܥܬܗ ܫܗܕ
001.2:04 ܥܪܒܬ ܥܒܕܘܢ ܫܗܕ
001.2:05 ܥܪܒܬ ܒܥܝܫܘ ܒܪ ܬܝܡܘ ܥܠ ܢܦܫܗ ܫܗܕ

next chapter