← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN par. 23

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


034:01 ܩܘܪܒܢܐ ܕܝܢ ܒܫܒܬܐ ܐܘ݁ ܒܚܕܒܫܒܐ ܒܠܚܘܕ ܢܗ݂ܘܐ܂ ܘܒܝܘܡܐ
034:02 ܕܨܘܡܐ܂ ܒܪܡܫܐ ܕܝܢ ܢܪܬܐ ܘܢ݁ܠܦ ܗܠܝܢ ܐܪܙܢܐܝܬ܂ ܘܠܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܒ݁ܩܐ
034:03 ܕܐܝ݂ܬ ܠܗܘ݁ܢ ܐܕܢ̈ܐ ܠܡܫ݂ܡܥ܂ ܐܢܕܝܢ ܒܟܘܪܗܢܐ ܕܦܓܪܐ ܢܗ݂ܘܐ܂ ܕܢ݁ܚܠܡ
034:04 ܢܦܫܗ ܩܠܝܠܐܝܬ ܢܐܨܦ܂ ܟܕ ܡܣܬܝܒܪ ܢܘ݂ܢ̈ܐ܂ ܘܐܡܝ݂ܢܐܝܬ ܡܢ ܚܡܪܐ ܗܘ݁
034:05 ܕܩܘܕܫܐ ܩܠܝܠ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܡܛܠ ܗܝ݁ ܕܢ݁ܓܣ ܐܦ ܬܒܛܠ ܥܕܬܐ܂
034:06 ܘܢܬܒܣܡܘܢ ܗ݀ܢܘ݁ܢ ܕܝ݁ܠܦܝ݂ܢ ܡܠܬܐ܀ ܟܕ ܡ݁ܠܦ ܕܝܢ ܒܥܕܬܐ܂ ܗܟܢܐ
034:07 ܢܡ݁ܠܠ ܙܗܝ݂ܪܐܝ݂ܬ܂ ܐܝܟ ܓܒܪܐ ܕܝ݁ܕܥ ܕܡܠܦܢܘܬܐ ܕܟܠܗ݀ ܬܫܡܫܬܐ ܕܐܒܐ
034:08 ܕܟܠ܂ ܗܝ݁ ܕܚܬܝܬܐܝ݂ܬ ܡܬܟܬܒܐ ܠܣܗܕܘܬܐ ܐܡ݁ܪ܂ ܘܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܢܐܡܪ܂
034:09 ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ ܕܗ݂ܘ ܚܬܝܬܐܝܬ ܟܕ ܝ݁ܕܥ ܢܬܥܗܕ ܩܕܡܝܐ܂ ܐܢܓܝܪ ܗܘ݂ ܗܠܝܢ
034:10 ܕܐ݁ܡܪ ܝ݁ܕܥ܂ ܠܗܠܝܢ ܙ݁ܕܩ ܠܗ ܕܢܣܒܪ܂ ܕܝܕܥܘ ܐܦ ܫ݁ܡܘ̈ܥܐ܂ ܘܥܡ ܟܠܗ
034:11 ܥܡܠܐ ܢܬܟܫܦ ܠܡܪܝܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܦܐܪ̈ܐ ܕܪܘ݂ܚܐ ܩܕܝܫܐ ܬܥܒܕ ܡܠܬܗ
034:12 ܒܗܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ܀
034:13 ܒܛܟܣܐ ܕܝܢ ܘܒܝ݂ܕܥܬܐ ܟܠܡܕܡ ܢܥܒܕ܂ ܘܠܡܬܬܪ̈ܬܝܢܐ ܢܫܪܐ܂ ܟܕ

034:14 ܒܗܘ̈ܓܝܐ ܘܡܪ̈ܬܝܢܘܬܐ ܢܒܝ݂̈ܝܬܐ ܘܫ̈ܠܝܚܝܬܐ ܕܡ̈ܠܐ ܡ̈ܠܦܢܝܬܐ ܡ݁ܪܬܐ

034:15 ܠܗܘ݁ܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܢܕܥܘܢ ܠܗܘ݁ ܕܒܗ ܡܘܕܝܢ܂ ܠܡܗ̈ܝܡܢܐ ܕܝܢ ܢ݁ܠܦ ܐܪܙܢܐܝ݂ܬ܂
034:16 ܟܕ ܫ݁ܪܐ ܩܕܡܝܬ ܠܡܬܬܪ̈ܬܝܢܐ܂ ܘܡܢ ܒܬܪ ܡܠܦܢܘ݂ܬܐ ܐܪܙܢܝܬܐ ܢܩ݁ܪܒ܂
034:17 ܐܝܟܢܐ ܕܟܕ ܝ݁ܕܥܝܢ ܒܐܝܢܐ ܐܪܙܐ ܡܫܬܘܬܦܝ݂ܢ܂ ܥܡ ܕܚܠܬܐ ܢܩܪܒܘܢ܀
034:18 ܟ̄ܓ̄܂ ܢܩܪܒ ܕܝܢ ܒܫܒܬܐ܂ ܠܚ̈ܡܐ ܬܠܬܐ ܠܡܘܠܝܐ ܕܬܠܝܬܝܘ݂ܬܐ܂
034:19 ܠܡܘ݂ܠܝܐ ܕܝܢ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ܂ ܒܚܕܒܫܒܐ ܐܪܒܥܐ ܠܚܡ̈ܐ ܢܩܪܒ܀
034:20 ܚܠܦ ܗܝ݁ ܕܛܥ݂ܐ ܥܡܐ ܥܬܝ݂ܩܐ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܡ݁ܩܪܒ܂ ܢܗܘܐ ܦܪܝ݂ܣ ܦܪܣܐ
034:21 ܕܐܦ̈ܝ ܬܪܥܐ܂ ܘܠܓܘ ܡܢܗ ܢܩ݁ܪܒ ܥܡ ܩܫܝ̈ܫܐ ܘܡܫܡ̈ܫܢܐ܂ ܘܐܪ̈ܡܠܬܐ
034:22 ܩܢܘ̈ܢܝܬܐ܂ ܘܐܦܘܕ̈ܝܩܢܘ݂ ܘܡܫܡ̈ܫܢܝܬܐ܂ ܘܩ݁ܪ̈ܘܝܐ܂ ‍{‍ܘ‍}‍ܗܠܝܢ ܕܐܝ݂ܬ ܠܗܘ݁ܢ

next chapter