← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60376: TDN BOOK 2 pars. 3-4

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


116:01 ܗܘ݁ ܕܥ݁ܒܕ ܠܐ ܡܬܡ̈ܠܠܢܝܬܐ܂ ܐܘ݁ ܩ݁ܨܘ݁ܡܐ ܐܘ݁ ܡܓܘ݂ܫܐ܂ ܐܘ ܩ݁ܨܡ
116:02 ܒܡܝ̈ܬܐ܂ ܗܠܝܢ ܡܣܝܒܝ݂ܢ ܐܢܘܢ ܘܐܦܠܐ ܠܕܝ݂ܢܐ ܐܬ݁ܝܢ܂ ܠܚܘ݁ܫܐ ܐܘ݁
116:03 ܡܡܠܠ ܒܟܘܟ̈ܒܐ܂ ܐܘ݁ ܦܫܪ ܚ̈ܠܡܐ܂ ܐܘ ܡܢܚ݁ܫܢܐ܂ ܐܘ݁ ܡܟܢܫ ܥܡܐ܂ ܐܘ݁
116:04 ܚ݁ܐܪ ܒܟܘ̈ܟܒܐ܂ ܐܘ ܩܨ݁ܡ ܒܦܬܟܪ̈ܐ܂ ܐܘ݁ ܢܦܘܫ܂ ܘܟܕ ܦܐܫ ܢܬܬܘܡܐ
116:05 ܘܢܥܡܕ܂ ܐܢܕܝܢ ܠܐ܃ ܢܣܬܠܐ܀
116:06 ܐܢ ܐܢܫ ܕܪܘܟܬܐ ܐܝ݂ܬ ܠܗ܂ ܢܪܦܝܗ݀ ܘܒܢܡܘܣܐ ܢܙܕܘܓ ܘܢܫ݂ܡܥ
116:07 ܡܠܬܐ ܕܡܪܬܝܢܘ݂ܬܐ܀
116:08 ܓ̄܂ ܗܘ݁ ܐܝ݁ܢܐ ܕܡܬܬܪܬܐ ܥܡ ܟܠܗ݀ ܝܨܝܦܘ݂ܬܐ ܘܫܠܡܘܬܐ
116:09 ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܟܕ ܫܡ݁ܥ܂ ܠܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܬܠܬ ܫܢܝ̈ܢ ܢܬܬܪܬܐ܂ ܘܐܢ ܗܘ݂
116:10 ܕܟܕ ܡ݁ܚܒ ܡ݂ܬܟܫܦ ܕܢܥ݂ܡܕ܃ ܢܥ݂ܡܕ܀
116:11 ܐܢܕܝܢ ܢܝ݂ܚܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܡܟܝ݂ܟܐ ܘܚܦܝ݂ܛܐ ܘܡ݂ܬܐܡܢ ܘܟ݁ܐܫ ܠܘܬ
116:12 ܗܘ݁ ܕܡ݁ܠܦ ܠܗ ܒܥܡܠܐ܂ ܒܫܗܪܐ܂ ܒܡܘܕܝܢܘܬܐ ܘܒܫܘ݂ܥܒܕܐ ܘܒܨ̈ܠܘܬܐ܂

116:13 ܘܩܠܝ݂ܠܐܝ݂ܬ ܨ݁ܒܐ ܕܢܥ݂ܡܕ܃ ܢܥ݂ܡܕ܂ ܠܘ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܡܬܬܕܝܢ܂ ܐܠܐ ܨܒܝ݁ܢܐ

116:14 ܕܗܝܡܢܘܬܐ܀
116:15 ܕ̄܂ ܗܠܝܢ ܗܟܝܠ ܕܡܬܬܪܬܝܢ ܡܢ ܒܬܪ ܕܫ݁ܠܐ ܡܠܦܢܐ ܢܨܠܘ݁ܢ ܣܛܪ
116:16 ܡܢ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܘܢܦܩܘܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܢ݂ܠܦܘܢ ܡܗܝ̈ܡܢܐ܂ ܟܕ ܩ݁ܪܐ ܩܫܝܫܐ ܐܘ݁
116:17 ܡܫܡܫܢܐ ܚ݁ܕܬܐ ܐܘ݁ ܐܘܢ̈ܓܠܝܐ܀
116:18 ܢܫ̈ܐ ܡܗܝܡܢ̈ܬܐ ܒܥܕܬܐ ܡܢܗܝܢ ܘܠܗܝܢ ܢܩܘ݂ܡ̈ܢ܂ ܘܗܠܝܢ ܕܡܬܬܪ̈ܬܝܢ
116:19 ܡܢܗܝܢ ܘܠܗܝܢ܂ ܠܣܛܪ ܡ݂ܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܡܗܝ̈ܡܢܢ܂ ܟܠܗܝܢ ܕܝܢ ܦܪܝ݂ܫܐܝ݂ܬ ܡܢ
116:20 ܓܒܪ̈ܐ܂ ܛ̈ܠܝܬܐ ܐܦ ܗ݂ܢܝܢ ܠܣܛܪ܂ ܟܠܚܕܐ ܐܝܟ ܛܟܣܗ݀܀
116:21 ܓܒܪ̈ܐ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܘܢܫ̈ܐ ܡܢ ܣܡܠܐ܂ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܡܗܝܡܢ̈ܬܐ ܩܕܡܝ̈ܬܐ܂
116:22 ܘܗ݀ܢܝܢ ܕܡܬܬܪ̈ܬܝܢ ܠܒܬܘܠܘ݂ܬܐ ܒܣܬܪܗܝܢ܀
116:23 ܡܢ ܒܬܪ ܨܠܘ݁ܬܐ ܗ݀ܢܝܢ ܕܡܬܬܪ̈ܬܝܢ ܢܬ̈ܠܢ ܫܠܡܐ ܠܚܕ̈ܕܐ܂
116:24 ܐܦ ܓܒܪ̈ܐ ܠܓܒܪ̈ܐ܂ ܐܦ ܢܫ̈ܐ ܠܢܫ̈ܐ܀
116:25 ܟܠ ܐ݂ܢܬܬܐ ܬܟ݁ܣܐ ܪܝܫܗ݀ ܥܡ ܐܦ ܣܥܪܗ݀܂ ܢܫ̈ܐ ܗܕܝܪܐܝ݂ܬ ܘܦܐܝܐܝܬ

next chapter