← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60423: EphNis

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

16:01.01 ܒܗܕܐ ܥܕܝܠܐ ܡܚܙܝܬܐ ܐܢ ܥܡܘܛܐ ܫܦܝܘܬܗ݀
16:01.02 ܕܐܝܬ ܟܘܬܡ̈ܬܐ ܒܩܢܘܡܗ݀ ܕܗܘܝܐ ܠܗ݀ ܨܐܬܐ ܕܥܠܝܗ݀
16:01.03 ܬܚܦܝܬܐ ܩܕܡ ܚ̈ܙܝܐ
16:01.04 ܥܘܢܝܬܐ܃ ܒܪܝܟ ܕܡܪܩܗ݀ ܠܡܚܙܝܬܢ
16:02.01 ܕܠܐ ܫܘܦܪܐ ܡܨܛܒܬ ܒܗ݀ ܘܠܐ ܡܘܡܐ ܡܬܟܐܪ ܒܗ݀
16:02.02 ܬܘܟܐ ‍[‍ܗܝ ܟܠܗ݀ ܠܫܦܝܪ̈ܐ ܕܠܐ ܡܬܬܓܪܝܢ ܫܘܦܪ̈ܝܗܘܢ
16:02.03 ܬܨ̈ܒܝܬܐ ܐܝܟ ܝܘܬܪ̈ܢܐ
16:03.01 ܠܐ ܡܘܡ̈ܐ ܡܬܥܩܪܝܢ ܒܗ݀ ܐܦ ܠܐ ܨ̈ܒܬܐ ܣܓܝܢ ܒܗ݀
16:03.02 ܡܘܡܐ ܕܩܘܝ ܐܝܟ ܬܘܟܐ ܗܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܨܒܬܐ ܚܘܣܪܢܐ ܗܘ
16:03.03 ܦܓܥ ܠܗ ܬܘܟܐ ܒܚܘܣܪܢܐ
16:04.01 ܡܚܙܝܬܢ ܐܢ ܚܫܘܟܐ ܚܕܘܬܐ ܗܝ ܟܠܗ݀ ܕܣܢ̈ܝܐ
16:04.02 ܕܠܐ ܡܬܟܣܣܝܢ ܡܘܡܝ̈ܗܘܢ ܐܢ ܕܝܢ ܡܪܝܩܐ ܘܢܗܝܪܐ
16:04.03 ܕܚܐܪܘܬܢ ܗܝ ܕܬܨܛ݁ܒܬ
16:05.01 ܥܦ ܠܗ ܬܘܟܐ ܒܚܘܣܪܢܐ ܠܣ̈ܢܝܐ ܘܠܫܦܝܪ̈ܐ
16:05.02 ܕܠܐ ܫܦܝܪ̈ܐ ܐܬܟ݁ܠܠܘ ܘܐܦ ܠܐ ܣ̈ܢܝܐ ܐܨܛܒܬܘ
16:05.03 ܬܘܟܐ ܦܠܓܬ ܡܚܙܝܬܐ
16:06.01 ܠܐ ܡܬܘܡ ܕܒܪܬ ܡܚܙܝܬܐ ܒܩܛܝܪܐ ܠܕܚܐܪ ܒܗ݀
16:06.02 ܐܦ ܠܐ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܬܬ ܥܠ ܟܐܢܘܬܗ ܕܢܡܘܣܐ
16:06.03 ܩܢ݂ܝܐ ܩܛܝܪܗ ܕܢܡܘܣܐ
16:07.01 ܗ݂ܘܬ ܟܐܢܘܬܐ ܠܛܠܝܘܬܐ ܡܨܒܬܢܝܬܐ ܕܩܛܝܪܐ
16:07.02 ܕܛܠܝܐ ܗܘܬ ܓܝܪ ܐܢܫܘܬܐ ܨܒܬܬܗ݀ ܗܘܬ ܒܩܛܝܪܐ
16:07.03 ܟܕ ܠܐ ܓܠܙܬ ܚܐܪܘܬܗ݀
16:08.01 ܫܕܠܐ ܘܫܒܛܐ ܐܚܕܬ ܗܘܬ ܟܐܢܘܬܐ ܨܝܕ ܛܠܝܘܬܐ
16:08.02 ܡܐ ܕܡܚܬܗ݀ ܫܓܫܬܗ݀ ܫܒܛܗ݀ ܚܘܨܦܐ ܙܓܪ ܗܘܐ
16:08.03 ܫܕܠܗ݀ ܪܓܝ ܪ̈ܥܝܢܐ‍]‍
16:09.01 ###### ܕܢܨܛܒܬ ܝܘܡܢ ܐܚ̈ܝ
16:09.02 ܠܣܒܪܬܐ ܐܚܪܬܐ ܫܒܪܐ ܗܘ ܒܙܒܢܐ ܕܪܒܘܬ ܪܥܝܢܐ
16:09.03 ܗܘܐ ܠܗ ܗܘ ܕܠܐ ܪܥܝܢܐ
16:10.01 ܒܕܪܓܐ ܓܝܪ ܕܓܡܝܪܘܬܐ ܢܚ݂ܬ ܠܗ ܗܘ ܠܝܠܘܕܘܬܐ
16:10.02 ܠܗܘ ܢܡܘܣ ܥܒ̈ܕܐ ܪܚܡ ܕܐܝܟܐ ܕܡܡܪܚ ܡܚܐ ܠܗ
16:10.03 ܘܐܝܟܐ ܕܡܦܨ݁ܚ ܩܦܚ ܠܗ
16:11.01 ܟܠܗ ܨܒܬܗ ܕܩܛܝܪܐ ܠܐ ܗܘܐ ܫܪܝܪܐ ܕܫܐܝܠܐ ܗܘ
16:11.02 ܗܕܐ ܪܒܐ ܠܐܠܗܐ ܕܡܢ ܢܦܫܗ ܐܢܫ ܢܨܛܒܬ
16:11.03 ܒܕܓܘܢ ܫܩܠܗ ܠܩܛܝܪܐ
16:12.01 ܕܐܝܟܢܐ ܕܦܪܘܫܐܝܬ ܒܙܒܢܗ ܝܗܒܗ ܠܩܛܝܪܐ
16:12.02 ܗܟܢܐ ܦܪܘܫܐܝܬ ܫܩܠܗ ܒܙܒܢܐ ܕܚܠܦܘܗܝ
16:12.03 ܡܟܝܟܘܬܐ ܡܬܒܥܝܐ
16:13.01 ܕܟܡܐ ܕܝܐܐ ܠܛܠܝܘܬܐ ܕܗܘܬ ܪܗܛܐ ܬܚܝܬ ܫܒܛܐ
16:13.02 ܣܢܐ ܣܓܝ ܕܬܚܝܬ ܫܒܛܐ ܬܫܬܥܒܕ ܚܟܝܡܘܬܐ
16:13.03 ܕܩܛܝܪܐ ܡܪܐ ܢܗܐ ܠܗ݀
16:14.01 ܚܘܪ ܗܟܝܠ ܐܝܟ ܛܟܣ ܐܦ ܐܠܗܐ ܝܘܒ̈ܠܝ
16:14.02 ܒܪ̈ܥܘܬܐ ܕܗܘܘ ܠܝ ܘܒܡ̈ܠܦܢܐ ܕܝܗܒ ܠܝ
16:14.03 ܘܒܐܒ̈ܗܐ ܕܡܢܝ ܠܝ
16:15.01 ܕܬܩܝܠܝܢ ܥܡ ܙܒ̈ܢܝܗܘܢ ܥܘܕܪ̈ܢܐ ܕܐܣܟܡ̈ܝܗܘܢ
16:15.02 ܕܒܐܝܢܐ ܕܙܕܩ ܕܘܚܠܐ ܘܒܐܝܢܐ ܕܚܫܚ ܠܘܒܒܐ
16:15.03 ܘܒܐܝܢܐ ܕܘܠܐ ܡܘܟܟܐ
16:16.01 ܒܡܬܩܠܐ ܗܠܟ ܡܘܫ̈ܚܬܝ ܠܛܠܝܘܬܝ ܐܣܪܚ ܣܘܪܕܐ
16:16.02 ܐܦ ܠܥܠܝܡܘܬܝ ܕܘܚܠܐ ܠܚܟܝܡܘܬܝ ܘܠܦܪܘܫܘܬܝ
16:16.03 ܐܣܪܚ ܝܗܒ ܠܗ݀ ܡܘܟܟܐ
16:17.01 ܒܚܘܨܦܐ ܘܕܪܓܐ ܕܛܠܝܘܬܐ ܡܪܒܝܢܐ ܕܚܝܠܐ ܗܘܐ ܠܝ
16:17.02 ܫܒܛܗ ܙܓܪܢܝ ܡܢ ܫܒܝܐ ܘܡܢ ܣܘܪܚܢܐ ܣܘܪܕܗ
16:17.03 ܘܡܢ ܦܘܢܩܐ ܕܘܚܠܗ
16:18.01 ܐܒܐ ܐܚܪܢܐ ܝܗܒ ܠܥܠܝܡܘܬܝ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܝ ܡܢ ܛܠܝܘܬܐ
16:18.02 ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܡܢ ܩܫܝܘܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܝ ܡܢ ܣܝܒܘܬܐ
16:18.03 ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܡܟܝܟܘܬܐ
16:19.01 ܟܕ ܐܬܥܠܝܬ ܡܢ ܕܪ̈ܓܐ ܕܛܠܝܘܬܐ ܘܥܠܝܡܘܬܐ
16:19.02 ܥܒ݂ܪ ܣܘܪܕܐ ܩܕܡܝܐ ܥܒ݂ܪ ܕܘܚܠܐ ܬܢܝܢܐ
16:19.03 ܝܗܒ ܠܝ ܪܥܝܐ ܒܣܝܡܐ
16:20.01 ܗܐ ܠܓܡܝܪܘܬܝ ܡܐܟܘܠܬܗ ܘܠܚܟܝܡܘܬܝ ܬܘܪ̈ܓܡܘܗܝ
16:20.02 ܘܠܫܠܝܘܬܝ ܡܟܝܟܘܬܗ ܘܠܢܝܚܘܬܝ ܒܣܝܡܘܬܗ
16:20.03 ܘܠܢܟܦܘܬܝ ܝܩܝܪܘܬܗ
16:21.01 ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܝܟ ܕܒܡܣܐܬܐ ܬܩܠ ܘܝܗܒ ܠܝ ܐܒ̈ܗܐ
16:21.02 ܕܠܘܩܒܠ ܙܒ̈ܢܝ ܥܘܕܪ̈ܢܝ ܘܠܘܩܒܠ ܟܐܒ̈ܝ ܣܡ̈ܡܢܝ
16:21.03 ‍[‍ܘܠܘܩܒܠ ܫܘܦܪ̈ܝ ܬܨ̈ܒܝܬܝ
16:22.01 ܚܢܢ ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܘܕܢܝܗܝ ܠܝܘܒܠܐ ܘܛܟ݂ܣܐ ܦܐܝܐ
16:22.02 ܕܒܙܒܢܐ ܕܪܡܝܣܘܬܐ ܗܐ ܒܥܝܢܢ ܩܫܝܘܬܐ
16:22.03 ܕܬܟ݂ܐܐ ܒܢ ܐܝܟ ܒܛܠܝ̈ܐ‍]‍