← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

]12[217:01 ܬܚܘܝܬܐ܂ ܕܦܨܚܐ܂
]12[217:02 # ܠܡܘܫܐ ܦܩܕ ܩܕܝܫܐ ܥܠ ܦܨܚܐ ܕܢܥܒܕ ܒܐܪܒܥܣܪܐ
]12[217:03 ܒܝܪܚܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܗ ܓܝܪ ܠܡܘܫܐ܂ ܕܦܩܕ ܠܟܢܘܫܬܐ
]12[217:04 ܕܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܢܣܒܘܢ ܠܗܘܢ ܐܡܪܐ ܚܕ ܒܪ ܫܢܬܐ܂
]12[217:05 ܐܡܪܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܡܘܡܐ܂ ܡܢ ܐܡܪ̈ܐ ܘܡܢ ܓܕ̈ܝܐ ܢܣܒܘܢ܂
]12[217:06 ܘܢܥܒܕܘܢ ܦܨܚܐ ܠܡܪܝܐ ܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܡܪ ܠܗ
]12[217:07 ܓܝܪ ܠܡܘܫܐ ܕܢܣܒܘܢ ܐܡܪܐ ܡܢ ܥܣܪܬܐ ܒܝܪܚܐ܂
]12[217:08 ܘܢܗܘܐ ܢܛܝܪ ܠܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܐܪܒܥܣܪܐ ܒܗ ܒܝܪܚܐ܂
]12[217:09 ܘܢܟܣܘܢܗ ܒܡܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ ܘܢܪܣܘܢ ܡܢ ܕܡܗ ܥܠ ܬܪܥܐ
]12[217:10 ܕܒ̈ܬܝܗܘܢ ܡܢ ܡܚܒܠܢܐ܂ ܕܠܐ ܢܥܘܠ ܥܠܝܗܘܢ ܟܕ ܥܒܪ
]12[217:11 ܡܚܒܠܢܐ ܒܓܘ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܘܢܐܟܠܘܢܗ ܠܐܡܪܐ
]12[217:12 ܡܣܪܗܒܐܝܬ ܟܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ܂ ܘܗܟܢܐ ܠܡ ܢܐܟܠܘܢܗ܂ ܟܕ
]12[217:13 ܚܨ̈ܝܗܘܢ ܐܣܝܪܝܢ܂ ܡܣ̈ܢܝܗܘܢ ܒܪ̈ܓܠܝܗܘܢ܂ ܘܚܘܛܪ̈ܝܗܘܢ

▼ later lines