← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60450: AphDem Aphrahat

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

]14[304:15 ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܕܢܥܗܕܟܘܢ ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܩܕܡ̈ܝܐ܂ ܕܟܡܐ ܛܒ̈ܝܢ
]14[304:16 ܟܫܝܪ̈ܐ ܘܓܡܝܪ̈ܐ܂ ܘܟܡܐ ܒܝܫ̈ܝܢ ܣܟ̈ܠܐ ܕܪܡܝܢ ܫܓܝܫܘܬܐ܂
]14[304:17 ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܒܢ̈ܝ ܫܠܡܐ ܪܚܡܘ ܫܠܡܐ ܕܬܩܒܠܘܢ ܦܘܪܥܢܐ
]14[304:18 ܡܢ ܡܪܗ ܕܫܠܡܐ܂ ܕܬܫܬܘܬܦܘܢ ܠܛܘܒܐ ܕܝܗܒ ܦܪܘܩܢ܂ ܟܕ
]14[304:19 ܝܗܒ ܛܘܒܐ ܠܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܐܡܪ ܓܝܪ ܕܛܘܒܝܗܘܢ ܠܥܒ̈ܕܝ
]14[304:20 ܫܠܡܐ ܕܗܢܘܢ ܒܢܘܗ̈ܝ ܕܐܠܗܐ ܢܬܩܪܘܢ܂܂܀܂܂ ܟܬܝܒܐ
]14[304:21 ܐܓܪܬܐ ܗܕܐ ܒܝܪܚ ܫܒܛ ܕܫܢܬ ܫܬܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܘܚܡܫ
]14[305:01 ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܒܪ ܦܝܠܝܦܘܣ ܡܩܕܘܢܝܐ܂ ܘܒܫܢܬ
]14[305:02 ܬܠܬܝܢ ܘܚܡܫ ܕܫܒܘܪ ܡܠܟܐ ܦܪܣܝܐ܂ ܢܗܘܐ ܕܘܟܪܢ ܛܒ
]14[305:03 ܠܗ ܠܡ݁ܢ ܕܥܡܠ ܘܟܬܒ܂ ܘܐܦ ܠܡ݁ܢ ܕܫܡ݁ܥ ܘܡܬܛܦܝܣ
]14[305:04 ܠܡܘ̈ܠܟܢܐ ܛܒ̈ܐ܂ ܘܪܗܛ ܒܫܝܢܐ ܘܠܐ ܡܥܝܪ ܚܪܝܢܐ܂
]14[305:05 ܡܛܠ ܕܒ̈ܢܝ ܚܪܝܢܐ ܡܬܩܪܝܢ ܒܢ̈ܝ ܩܐܝܢ܂ ܘܒܢ̈ܝ ܫܠܡܐ
]14[305:06 ܐܝܬܝܗ̈ܘܢ ܐܚܘܗ̈ܝ ܕܡܫܝܚܐ ܒܢ̈ܝ ܐܒܐ ܕܒܫܡܝܐ ܕܝܪܬܝܢ
]14[305:07 ܡܠܟܘܬܐ܂܂܂܂
]14[305:08 ܫܠܡܬ ܕܦܝܣܐ܂܂܂