The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

]15[319:03	ܓܡܪܝܢ܂ ܘܡܢ ܢܡܘܣܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܙܕܕܩܘ ܐܝܟ ܕܐܡܪ
]15[319:04	ܫܠܝܚܐ܂ ܕܡܢ ܢܡܘܣܐ ܐܢܫ ܠܐ ܡܙܕܕܩ܂ ܐܠܐ ܡܢ ܕܢܥܒܕ
]15[319:05	ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܗ ܢܚܐ ܒܗܝܢ܂ ܘܝܕܝܥܐ ܗܝ ܕܐܢܫ ܠܡܥܒܕܗܝܢ
]15[319:06	ܠܐ ܡܨܐ܂ ܘܠܡܛܪܗܝܢ ܠܐ ܡܫܟܚ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܐܦ ܡܪܢ ܟܕ
]15[319:07	ܚ݁ܙܐ ܕܝܩܝܪܢ݁ ܩܪܢ ܘܐܡܪ ܠܢ܂ ܕܬܘ ܠܘܬܝ ܠܐܝܐ̈ ܘܫܩܝ̈ܠܝ
]15[319:08	ܡܘܒ̈ܠܐ ܘܐܢܐ ܐܢܝܚܟܘܢ܂ ܘܫܩܘܠܘ ܢܝܪܐ ܕܝܠܝ ܥܠܝܟܘܢ܂
]15[319:09	ܡܛܠ ܕܢܝܪܝ ܩܠܝܠ ܗ݂ܘ ܘܒܣܝܡ܂ ܡܘܕܝܢܢ ܠܪ̈ܚܡܐ ܕܫܩܠܘ ܡܢܢ
]15[319:10	ܢܝܪܐ ܩܫܝܐ ܘܢܝܪܐ ܝܩܝܪܐ܂ ܘܝܗ݂ܒ ܠܢ ܕܝܠܗ ܢܝܚܐ ܘܒܣܝܡܐ܂
]15[319:11	ܗܠܝܢ ܩܠܝܠ ܥܘܗܕ̈ܢܐ ܟܬܒ݁ܬ ܠܟ ܚܒܝܒܝ܂ ܥܠ ܕܪܡܝܢ ܘܚܬܝܪ̈ܝܢ
]15[319:12	ܘܡܫܬܒܗܪܝܢ ܥܡܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ ܕܡܛܡܐܝܢ ܘܡܦܪܫܝܢ
]15[319:13	ܡܐ̈ܟܠܬܐ܂ ܒܗܠܝܢ ܓܝܪ ܬܠܬ ܚܬܝܪ̈ܝܢ܂ ܒܓܙܘܪܬܐ ܘܒܢܛܪ
]15[319:14	ܫܒܬܐ ܘܒܦܘܪܫ ܡܐܟ̈ܠܬܐ ܥܡ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܂ ܥܠ ܗܠܝܢ
]15[319:15	ܬܠܬܝ̈ܗܝܢ ܩܠܝܠ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܐܕܪܟܬ ܟܬܒ݁ܬ ܘܐܦܝܣܬܟ܂ ܥܠ
]15[319:16	ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܝܗ݂ܒ ܠܝ ܐܠܗܐ ܒܙܒܢ ܙܒܢ ܐܟܬܘܒ
]15[319:17	ܘܐܦܝܣܟ܂܂܀܂܂
]15[319:18	ܫܠܡܬ܂ ܕܦܘܪܫ܂ ܡܐ̈ܟܠܬܐ܂