← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60500: LawsCoun p.32

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


32:01 ܘܟܘܪ̈ܗܢܐ ܘܒ̈ܢܝܐ܃ ܘܪܓܐ ܪܓܐ ܕܬܚܝܬ ܚܠܩܐ ܣܝ̈ܡܢ܃
32:02 ܘܠܐ ܗ݂ܘ̈ܝ ܕܫܘܠܛܢܐ ܕܝܠܢ܂ ܐܠܐ ܒܐܝܠܝܢ݂ ܕܗ̈ܘܝܢ ܐܝܟ
32:03 ܡܐ ܕܨܒܝܢ݂ܢ܂ ܡܬܪܥܝܢ ܚܢܢ ܒܗܝܢ ܘܚ݁ܕܝܢ܂ ܘܠܘܬ ܐܝܠܝܢ
32:04 ܕܠܐ ܨܒܝܢ݂ܢ ܒܗܝܢ ܡܬܢܬܦܝܢܢ ܡܢ ܩܛܝܪ܂ ܘܡܢ ܐܝܠܝܢ
32:05 ܕܗ̈ܘܝܢ ܠܢ ܟܕ ܠܐ ܪܥܝܢ݂ܢ܂ ܡܬܚܙܝܐ ܨܒܘܬܐ ܕܐܦ ܗܠܝܢ
32:06 ܕܐܪ̈ܥܝܢܢ ܒܗܝ݂ܢ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕܨܒܝܢܢ ܒܗܝܢ ܗ̈ܘܝܢ ܠ݂ܢ܂
32:07 ܐܠܐ ܗ݂ܢܝܢ ܗ̈ܘܝܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܗ̈ܘܝ݂ܢ܂ ܘܒܡܢܗܝܢ ܡܬܪܥܝܢ
32:08 ܚܢ݂ܢ ܘܒܡܢܗܝܢ ܠܐ܂ ܘܡܫܬܟܚܝܢܢ ܒ̈ܢܝܢܫܐ ܕܡܬܕܒ݁ܪܝܢ ܚܢܢ
32:09 ܒܟܝܢܐ ܫܘܝܐܝܬ݂܂ ܘܒܚܠܩܐ ܦܪܝܫܐܝܬ܂ ܘܒܚܐܪܘܬܢ
32:10 ܐܢܫ ܐܝܟ ܡܐ ܕܨ݁ܒܐ܂ ܢܐܡܪ ܕܝܢ ܡܟܝܠ܃ ܘܢܚܘܐ ܥܠ
32:11 ܚܠܩܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܟܠ ܡܕܡ ܫܠܝܛ܂ ܡܛܠ ܕܗܘ
32:12 ܩܢܘܡܗ ܗܢܐ ܕܡܬܩܪܐ ܚܠܩܐ܃ ܛܟܣܐ ܗܘ ܕܡܪܕܝܬܐ܃
32:13 ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܫ̈ܠܝܛܢܐ ܘܠܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܡܢ ܐܠܗܐ܂ ܘܥܠܝܗ݀ ܥܠ
32:14 ܗܕܐ ܡܪܕܝܬܐ ܘܛܟܣܐ ܚܠܦܝܢ ܡܪ̈ܥܐ܂ ܒܡ̈ܚܬܝܗܘܢ
32:15 ܕܠܘܬ ܢܦܫܐ܂ ܘܚ݁ܠܦܢ ܢܦ̈ܫܬܐ ܒܡ̈ܚܬܝܗܝܢ ܕܠܘܬ ܦܓܪ̈ܐ܂
32:16 ܘܗ݂ܘ ܗܢܐ ܡܚܠܦܢܐ܃ ܡܬܩܪܐ ܚܠܩܐ ܘܒܝܬ ܝܠܕܐ܃
32:17 ܕܗܕܐ ܟܢܘܫܬܐ ܕܡܬܥܪܒܐ ܘܡܬܕܟܝܐ܃ ܠܥܘܕܪܢܐ ܕܗ݀ܘ
32:18 ܡܕܡ ܕܒܚܢܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܛܝܒܘܬܐ܃ ܐܬܥܕܪܘ ܘܡܬܥܕܪ
32:19 ܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܟܠ܂ ܡܬ݁ܕܒܪ ܗܟܝܠ ܦܓܪܐ ܒܟܝܢܐ܃
32:20 ܟܕ ܐܦ ܢܦܫܐ݂ ܚܫܐ ܥܡܗ ܘܡܪܓܫܐ܂ ܘܠܐ ܡܬܐܠܨ
32:21 ܗ݂ܘ ܦܓܪܐ܃ ܘܠܐ ܡܬܥܕܪ ܡܢ ܗ݀ܘ ܚܠܩܐ ܕܟܠܗܝܢ
32:22 ܨܒܘ̈ܬܐ ܕܥܒ݂ܕ ܚܕܐ ܠܚܕܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܗ݀ܘܐ
32:23 ܐܒܐ ܡܢ ܩܕܡ ܚܡܫܥܣܪ̈ܐ ܫ̈ܢܝ݂ܢ܂ ܘܠܐ ܐܢܬܬܐ ܗܘܝܐ
32:24 ܐܡܐ ܡܢ ܩܕܡ ܬܠܬܥܣܪ̈ܐ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܠܣܝܒܘܬܐ
32:25 ܐܝܬ ܢܡܘܣܐ܂ ܕܡܓܪ̈ܕܝܢ ܢܫ̈ܐ ܡܢ ܝܠܕܐ܂ ܘܓܝܙܝܢ ܓܒܪ̈ܐ

next chapter