← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60501: Addai

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


26:01 ܒܫܡܗ݂܂ ܗ݀ܢܝܢ ܣܗ̈ܕܢ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܢ ܕܫܪܝܪܐ
26:02 ܘܡܗܝܡܢܐ܂ ܐܬܛܦܝܣܘ ܗܟܝܠ݁ ܠܡ̈ܠܝ݂܂ ܘܩ݁ܒܠܘ
26:03 ܡܕܡ ܕܐ݁ܡܪܬ ܘܐܡ݁ܪ ܐܢܐ ܩܕܡܝܟܘܢ݁
26:04 ܘܕܠܐ ܐܬܒܥ ܡܘܬ̈ܝܟܘܢ݂܂ ܗܐ ܡܣ݂ܓܐ ܐܢܐ
26:05 ܩܕܡܝܟܘܢ݂ ܙܗܝܪܘܬܐ܂ ܩ݁ܒܠܘ ܡ̈ܠܝ ܒܘܠܝܬܐ݂ ܘܠܐ
26:06 ܬܗܡܘܢ܂ ܩܪܘܒܘ ܠܘܬܝ ܪ̈ܚܝܩܝ ܡܢ ܡܫܝܚܐ
26:07 ܘܗܘ݂ܘ ܩܪ̈ܝܒܐ ܠܡܫܝܚܐ܂ ܘܚܠܦ ܕܒܚ̈ܐ ܘܢܘܩ̈ܝܐ
26:08 ܕܛܥܝܘܬܐ݂܂ ܩ݁ܪܒܘ ܠܗ ܡܟܝܠ݂ ܕܒ̈ܚܐ ܕܬܘܕܝܬܐ܂
26:09 ܡܢܐ ܗܝ ܕܝܢ ܥ݁ܠܬܐ ܪܒܬܐ ܕܒܢ݂ܝܐ ܠܟܘܢ ܡܨܥܬ
26:10 ܟܪܟܐ ܗܢܐ݁܂ ܘܕܐܙܠܝܢ ܘܐ݁ܬܝܢ ܡ݁ܢܩܝܢ ܥܠܝܗ݀ ܠܕܝ̈ܘܐ݁܂
26:11 ܘܡܕܒܚܝܢ ܒܗ݀ ܠܫܐ̈ܕܐ܂ ܘܐܢ ܟܬܒ̈ܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢ
26:12 ܐܢܬܘܢ܃ ܗ݂ܘ ܟܝܢܐ ܒܚܙܬܗ ܠܐ ܡ݁ܠܦ ܠܟܘܢ݂܂
26:13 ܕܥܝ̈ܢܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܠܦܬܟܪ̈ܝܟܘܢ݂ ܘܠܐ ܚ݁ܙܝܢ܂
26:14 \ܘܐܢܬܘܢ ܕܚ݁ܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܥܝ̈ܢܐ/ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܥܝܢܐ#2#/܃ ܒܗ݀ܝ/ܒܗܘ#3#/ ܕܠܐ
26:15 ܡܬܒܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܗܘܝ݂ܬܘܢ ܠܟܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ݂
26:16 ܐܟܘܬܗܘܢ܂ ܕܠܐ ܚ݁ܙܝ݂ܢ ܘܠܐ ܫܡܥܝܢ܂ ܘܐܝܩܐ ܗܘ
26:17 ܬܟܒܝܢ ܩܠܝܟ̈ܘܢ ܣܪ̈ܝܩܐ݁܂ ܠܐ̈ܕܢܐ ܚ݂ܪ̈ܫܬܐ܂ ܟܕ
26:18 ܗܢ݁ܘܢ ܠܐ ܥܕܝܠܝ݂ܢ ܒܗ݀ܝ/ܒܗܘ#2#/ܒܗܘ#3#/ ܕܠܐ ܫܡܥܝܢ܂ ܡܛܠ ܕܟܝܢܐ

26:19 ܐܢܘܢ݁ ܚ݂ܪܫܐ݂ ܘܫܬܝܩܐ܂ ܥܕܠܝܐ ܕܝܢ ܕܛܡܝܪܐ ܒܗ

26:20 ܟܐܢܘܬܐ݂ ܕܝܠܟܘܢ ܗܘ܂ ܕܠܐ ܨܒ݁ܝܢ ܐܢܬܘܢ
26:21 ܕܬܬ݁ܒܝܢܘܢ܂ ܐܦ ܠܐ ܒܗܢܐ ܡܕܡ ܕܚ݁ܙܝܢ
26:22 ܐܢܬܘܢ݁ ܠܐ ܓܝܪ ܫܒܩܐ ܠܟܘܢ ܥܪܦܠܐ ܕܛܘܥܝܝ
26:23 ܕܩܪܝܡܐ ܥܠ ܪܥܝܢܝܟܘܢ݁܂ ܕܬ݂ܩܢܘܢ ܢܘܗܪܐ ܫܡ݁ܝܢܐ

next chapter