Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 3.154:12 | ܡܨܘܬܐ ܗ݀ܘܐ ܬܟܬܘܫܐ ܘܡܢ ܬܟܬܘܫܐ ܗ݀ܘܐ ܩܛܠܐ܀ ܒܪܝ ܠܐ ܬܩܘܡ |
| 3.154:13 | ܒܚܪܝܢܐ ܠܘܩܒܠ ܡ݁ܢ ܕܥܫܝܢ ܡܢܟ܂ [ܒܪܝ] ܐܥܒܪ ܡܠܬܐ |
| 3.154:14 | ܘܦܣ݂ܘܩ ܒܝܫܬܐ܂ ܘܙܟܝ ܠܒܝܫܬܐ ܒܛܒܬܐ܀ ܒܪܝ ܩܢ݂ܝ ܠܟ |
| 3.154:15 | ܠܒܐ ܡܟܝܟܐ ܘܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܐ ܘܡܣܝܒܪܢܘܬܐ [ܘ]ܨܒܝܢܐ ܛܒܐ܂ |
| 3.154:16 | ܘܚܪܬܐ ܕܗܠܝܢ ܚܝ̈ܐ ܘܢܝܚܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟ܀ ܒܪܝ ܟܠܢܫ ܕܩܫܝܫ |
| 3.154:17 | ܡܢܟ ܝܩܪܝܘܗܝ܂ ܘܩܘܡ ܡܢ ܩܘܕܡܘܗܝ܂ ܘܐܢ ܗܘ {ܠܐ} ܦܪܥ |
| 3.154:18 | ܠܟ ܐܠܗܐ ܦܪܥ ܠܟ܀ ܒܪܝ ܛܪ ܠܫܢܟ ܡܢ ܕܓܠܘܬܐ܂ ܘܐܝ̈ܕܝܟ |
| 3.154:19 | [ܡܢ] ܓܢܒܘܬܐ܂ ܘܬܬܩܪܐ ܚܟܝܡܐ܀ ܒܪܝ ܒܡܟܘܪܝ ܐܢܬܬܐ ܠܐ |
| 3.154:20 | ܬܬܡܨܥ܂ ܡܛܠ ܕܐܢ ܢܐܛܒ ܠܗ݀ ܠܐ ܬܕܟܪܟ܂ ܘܐܢ ܢܐܒܫ |
| 3.154:21 | ܠܗ݀ ܬܠܘܛܟ܀ ܒܪܝ ܟܠ ܕܗܕܝܪ ܒܠܒܘܫܗ ܗܕܝܪ ܐܦ |
| 3.154:22 | ܒܡܠܬܗ ܘܕܫܝ݂ܛ ܒܠܒܘܫܗ ܫ݂ܝܛ ܘܒܣܐ ܒܡܠܬܗ܀ ܒܪܝ |
| 3.154:23 | ܟܠܒܐ ܕܫܒ݁ܩ ܡܪ̈ܘܗܝ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܐܬܐ ܒܬܪܟ܂ ܒܟܠ ܟܐܦ̈ܐ |
| 3.154:24 | ܡܚ݂ܝܗܝ ܡܛܠ ܕܠܘܬ[ܟ ܠܐ] ܥܡܪ܀ ܒܪܝ ܢܡܚܟ ܓܒܪܐ |
| 3.154:25 | ܚܟܝܡܐ ܚܘܛܪ̈ܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ܂ ܘܠܐ ܢܡܫܚܟ ܣܟܠܐ ܒܡܫܝܚܐ |
| 3.155:01 | ܒܣܝܡܐ܀ ܒܪܝ ܣܥܘܪ ܪܡܚܟ ܩܕܡ ܫܠܝܛܐ ܘܩܕܡ ܒܢܝ̈ܢܫܐ܂ |
| 3.155:02 | ܟܡܐ ܕܡܫܟܚ ܐܢܬ ܐܬܦܪܣ ܠܡܘܪܒܘܬܗ܀ ܒܪܝ ܥܝܢܗ ܕܒܪܢܫܐ |
| 3.155:03 | ܐܝܟ ܡܒܘܥܐ ܗܝ ܕܡ̈ܝܐ܂ ܠܐ ܣ݁ܒܥܐ ܢܟ̈ܣܐ ܥܕܡܐ ܕܡܬܡܠܝܐ |
| 3.155:04 | ܥܦܪܐ܂ |