← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60802: De Mundo p. 151

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter



151:01 ܩܐܝܡܝܢ ܗܘܘ܃ ܗ݀ܢܘܢ ܩܕܡ̈ܝܐ ܘܚܝ̈ܠܬܢܐ܃ ܟܕ ܡܨܒܬܝܢ ܗܘܘ ܚܕܪ̈ܘܗܝ

151:02 ܡ݁ܢ ܕܡ݁ܠܟܐ ܩܝܘ̈ܡܘܗܝ ܘܡܫ̈ܡܫܢܘܗܝ܃ ܠܢܛܘܪܬܗ݀ ܕܝܢ ܕܒܝܪܬܐ ܗ݀ܢܘܢ
151:03 ܕܡܬܩܪܝܢ ܬܪ̈ܥܐ ܘܢܛܪ̈ܝ ܚܨܐ܃ ܐܝܟܢܐ ܕܗܘ݂ ܡ݁ܠܟܐ ܐܠܗܐ ܢܣܬܒܪ܃
151:04 ܕܟܠܡܕܡ ܚ݁ܙܐ ܘܟܠ ܡܕܡ ܫܡ݁ܥ܂܀ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܝܢ ܠܗܠܝܢ ܡܦܠܓܝܢ ܗܘܘ
151:05 ܠܥ̈ܠܠܬܐ܃ ܘܡܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܐܣܛܪ̈ܛܓܐ ܥܠ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܘܥܠ
151:06 ܢܚܫܝܪ̈ܬܢܘܬܐ܃ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܕܡܩܒܠܝܢ ܩܘܪ̈ܒܢܐ܃ ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܨܝܦܝܢ
151:07 ܕܥ݁ܒ̈ܕܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܡܬܥܒܕܝܢ ܒܐܝ̈ܕܝܐ܃ ܘܒܟܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܣܝܐ܃ ܕܐܝܬܘܗܝ
151:08 ܣܟܗ ܡܢ ܓܒܐ ܗ݀ܘ ܡܥܪܒܝܐ݂܂ ܐܠܣܦܢܛܘܣ܂ ܡܢ ܗ݀ܘ ܕܝܢ
151:09 ܡܕܢܚܝܐ ܗܢܕܘ̈ܝܐ܂ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡܡ̈ܐ ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ܂ ܘܣܛܪ̈ܦܐ܂
151:10 ܘܥܒ݂̈ܕܝ ܡܠܟ̈ܐ݂ ܘܕܘܩ̈ܐ݂܂ ܘܒܪ̈ܝܕܪܐ ܘܡܣܒܪ̈ܢܐ܂ ܘܕܘܩ̈ܐ ܕܒܝܬ ܢܘܪܐ ܕܚܕ
151:11 ܠܚܕ ܡܚܘܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ ܨܒܬܗ ܘܪܒܘܬܗ
151:12 ܘܝܐܝܘܬܗ܂ ܘܝܬܝܪܐܝܬ ܒܗܘܢ ܒܗܠܝܢ ܕܘܩ̈ܐ݁܂ ܕܚܕ ܠܚܕ ܡܝܒܠܝܢ ܗܘܘ
151:13 ܙܗܪܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܣܟܐ ܕܫܘܠܛܢܗ݀܂ ܥܕܡܐ ܠܫܘܫܢ ܒܝܪܬܐ݂ ܘܠܐܩܒܛܝܣ܂
151:14 ܐܝܟܢܐ ܕܒܗ ܒܝܘܡܐ ܢܕܥ ܡ݁ܠܟܐ ܟܘܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗ̈ܘܝܢ ܗܘ̈ܝ ܚܕܬ
151:15 ܐܘ ܡܬܙܝ̈ܥܢ ܗܘ̈ܝ ܒܐܣܝܐ܂ ܗ݀ܢܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܟܬܒܢ ܥܠܘܗܝ ܕܡ݁ܠܟܐ ܗܢܐ
151:16 ܪܒܐ܂ ܙܕܩ݁ ܕܝܢ ܕܢܚܫܒܝܘܗܝ ܠܫܘܒܚܗ ܘܠܪܒܘܬ ܝܐܝܘܬܗ܂ ܒܦܚܡܐ
151:17 ܕܐܠܗܐ ܗܘ݁ ܕܡܕܒܪ ܠܗ ܠܥܠܡܐ܂ ܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܒܨܝܪ܂ ܐܝܟ ܟܡܐ ܕܒܨܝܪܐ
151:18 ܡܢ ܕܗܘ݁ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܚܝܘܬܐ ܡܕܡ ܫܝܛܬܐ ܘܬܚܘܒܬܐ܂܀ ܡܕܝܢ ܐܢܗܘ݂
151:19 ܕܡܫܟܪܐ ܠܡܣܒܪܘ܃ ܕܗ݂ܘ ܟܘܪܫ ܩܢܘܡܗ ܥ݁ܒܕ ܗܘܐ ܟܠܡܕܡ ܘܡܫܡܠܐ
151:20 ܗܘܐ ܟܠܡܕܡ ܕܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܥܒܕ ܗܘ݂ ܒܐܝܕܘ̈ܗܝ܃ ܘܒܟܠܕܘܟ ܗܘ݂
151:21 ܡܫܬܟܚ ܗܘܐ ܘܟܢ ܡ݁ܕܒܪ ܛܒ݂܂ ܣܓܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܫܟܪܐ ܐܦ ܥܠ
151:22 ܐܠܗܐ ܠܡܪܢܝܗ݀ ܠܗܕܐ܂ ܡܫܟܪܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܕܐ ܘܠܐ ܦܐܝܐ݂܂ ܐܦ
151:23 ܗܝ݁ ܕܢܪܢܐ ܐܢܫ ܕܟܕ ܗܘ݂ ܫ݂ܪܐ ܒܐܬܪܐ ܗ݀ܘ ܥܠܝܐ݁܂ ܦܪܝܣ ܚܝܠܗ ܒܝܕ
151:24 ܟܘܠܗ ܥܠܡܐ݁܂ ܘܡܙܝܥ ܠܫܡܫܐ ܘܠܣܗܪܐ݁܂ ܘܡܒܪܟ ܠܗ ܠܟܘܠܗ݀
151:25 ܫܡܝܐ݁܂ ܘܗܘ݁ܐ ܥܠܬܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܠܟܘܠܗܝܢ ܕܒܐܪܥܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܣܢܝܩ
151:26 ܥܠ ܬܫܡܫܬܐ ܘܬܥܕܝܪܐ ܕܡܢ ܐܚܪ̈ܢܐ݁܂ ܐܝܟ ܕܣܢܝܩܝܢ ܫ̈ܠܝܛܐ ܕܠܘܬܢ

▼ later lines


next chapter