← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60805: Proba's Prior Analytics

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

140:01 ܙ݁ܕܩ ܓܝܪ ܕܢܕܥ ܕܩܝܡܝܢ ܠܩܘܒܠܗ ܦܘܪܘܢܝܘ ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܢ ܒܝܕ ܣܘܢܠܘܓܝܣܡܘܣ ܗܘܝܐ ܟܠ
140:02 ܡܬܚܘܝܢܘܬܐ ܘܡܕܪܟܢܘܬܐ ܕܗ݀ܝ ܡܬܒܥܝܐ ܂ ܡܫܐܠܝܢܢ ܠܟܘܢ ܂ ܗܘ ܗܢܐ ܣܘܢܠܘܓܝܣܡܘܣ ܂
140:03 ܐܬܚܘܝ ܕܗܕܐ ܥܒ݁ܕ ܐܘ ܠܐ ܐܬܚܘܝ ܂ ܘܐܢ ܡ݁ܢ ܠܐ ܐܬܚܘܝ ܂ ܠܐ ܐܕܪܟܬܘܢ ܕܗܕܐ ܥܒ݁ܕ ܂
140:04 ܐܢܕܝܢ ܐܬܚܘܝ ܂ ܒܝܕ ܣܘܢܠܘܓܝܣܡܘܣ ܐܚܪܢܐ ܐܬܚܘܝ ܂ ܘܬܘܒ ܗ݀ܘ ܐܬܚܘܝ ܐܘ ܠܐ ܐܬܚܘܝ ܂
140:05 ܘܗܢܝ̈ܢ ܟܕ ܗܢܝ̈ܢ ܓܕ̈ܫܢ ܂ ܘܗܕܐ ܕܐ ܣܘܦ ܂
140:06 ܚܢܢ ܕܝܢ ܩܕܡܝܬ ܟܕ ܦܘܫܟܗܘܢ ܡܗܦܟܝܢ ܚܢܢ ܥܠܝܗܘܢ ܂ ܐܡܪܝܢܢ ܇ ܚܘܝܬܘܢ ܡܕܡ ܕܐܡܪܬܘܢ
140:07 ܐܘ ܠܐ ܂ ܘܐܢ ܡ݁ܢ ܠܐ ܚܘܝܬܘܢ ܂ ܐܢܬܘܢ ܠܢܦܫܟܘܢ ܠܐ ܡܬܗܝܡܢܢܐ ܐܩܝܡܬܘܢ ܂ ܐܢܕܝܢ
140:08 ܚܘܝܬܘܢ ܂ ܒܝܕ ܡܬܚܘܝܢܘܬܐ ܐܚܪܬܐ ܚܘܝܬܘܢ ܘܗ݀ܝ ܬܘܒ ܡܬܚܘܝܢܘܬܐ ܒܝܕ ܡܬܚܘܝܢܘܬܐ
140:09 ܐܚܪܬܐ ܂ ܘܗܕܐ ܕܠܐ ܣܘܦ ܂
140:10 ܒܬܪܟܝܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢܢ ܕܟܕ ܓܘܢܐܝܬ ܠܡܠܬܐ ܕܡܛܠ ܣܘܢܠܘܓܝܣܡܘܣ ܥܒ݁ܕ ܂ ܘܐܦ ܗܘ ܠܗ
140:11 ܒܝܕ ܗܕܐ ܐ݁ܚܕ ܂ ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܡܠܬܐ ܗ݀ܝ ܕܐܡ݁ܪܐ ܕܟܠ ܡܠܬܐ ܡܫܬܡܥܢܝܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܂ ܘܗ݂ܝ
140:12 ܠܗ݀ ܥܡ ܗܠܝܢ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܚܒܫܬ ܂ ܗܟܢܐ ܘܗܪܟܐ ܐܝܬ ܠܡܚܙܐ݁
140:13 ܡܬܒܥܝܐ ܕܝܢ ܕܡܘܢ ܐܝܬܘܗܝ ܣܘܢܠܘܓܝܣܡܘܣ ܡܫܡܠܝܐ ܘܐܡ݁ܪ ܇ ܡܫܡܠܝܐ ܡ݁ܢ ܗܟܝܠ
140:14 ܣܘܢܠܘܓܝܣܡܘܣ ܩܪܐ ܐܢܐ ܠܗ݀ܘ ܕܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܡܕܡ ܐܚܪܢܐ ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܕܐܬܢܣܒܘ ܠܘܬ
140:15 ܗ݀ܝ ܕܢܬܚܙܐ ܗ݀ܘ ܐܠܨܝܐ ܂ ܛܒܐܝܬ ܐܡ݂ܪ ܕܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܡܕܡ ܐܚܪܢܐ ܣܛܪ ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܕܐܬܢܣܒܘ
140:16 ܠܘܬ ܗ݀ܝ ܕܢܬܚܙܐ ܗ݀ܘ ܐܠܨܝܐ ܂ ܒܟܠ ܣܘܢܠܘܓܝܣܡܘܣ ܓܝܪ ܐܝܬܘܗܝ ܕܡ݂ܢ ܐܢܐܢܩܐ ܂ ܐܠܐ
140:17 ܠܘ ܒܟܠ ܣܘܢܠܘܓܝܣܡܘܣ ܡܬܚܙܝܐ ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܐܬܬܘܣܦ ܒܗ ܡܕܡ ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܗܦܟܬܐ ܐܘ
140:18 ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܗܦܟ̈ܬܐ ܘܡܘܒܠܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܘܬܐ ܂ ܡܕܡ ܓܝܪ ܠܗܦܟܬܐ
140:19 ܩ݁ܪܐ ܂ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܕܝܢ ܠܗܦܟ̈ܬܐ ܘܠܡܘܒܠܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܘܬܐ ܂ ܣܘܢܠܘܓܝܣܡܘܣ
140:20 ܕܝܢ ܡܫܡܠܝܐ ܠܐ ܣܢܝܩ ܥܠ ܚܕܐ ܡ݂ܢ ܗܠܝܢ ܠܘܬ ܗ݀ܝ ܕܢܚܘܐ ܐܠܨܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܂ ܠܐ ܡܫܡܠܝܐ
140:21 ܕܝܢ ܣܢܝܩ ܡܛܠ ܡܬܓܠܝܢܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܕܒܗ ܂
140:22 ܗ݀ܝ ܕܝܢ ܕܒܟܠܗ ܢܗܘܐ ܐܚܪܢܐ ܒܐܚܪܢܐ ܂ ܘܗ݀ܝ ܕܥܠ ܟܠ ܢܬܩܛܪܓ ܐܚܪܢܐ ܥܠ ܐܚܪܢܐ ܂ ‍<‍ܗܝ
140:23 ܟܕ ܗܝ ܐܝܬܝܗ݀‍>‍ ܂ ܗܝ ܟܕ ܗܝ ܐܡ݁ܪ ܕܐܝܬܝܗ ܗ݀ܝ ܕܒܟܠܗ ܢܗܘܐ ܐܚܪܢܐ ܒܐܚܪܢܐ ܂ ܘܗ݀ܝ ܕܥܠ ܟܠ
140:24 ܢܬܩܛܪܓ ܐܚܪܢܐ ܥܠ ܐܚܪܢܐ ܂ ܡܛܠ ܕܗܝ ܟܕ ܗܝ ܦܪܘܛܐܣܝܣ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܂ ܟܕ ܓܝܪ ܡ݂ܢ ܠܬܚܬ
140:25 ܡܫܪܐ ܐܢܫ ܂ ܒܟܠܗ ܗ݀ܘ ܕܡܬܩܛܪܓ ܙ݁ܕܩ ܕܢܗܘܐ ܡܫܘܬܦ ܗ݀ܘ ܕܣܝܡ ܂ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܡܢܬܐ
140:26 ܒܠܚܘܕ ܂ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܚܝܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܂ ܟܠ ܚܝܘܬܐ ܐܘܣܝܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܂ ܟܠ ܒܪܢܫܐ
140:27 ܒܟܠܗ݀ ܚܝܘܬܐ ܡܫܘܬܦ ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܘܒܡܢܦܫܘܬܐ ܘܒܡܪܓܫܢܘܬܐ ܘܒܗ݀ܝ ܕܐܝܬܘܗܝ ܂ ܟܕ ܕܝܢ ܡ݂ܢ
140:28 ܠܥܠ ܡܫܪܐ ܐܢܫ ܒܗܦܟܐ ܂ ܗ݀ܘ ܕܡܬܩܛܪܓ ܥܠ ܟܠܗ ܗ݀ܘ ܕܣܝܡ ܙ݁ܕܩ ܕܢܬܩܛܪܓ ܂ ܗ݀ܘ ܓܝܪ
140:29 ܕܡܬܩܛܪܓ ܙ݁ܕܩ ܕܒܟܠܙܒܢ ܢܗܘܐ ܫܘܐ ܠܗ݀ܘ ܕܣܝܡ ܐܘ ܕܢܗܘܐ ܡܝܬܪ ܡܢܗ ܂ ܕܢܗܘܐ ܕܝܢ ܒܨܝܪ
140:30 ܡܢܗ ܂ ܘܠܐ ܟܠ ܟܠܗ ܂
140:31 ܫܠܡ ܠܡܟܬܒ ܦܘܫܩܐ ܕܦܣܩܐ ܩܕܡܝܐ ܀
140:32 ܬܘܒ ܟܬܒܢܐ ܦܘܫܩܐ ܕܦܣܘܩܐ ܕܬܪܝܢ ܕܟܬܒܐ ܕܐܢܐܠܘܛܝ̈ܩܐ ܂
140:33 ܬܠܬ ܐܝܬܝܗܝܢ ܕܗܦܟ̈ܢ ܂ ܐܦܘܦܐܣܝܣ ܟܘܠܢܝܬܐ ܂ ܩܐܛܐܦܐܣܝܣ ܟܘܠܢܝܬܐ ܂ ܩܐܛܐܦܐܣܝܣ

▼ later lines