← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60805: Proba's Prior Analytics

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

148:01 ܠܐܣܟܝܡܐ ܕܬܠܬܐ ܐܝܬ ܒܗ ܙܢܝ̈ܐ ܫܬܐ ܂
148:02 ܐ ܀ ܙܢܐ ܩܕܡܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܇ ܡ݂ܢ ܟܠܢܝܬܐ ܩܐܛܐܦܐܣܝܣ ܪܒܬܐ ܘܡ݂ܢ ܟܠܢܝܬܐ ܩܐܛܐܦܐܣܝܣ
148:03 ܙܥܘܪܬܐ ܂ ܩܐܛܐܦܐܣܝܣ ܡܢܬܝܬܐ ܡܬܟܢܫܐ ܂ ܘܐܝܬܘܗܝ ܗ݀ܘ ܪܒܐ ܦܐ ܂ ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܙܥܘܪܐ ܪܫ ܂
148:04 ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܡܨܥܝܐ ܣܡܟܬ ܂ ܐܢ ܦܐ ܘܪܫ ܒܟܠܗ݀ ܣܡܟܬ ܂ ܦܐ ܒܡܕܡ ܕܪܫ ܐܝܬܝܗ݀ ܂ ܘܡܬܚܘܝܐ
148:05 ܒܝܕ ܚܕܐ ܗܦܟܬܐ ܂ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܐܢ ܪܫ ܒܟܠܗ݀ ܣܡܟܬ ܂ ܣܡܟܬ ܒܡܕܡ ܕܪܫ ܂ ܘܡܫܬܟܚ
148:06 ܐܝܬܘܗܝ ܙܢܐ ܕܬܠܬܐ ܕܐܣܟܝܡܐ ܩܕܡܝܐ ܂ ܦܐ ܒܟܠܗ݀ ܣܡܟܬ ܂ ܘܣܡܟܬ ܒܡܕܡ ܕܪܫ ܂ ܦܐ
148:07 ܒܡܕܡ ܕܪܫ ܂ ܘܬܘܒ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܇ ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܡܝܘܬܐ ܂ ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܡܠܝܠܐ ܘܡܬܟܢܫܐ ܂ ܚܕ
148:08 ܡܠܝܠܐ ܡܝܘܬܐ ܂ ܐܢܕܝܢ ܐ݁ܡܪ ܐܢܫ ܕܠܐ ܡܬܟܢܫܐ ܂ ܗܦܘܟ ܩܐܛܐܦܐܣܝܣ ܗ݀ܝ ܕܐܡ݁ܪܐ ܟܠ
148:09 ܒܪܢܫܐ ܡܠܝܠܐ ܂ ܘܐ݂ܡܪ ܡܕܝܢ ܚܕ ܡܠܝܠܐ ܒܪܢܫܐ ܂ ܘܒܬܪܟܢ ܫܪܐ ܂ ܚܕ ܡܠܝܠܐ ܒܪܢܫܐ ܂ ܟܠ ܒܪܢܫܐ
148:10 ܡܝܘܬܐ ܘܟܢܫ ܂ ܚܕ ܡܠܝܠܐ ܡܝܘܬܐ ܂ ܘܡܫܬܟܚ ܐܝܬܘܗܝ ܙܢܐ ܕܬܠܬܐ ܕܐܣܟܝܡܐ ܩܕܡܝܐ ܂
148:11 ܒ ܀ ܙܢܐ ܕܝܢ ܕܬܪܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܇ ܡ݂ܢ ܟܘܠܢܝܬܐ ܩܛܦܐܣܝܣ ܙܥܘܪܬܐ ܘܡ݂ܢ ܟܘܠܢܝܬܐ ܐܦܘܦܐܣܝܣ
148:12 ܪܒܬܐ ܂ ܐܦܘܦܐܣܝܣ ܡܢܬܝܬܐ ܡܬܟܢܫܐ ܂ ܐܢ ܪܫ ܒܟܠܗ݀ ܣܡܟܬ ܂ ܦܐ ܘܠܐ ܒܡܕܡ ܕܣܡܟܬ ܂
148:13 ܦܐ ܠܘ ܒܟܠܗ݀ ܪܫ ܂ ܘܡܬܚܘܝܐ ܒܝܕ ܚܕܐ ܗܦܟܬܐ ܂ ܕܐܢ ܪܫ ܒܟܠܗ݀ ܣܡܟܬ ܂ ܣܡܟܬ ܒܡܕܡ
148:14 ܕܪܫ ܂ ܘܡܫܬܟܚ ܕܐܝܬܘܗܝ ܙܢܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܐܣܟܝܡܐ ܩܕܡܝܐ ܂ ܦܐ ܘܠܐ ܒܡܕܡ ܕܣܡܟܬ ܂ ܣܡܟܬ
148:15 ܒܡܕܡ ܕܪܫ ܂ ܦܐ ܠܘ ܒܟܠܗ݀ ܪܫ ܂ ܘܬܘܒ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܇ ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܡܝܘܬܐ ܂ ܘܠܐ ܚܕ ܒܪܢܫܐ
148:16 ܣܘܣܝܐ ܂ ܘܡܬܟܢܫܐ ܠܐ ܟܠ ܡܝܘܬܐ ܣܘܣܝܐ ܂ ܐܢܕܝܢ ܐ݁ܡܪ ܐܢܫ ܕܐ ܡܬܟܢܫܐ ܂ ܗܦܘܟ
148:17 ܩܐܛܐܦܐܣܝܣ ܗ݀ܝ ܕܐܡ݁ܪܐ ܂ ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܡܝܘܬܐ ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܚܕ ܡܝܘܬܐ ܒܪܢܫܐ ܂ ܘܒܬܪܟܢ ܫܪܐ ܂
148:18 ܚܕ ܡܝܘܬܐ ܒܪܢܫܐ ܂ ܘܠܐ ܚܕ ܒܪܢܫܐ ܣܘܣܝܐ ܂ ܘܟܲܢܸܫ ܠܐ ܟܠ ܡܝܘܬܐ ܣܘܣܝܐ ܂ ܘܡܫܬܟܚ
148:19 ܐܝܬܘܗܝ ܙܢܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܐܣܟܝܡܐ ܩܕܡܝܐ ܂
148:20 ܓ ܀ ܙܢܐ ܕܝܢ ܕܬܠܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܇ ܡ݂ܢ ܟܠܢܝܬܐ ܩܛܦܐܣܝܣ ܙܥܘܪܬܐ ܘܡ݂ܢ ܡܢܬܝܬܐ
148:21 ܩܛܐܦܐܣܝܣ ܪܒܬܐ ܂ ܩܛܐܦܐܣܝܣ ܡܢܬܝܬܐ ܡܬܟܢܫܐ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܂ ܐܢ ܪܫ ܒܟܠܗ݀ ܣܡܟܬ ܂
148:22 ܦܐ ܒܡܕܡ ܕܣܡܟܬ ܂ ܦܐ ܒܡܕܡ ܕܪܫ ܂ ܘܡܬܚܘܝܐ ܒܝܕ ܬܪ̈ܬܝܢ ܗܦܟ̈ܬܐ ܂ ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ ܐܢ ܦܐ
148:23 ܒܡܕܡ ܕܣܡܟܬ ܂ ܣܡܟܬ ܒܡܕܡ ܕܦܐ ܂ ܘܡܫܬܟܚ ܙܢܐ ܕܬܠܬܐ ܕܐܣܟܝܡܐ ܩܕܡܝܐ ܂ ܐܢ ܪܫ
148:24 ܒܟܠܗ݀ ܣܡܟܬ ܂ ܣܡܟܬ ܒܡܕܡ ܕܦܐ ܂ ܪܫ ܒܡܕܡ ܕܦܐ ܐܠܐ ܠܘ ܗܕܐ ܣܝܡܐ ܂ ܕܡ݂ܢ ܦܪܘܛܐܣܝܣ
148:25 ܙܥܘܪܬܐ ܬܬܟܢܫ ܦܪܘܛܐܣܝܣ ܪܒܬܐ ܂ ܐܠܐ ܡ݁ܢ ܪܒܬܐ ܥܠ ܙܥܘܪܬܐ ܂ ܘܗܕܐ ܩܕܝܡܐ ܗܝ ܂
148:26 ܕܐܢ ܪܫ ܒܡܕܡ ܕܦܐ ܂ ܦܐ ܒܡܕܡ ܕܪܫ ܂ ܘܬܘܒ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܇ ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܡܝܘܬܐ ܂ ܚܕ ܒܪܢܫܐ
148:27 ܡܠܝܠܐ ܂ ܘܡܬܟܢܫܐ ܚܕ ܡܝܘܬܐ ܡܠܝܠܐ ܂ ܐܢܕܝܢ ܐ݁ܡܪ ܐܢܫ ܕܐ ܡܬܟܢܫܐ ܂ ܗܦܘܟ ܩܛܦܐܣܝܣ
148:28 ܗ݀ܝ ܕܐܡ݁ܪܐ ܚܕ ܒܪܢܫܐ ܡܠܝܠܐ ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܚܕ ܡܠܝܠܐ ܒܪܢܫܐ ܂ ܘܒܬܪܟܢ ܫܪܐ ܂ ܚܕ ܡܠܝܠܐ ܒܪܢܫܐ ܂
148:29 ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܡܝܘܬܐ ܂ ܘܟܢܫ ܚܕ ܡܠܝܠܐ ܡܝܘܬܐ ܂ ܘܬܘܒ ܗܦܘܟ ܠܟܘܢܫܐ ܗ݀ܘ ܕܐܡ݂ܪ ܚܕ ܡܠܝܠܐ
148:30 ܡܝܘܬܐ ܂ ܘܐ݂ܡܪ ܚܕ ܡܝܘܬܐ ܡܠܝܠܐ ܂ ܘܡܫܬܟܚ ܙܢܐ ܕܬܠܬܐ ܕܐܣܟܝܡܐ ܩܕܡܝܐ ܂ ܐܢܕܝܢ ܐ݁ܡܪ
148:31 ܐܢܫ ܘܠܡܢܐ ܠܐ ܗܦܟܬ ܩܛܦܐܣܝܣ ܟܘܠܢܝܬܐ ܂ ܐ݂ܡܪ ܠܗ ܇ ܡܛܠ ܕܗܝ ܟܘܠܢܝܬܐ ܨܝܕ ܡܢܬܝܬܐ

▼ later lines