← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

343.1:19 ܘܟܕ ܐܬܪܘܚܬ̤ ܗܘܘ ܩ̈ܠܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܥܒܝ̈ܐ܂
343.1:20 ܕܛܠܝ̈ܐ ܕܝܢ ܘܕܢܫ̈ܐ ܘܕܣܪ̈ܝܣܐ ܗ݀ܝ ܕܠܩܘܒܠܐ
343.1:21 ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܐܒܘ̈ܒܐ ܪ̈ܘܝܚܝ ܒܙܢܟ̈ܐ ܐܘ̈ܡܢܐ
343.1:22 ܕܩܝܬܪܐ ܥܒܝ̈ܬܐ ܝܗܒܝܢ ܩ̈ܠܐ ܥܒ̈ܝܐ܃ ܩܛܝ̈ܢܐ
343.1:23 ܕܝܢ ܩ̈ܠܐ ܩܛܝܢ̈ܐ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܪܟܐ ܗܘܘ
343.1:24 ܩ̈ܠܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܥܒ̈ܝܐ܂ ܡܛܠ ܚܡܝܡܘܬܐ ܗ݀ܝ
343.1:25 ܕܐܬܬܘܣܦܬ̤ ܒܗܘܢ܂ ܗܘ݂ܘ ܕܝܢ ܩ̈ܠܐ ܕܛܠܝ̈ܐ
343.1:26 ܘܕܢܫ̈ܐ ܘܕܣܪ̈ܝܣܐ ܢܨܘ̈ܚܐ܂ ܡܛܠܗ݀ܝ ܕܡܢܘܬܐ
343.1:27 ܕܦܓܥܐ ܕܝܠܗܘܢ ܝܬܝܪ ܥܒ̈ܝܕܢ ܡܛܠ ܩܪܝܪܘܬܐ
343.1:28 ܘܡܐ ܕܢ݁ܦܩ ܩܠܐ ܢ݁ܩܫ ܥܠܝܗܘܢ ܕܡ̈ܢܘܬܐ
343.1:29 ܪ̈ܨܝܦܬܐ܂ ܘܝܗܒܝܢ ܩܠܐ ܢܨܘܚܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ
343.1:30 ܕܬܪܝܢ ܓܘܫ̈ܡܐ ܢܚܫܐ ܘܩܝܣܐ ܡܐ ܕܢܩܫܝܢܢ
343.2:01 ܥܠܝܗܘܢ܂ ܢܚܫܐ ܝܗܒ ܩܠܐ ܢܨܘܚܐ܂ ܩܝܣܐ
343.2:02 ܕܝܢ ܩܠܐ ܥܒܝܐ ܘܓܘܫܡܐ܂ ܗ݀ܘ ܡ݁ܢ ܡܛܠ
343.2:03 ܪܨܝܦܘܬ ܡܢ̈ܘܬܗ܂ ܗ݀ܢܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܡܦܪܣܥܘܬ
343.2:04 ܡܢ̈ܘܬܗ܂ ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܩܠܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܘܕܢܫ̈ܐ
343.2:05 ܘܕܛܠܝ̈ܐ ܘܕܣܪ̈ܝܣܐ
343.2:06 ܪܝܫܐ ܕ ܝ
343.2:07 ܡܛܠܡܢܐ ܗܘ݂ܐ ܠܢܫ̈ܐ ܡܪܒܥܐ ܘܠܓܒܪ̈ܐ ܠܐ܂
343.2:08 ܘܗ݂ܘܐ ܠܢܫ̈ܐ ܟܦܣܐ ܠܓܒܪ̈ܐ ܕܝܢ ܘܠܢܩ̈ܒܬܐ
343.2:09 ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܠܐ܀ ܫܪܪܢܢ ܕܝܢ ܕܡܘܙܓܐ ܕܓܒܪ̈ܐ
343.2:10 ܚܡܝܡܐ ܗ݈ܘܝ ܘܕܢܫ̈ܐ ܩܪܝܪܐ ܗ݈ܘ݂܂ ܡܐ
343.2:11 ܕܡܬܦܚܡܝܢ ܥܡ ܟܘ̈ܡܘ܂ ܡܛܠ ܚܡܝܡܘܬܐ
343.2:12 ܕܥܠܒܬ̤ ܒܡܘܙܓܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܥܒܕܬ̤ ܠܗܘܢ
343.2:13 ܗܕܡ̈ܐ ܡܦܪ̈ܝܢܐ ܘܐܫ̈ܟܐ ܠܒܪ܂ ܘܡܛܠ ܩܪܝܪܘܬܐ
343.2:14 ܕܐܝܬ ܒܢܫ̈ܐ ܐܬܩܦܣ݂ܬ̤ ܠܐܦܝ̈ ܠܓܘ ܘܫܡܠܝܬ̤
343.2:15 ܠܡܪܒܥܐ܂ ܘܕܟܪܐ ܐܫ݁ܕ ܙܪܥܐ ܠܒܪ ܘܢܩܒܬܐ
343.2:16 ܠܓܘ܂ ܣܒ ܠܟ ܬܚܘܝܬܐ ܡܢ ܐܝ̈ܠܢܐ ܕܒܙܒܢܐ
343.2:17 ܣܬܘܝܐ ܡܫܕܪܝܢ ܚܡܝܡܘܬܐ ܠܐܦܝ̈ ܠܓܘ
343.2:18 ܘܡܬܚܡܠܐ ܥܡܗ݀ ܗܘ݂ܠܐ ܘܡܫܬܪܪܐ
343.2:19 ܩܝܣܢܘܬܐ ܕܐܝ̈ܠܢܐ ܘܣܓܝܐܐ ܒܫܝܛܐ ܕܝܢ
343.2:20 ܡܬܕܚܝܐ ܠܐܦܝ̈ ܠܒܪ ܡܛܠ ܚܡܝܡܘܬܐ
343.2:21 ܕܥܠܒܬ̤ ܘܥܒܕܐ ܦܐܪ̈ܐ ܒܐܬܪܐ ܒܪܝܐ܂ ܟܦܣܐ
343.2:22 ܕܝܢ ܗܘ݁ܐ ܠܢܫ̈ܐ ܘܠܓܒܪ̈ܐ ܠܐ܃ ܡܛܠܗ݀ܝ
343.2:23 ܕܚܡܝܡܘܬܐ ܕܒܓܒܪ̈ܐ ܝܬܝܪ ܥܒܕܐ ܦܘܫܫܐ
343.2:24 ܠܓܘܫܡܐ ܘܡܦܪܣܥܐ ܠܦܘܪ̈ܘ܂ ܘܗܘ݁ܐ ܠܗܘܢ
343.2:25 ܣܘܦܩܐ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܕܠܢܫ̈ܐ܃ ܩܪܝܪܘܬܐ ܕܝܢ
343.2:26 ܕܒܢܩ̈ܒܬܐ܃ ܡܛܠ ܗ݀ܝ ܕܪܨܦܐ ܠܓܘܫܡܐ
343.2:27 ܘܠܦܘܪ̈ܘ ܠܐ ܥܒܕܐ ܦܘܫܫܐ܂ ܘܡܬܚܡܠܐ
343.2:28 ܪܛܝܒܘܬܐ ܘܚܡܝܡܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܡܬܦܘܫܫܐ܂
343.2:29 ܡ݂ܢ ܓܒܪ̈ܐ ܠܐܦܝ̈ ܠܓܘ܃ ܘܐܝܟ ܕܠܚܡ