← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

359.1:01 ܗ݀ܝ ܕܐܟܚܕܐ܂ ܘܗܝ ܣܗܕܘܬܐ ܠܐ ܕܓܠܬܐ
359.1:02 ܡܚܘܝܐ ܠܢ ܕܢܒܝܐ܂ ܒܫܘܪܝܐ ܠܡ
359.1:03 ܥܒܕ ܐܠܗܐ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܗܕܐ ܐܟܚܕܐ ܒܗ
359.1:04 ܒܫܘܪܝܐ ܘܠܐ ܒܫܘܪܝܐ ܫܡܝܐ܂ ܘܒܬܪ ܫܘܪܝܐ
359.1:05 ܐܪܥܐ܂ ܠܘܬ ܕܝܢ ܦܘܪܫܐ ܕܡܛܠ ܡܚܝܠܘܬܢ
359.1:06 ܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܘܬܪܝܢܐ ܘܕܫܪܟܐ ܗܘ݂ܐ ܡܢܗ
359.1:07 ܓܝܪ ܕܝܠܗ ܟܠ ܒܪܡܙܐ ܗܘܐ ܘܫܡܠܝ
359.1:08 ܠܝܬ ܓܝܪ ܒܠܐܣܟܐ ܕܟܝܢܗ ܬ‍{‍ܗܘ‍}‍‍<‍ܘܗ‍>‍ܝܐ܂ ܘܐܟܙܢܐ
359.1:09 ܕܝܘܡܢܐ ܠܐ ܗ݀ܘܝܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܡܪ̈ܟܒܐ

359.1:10 ܡ݂ܢ ܦܫܝ̈ܛܐ܂ ܟܕ ܛܒ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ

359.1:11 ܦܫܝ̈ܛܐ ܒܟܝܢܗܘܢ ܐܟܡܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ
359.1:12 ܗܟܢܐ ܐܦܠܐ ܐܕܫ̈ܐ ܗܘ݁ܝܢ ܝܘܡܢܐ ܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ
359.1:13 ܐܟܡܐ ܕܗܘܘ ܒܫܘܪܝܐ܂ ܬܡܢ ܓܝܪ ܥܡ ܗ݀ܝ
359.1:14 ܕܐܬܦܪܫܘ ܠܘ ܗܝ ܟܕ ܗ݂ܝ ܐܝܬ ܠܗܘܢ
359.1:15 ܒܚܘܝܕܐ ܐܟܡܐ ܕܗܘ݂ܐ ܠܗܘܢ ܒܫܘܪܝܐ
359.1:16 ܡܕܝܢ ܐܦܠܐ ܗ݀ܘܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܕܫ̈ܐ ܗܫܐ
359.1:17 ܗ݀ܝܕܝܢ ܕܡܛܠܡܢܐ ܡܢܗܘܢ ܕܐܕܫ̈ܐ ܡ݂ܢ
359.1:18 ܫܘܪܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܗ݀ܫܐ܂ ܗ݀ܘܝܢ ܡܢܗܘܢ
359.1:19 ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܐܟܙܢܐ ܕܕܒ̈ܒܐ ܘܒ̈ܩܐ ܘܫܘ̈ܫܠܐ
359.1:20 ܘܐܚܪ̈ܢܐ ܕܕܡܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܬܪܬܝܢ
359.1:21 ܬܘܣܦܬܐ ܕܠܘܬ ܗ݀ܘܝܐ ܘܬܪܒܝܬܐ ܐܝܬ
359.1:22 ܠܗܘܢ ܠܐܣ̈ܛܘܟܣܐ܂ ܚܕܐ ܡ݁ܢ ܟܕ ܢܛܝܪܝܢ
359.1:23 ܒܝܬܗܘܢ ܘܠܐ ܐܫܬܚܠܦ܂ ܘܐܚܪܬܐ ܕܗܘ݁ܝܐ
359.1:24 ܒܬܪ ܕܐܫܬܚܠܦܘ ܘܐܬܚܒܠܘ ܘܐܬܡܣܝܘ
359.1:25 ܐܕܫ̈ܐ ܕܪܘܟܒܐ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܗܘܘ ܡܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ
359.1:26 ܟܕ ܢܛܝܪܝܢ ܒܝܬܗܘܢ܂ ܘܡܛܠܗܕܐ ܒܝܘܒܠܐ
359.1:27 ܡܬܬܝܬܝܢ ܡ݂ܢ ܗܢܐ ܠܗܢܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ
359.1:28 ܟܕ ܢܛܝܪ ܗܘ ܪܘܟܒܐ ܕܝܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܒܗܘܢ
359.1:29 ܐܝܟ ܚܡܝܪܐ ܠܘܬ ܗ݀ܢܘܢ ܡ݂ܢ ܒܝܕ ܙܪܥܐ
359.1:30 ܠܘܬ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܒܝܕ ܒ̈ܥܐ ܘܗܝ ܝ݁ܬܐ
359.2:01 ܕܒܙܪܥܐ ܢܬܦܐ ܠܘܬܗ݀ ܠܝܬܐ܂ ܕܠܐ ܐܫܬܚܠܦܬ̤
359.2:02 ܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܒܝܕ ܣܝܒܪܬܐ ܘܫܩܝ̈ܐ܂ ܘܗ݀ܘܝܐ
359.2:03 ܬܪܒܝܬܐ ܕܓܘ̈ܫܡܐ ܕܚ̈ܝܘܬܐ܂ ܐܕܫ̈ܐ ܓܝܪ
359.2:04 ܕܗ݀ܘܝܢ ܝܘܡܢܐ ܡ݂ܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܐܝܬܝܗܘܢ
359.2:05 ܡܢ ܬܘܣܦܬܐ ܗ݀ܝ ܕܒܬܪ ܕܐܬܡܣܝܘ

▼ later lines