← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

364.1:10 ܪܝܫܐ ܕܟܐ
364.1:11 ܡܛܠܡܢܐ ܦܪ̈ܚܬܐ ܓܠܦܢܝ̈ܬܐ ܝ̈ܠܕܬ̤ ܒܝ̈ܥܐ
364.1:12 ܗܘ̈ܝ܂ ܘܠܐ ܒ̈ܛܢܢ ܒܓܘ ܡܪܒܥܐ ܐܝܟ ܚܝ̈ܘܬܐ
364.1:13 ܕܐܪ̈ܒܥܬ ܪ̈ܓܠܐ܂ ܘܠܝܬ ܠܗܝܢ ܡܪܒܥܐ
364.1:14 ܘܫܠܦܘܚܬܐ ܘܐܦܠܐ ܚܫܐ/ܚܢܐ#2#/ ܘܐܝ̈ܕܝܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ
364.1:15 ܐܡ݂ܪܢܢ ܓܝܪ ܥܠ ܗܘ݁ܝܐ ܕܦܪ̈ܚܬܐ ܘܥܠ
364.1:16 ܗ݀ܝ ܕܒܐܐܪ ܡܕܝܪ̈ܢ ܡܛܠ ܕܒܗ ܒܪܘܟܒܐ
364.1:17 ܩܕܡܝܐ ܕܐܕܫ̈ܐ ܒܕܘܟܬܐ ܗ݀ܝ ܕܥܠܒ ܟܝܢܐ
364.1:18 ܕܐܐܪ ܠܐܪܥܐ ܘܠܡ̈ܝܐ ܐܫܬܡܠܝܘ ܦܪ̈ܚܬܐ܂
364.1:19 ܘܡܛܠ ܓܝܪ ܕܐܬܒܨܪܬ̤ ܒܗܘܢ ܐܪܥܢܝܘܬܐ
364.1:20 ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܝܒܝܫ̈ܬܐ ܐܬܒܨܪܬ̤
364.1:21 ܒܗܘܢ ܗܘ݂ܠܐ ܥܒܝܬܐ ܐܪܥܢܝܬܐ܂ ܘܡܛܠ
364.1:22 ܒܘܨܪܐ ܒܨܪܘ ܐܦ ܗ̈ܕܡܐ ܕܠܓܘ ܗ݀ܢܘܢ
364.1:23 ܕܝܬܝܪ ܐܪܥܢܝܐܝܢ ܘܓܝܕܢܐܝܢ܂ ܡܪܒܥܐ
364.1:24 ܐܡ݁ܪ ܐܢ݂ܐ ܘܫܠܦܘܚܬܐ ܟܕ ܓܝܪ ܐܬܠܒܕܬ̤
364.1:25 ܐܪܥܢܝܘܬܐ ܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܕܛܒ ܐܪܥܢܝܐ
364.1:26 ܘܝܒܝܫܐ܂ ܒܗ ܒܚܐܦܐ ܕܪܘܟܒܐ ܫܡܠܝܬ̤
364.1:27 ܓܪ̈ܡܐ ܘܒܬܪܗ ܡܢܬܐ ܗ݀ܝ ܕܒܨܝܪܐ
364.1:28 ܘܐܪܥܢܝܐ ܘܩܠܝܠ ܝܒܝܫܐ ܘܫܡܠܝܬ̤
364.1:29 ܠܓܝ̈ܕܐ ܘܠܐܣܪ̈ܐ ܘܠܚܣܚ̈ܘܣܐ ܘܕܕܡܝܢ
364.1:30 ܠܗܘܢ܂ ܘܡܛܠ ܒܨܝܪܘܬ ܗܘ݂ܠܐ ܦܫ݂ܘ ܗ݀ܢܘܢ
364.1:31 ܬܪܝܢ ܗܕܡ̈ܐ ܒܬܪ ܕܗܘܘ ܗ݀ܢܘܢ
364.1:32 ‍<‍ܡܲܪܓܼܢ‍>‍
364.1:33 ‍<‍ܚܢܐ ܣܒܪܐܢܐ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܚܠܦ ܚܫܐ܂ #2#‍>‍
364.1:34 ‍<‍/ܡܲܪܓܼܢ‍>‍
364.2:01 ܐܢܢܩ̈ܝܐ ܕܡܩܝܡܝܢ ܠܚ̈ܝܐ ܘܠܬܪܒܝܬܐ
364.2:02 ܕܓܘܫܡܐ܂ ܡܛܠܗܕܐ ܗ݂ܘ ܙܘܥܐ ܟܝܢܝܐ
364.2:03 ܠܗܘܢ ܠܗܕܡ̈ܐ ܫܡܠܝ ܠܘܩܕܡ
364.2:04 ܘܦܫ݂ܘ ܗ݀ܢܘܢ ܕܠܘ ܐܝܟ ܕܠܩܘܒܠܐ ܕܝܬܝܪܘܬܐ
364.2:05 ܘܡܨܝܐ ܕܬܐܚܐ ܚܝܘܬܐ ܣܛܪ ܡܢܗܘܢ܂ ܗ݀ܘ
364.2:06 ܡ݁ܢ ܕܬܦܫܘܪܬܐ܂ ܗܢܐ ܕܝܢ ܕܝܠܕܐ ܡܨܝܐ ܓܝܪ
364.2:07 ܕܣܛܪ ܡ݂ܢ ܩܘܒܠܐ ܕܙܪܥܐ ܘܒܛܢܐ ܕܒܡܪܒܥܐ
364.2:08 ܬܐܚܐ ܗ݂ܝ ܚܝܘܬܐ܂ ܘܗ݂ܝ ܓܝܪ ܬܦܫܘܪܬܗܝܢ
364.2:09 ܒܐܘܪܚܐ ܕܙܒܠܐ ܪܕܝܐ ܣܛܪ ܡܢ ܓܪ̈ܡܐ
364.2:10 ܓܝ̈ܕܐ ܘܪ̈ܝܕܐ ܫܪ̈ܝܢܐ ܘܕܫܪܟܐ ܠܐܡܨܝܐ
364.2:11 ܕܬܐܚܐ ܡܛܠ ܗܕܐ ܦܫ݂ܘ ܗ݀ܢܘܢ ܬܪܝܢ ܗ̈ܕܡܐ
364.2:12 ܗܘ̈ܝ ܠܗܝܢ ܓܝܪ ܒܝ̈ܥܐ ܠܘܬ ܝܠܕܐ ܡܛܠ
364.2:13 ܕܦܪ̈ܚܬܐ ܝܬܝܪ ܪܛܝܒ ܒܣܪܗܝܢ ܡܢ ܕܚܝ̈ܘܬܐ
364.2:14 ܕܝܒܫܐ ܘܡܛܠ ܪܛܝܒܘܬܐ ܟܕ ܡܩܒ̈ܠܢ ܙܪܥܐ
364.2:15 ܒܕ ܠܝܬ ܠܗܝܢ ܐܪܥܢܝܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܐܝܬ ܠܗ݀ܢܝܢ
364.2:16 ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܂ ܡܐ ܕܢܦܠ ܒܗܝܢ ܙܪܥܐ ܠܐ ܩܛܪ
364.2:17 ܒܓܘܗܝܢ ܠܘܬ ܗ݀ܝ ܕܢܥܒܕ ܠܓܪܡܐ ܘܓܝ̈ܕܐ
364.2:18 ܘܪܝܫܐ ܘܪ̈ܓܠܐ ܐܦ ܫܪܟܢܐ ܕܓܘܫܡܐ
364.2:19 ܥܕܡܐ ܕܝ̈ܠܕܢ ܠܒ̈ܝܥܐ܂ ܘܗ݀ܝܕܝܢ ܡܐ
364.2:20 ܕܦܓ̈ܥܢ ܒܐܪܥܐ ܕܒܐܐܪ ܝܒܝܫܐ܃ ܡܝܒܫ
364.2:21 ܠܗ݀ ܠܪܛܝܒܘܬܐ ܗ݀ܝ ܕܥܠܒܬ̤ ܘܒܝܕ ܫܘܦܐ
364.2:22 ܕܐܡܐ ܚܐܡܐ ܗ݀ܝ ܪܛܝܒܘܬܐ ܕܒܓܘ ܒܝܥܬܐ
364.2:23 ܟܕ ܗ݂ܝ ܝܗܒܐ ܡܢܗ݀ ܚܝܠܐ ܡܕܡ ܟܝܢܝܐ
364.2:24 ܘܩܛܝܢܐ ܘܡܬܬܪܣܝܐ ܒܝܬ ܐܝ̈ܕܘܗܝ
364.2:25 ܡ݂ܢ ܡܠܘܐܐ ܕܒܓܘܗ݀ ܐܝܟ ܕܡܬܬܪܣܝܐ
364.2:26 ܥܘ݂ܠܐ ܒܓܘ ܡܪܒܥܐ ܡ݂ܢ ܚܡܝܡܘܬܐ

▼ later lines