← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

365.1:01 ܕܠܐ ܢܬܢܟܐ ܒܕܡܘܬ ܡܪܒܥܐ ܠܥܘ݂ܠܐ܂
365.1:02 ܗ݂ܝ ܕܝܢ ܒܝܥܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܪܦܝܬܐ ܘܡܝܢܝܬܐ
365.1:03 ܒܪܘܟܒܗ݀܂ ܘܐܝܬ ܠܗ݀ ܩܠܦܬܐ ܒܪܝܬܐ
365.1:04 ܘܩܫܝܬܐ ܘܐܪܥܢܝܬܐ܂ ܥܠܬܗ݀ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗ݀
365.1:05 ܗܟܢܐ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܒܙܪܥܐ ܗ݀ܘ ܕܗ݀ܘܝܐ ܡܢܗ
365.1:06 ܒܝܥܬܐ ܐܝܬ ܐܪܒܥܐ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܟܕ ܚܝܠܐ
365.1:07 ܡܝܢܝܐ ܒܡ̈ܢܘܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܥܠܒ ܠܗ݀ܘ
365.1:08 ܐܪܥܢܝܐ܂ ܘܡܛܠ ܥܘܠܒܢܐ ܕܩ݂ܢܘ܂ ܘܒܨܝܪܘܬܐ
365.1:09 ܕܗ݀ܘ ܐܪܥܢܝܐ ܟܕ ܗܘ݂ܐ ܙܘܥܐ ܠܘܬ ܪܘܟܒܐ
365.1:10 ܐܙܕܟܝ ܗܘ݁ ܐܪܥܢܝܐ ܡܛܠ ܒܨܝܪܘܬܗ ܘܐܬܕܚܝ܂
365.1:11 ܡ݂ܢ ܗ݀ܢܘܢ ܕܥܠܒܘ ܠܐܬܪܐ ܒܪܝܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ
365.1:12 ܐܝܠܝܢ ܕܥܪܩܝܢ ܒܐܬܪܐ ܒܪܝܐ ܡܬܓܘܣܝܢ
365.1:13 ܘܝܕܥܐ ܕܣܓܝܐܐ ܒܗ݀ ܪܛܝܒܘܬܐ ܡ݂ܢ
365.1:14 ܟܡܝܘܬܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܒܐܥ̈ܦܐ ܢܬܥܐ ܡ݂ܢ
365.1:15 ܟܝܢܐ ܒܪܝܐ ܗܘܬ̤ ܕܝܢ ܒܝܥܬܐ ܓܠܝܬܐ܂
365.1:16 ܡܛܠ ܗ݀ܝ ܕܟܕ ܗܘ݂ܐ ܗ݂ܘ ܙܘܥܐ ܘܐܬܕܚܝܬ̤
365.1:17 ܐܪܥܢܝܘܬܐ ܡܢ ܡܨܥܬܐ ܠܐܦܝ̈ ܠܒܪ ܡܢ
365.1:18 ܟܠܗܘܢ ܣܛܪ̈ܐ ܐܬܕܚܝܬ̤ ܠܩܕܡ̈ܐ ܠܒܣܬܪܐ
365.1:19 ܠܥܠ܂ ܠܬܚܬ܂ ܠܝܡܝܢܐ ܠܣܡܠܐ܂ ܘܗܘܬ̤
365.1:20 ܚܘܕܪܢܝܬܐ܂ ܗ݀ܝܕܝܢ ܕܠܘ ܕܡܘܬ ܐܣܦܝܪܐ
365.1:21 ܗܘܬ̤ ܐܠܐ ܠܐܘܪܟܐ ܩܠܝܠ ܐܬܡܬܚܬ̤ ܓܕܫܬ̤
365.1:22 ܠܗ݀ ܗܕܐ ܡܛܠ ܚܝ̈ܠܐ ܥܒ̈ܘܕܐ ܕܩܢܝܢ ܟܠܗܝܢ
365.1:23 ܚܝ̈ܘܬܐ ܐܟܡܐ ܕܚܘܝܢܢ ܡ݂ܢ ܠܥܠ ܐܝܟܐ

365.1:24 ܕܦܘܣܝܐܠܝܓܘܣ ‍{‍ܗ‍}‍‍<‍ܕ‍>‍ܣܬܘܐ ܗ܊ ܡܡܠܠܘܬ

365.1:25 ܟܝ̈ܢܝܬܐ ܥܒܕܢܢ ܟܕ ܐܡܪܢܢ ܥܠ ܐܘܪܟܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ
365.1:26 ܗ݀ܝܕܝܢ ܕܡܛܠܡܢܐ ܠܝܬ ܠܦܪ̈ܚܬܐ ܐܝ̈ܕܝܐ܂
365.1:27 ܡܛܠ ܗ݀ܝ ܕܗܘܠܐ ܗ݀ܝ ܕܠܐܝ̈ܕܝܐ ܡܫܡܠܝܐ
365.1:28 ܡܢܗ ܕܪܘܟܒܐ ܡ݂ܢ ܥܘܠܒܢܐ ܐܐܪܝܐ ܕܩ̈ܢܝ
365.1:29 ܐܬܢܬܦ݂ܬ̤ ܠܐܦܝ̈ ܠܥܠ ܘܫܡܠܝܬ̤ ܓܦ̈ܐ ܐܟܡܐ
365.1:30 ܕܒܚܝ̈ܘܬܐ ܝܒܝܫ̈ܬܐ ܥܠܒܬ̤ ܐܪܥܢܝܘܬܐ܂
365.2:01 ܘܫܡܠܝܬ̤ ܠܐܝ̈ܕܝܐ ܘܐܬܢܬܥ ܠܐܦܝ̈ ܠܬܚܬ
365.2:02 ܘܗ݀ܘ ܡܐ ܕܛܒ ܐܪܥܢܝ ܗܘܐ ܢܬܥ ܠܬܚܬ
365.2:03 ܘܫܡܠܝ ܪ̈ܓܠܐ ܕܬܗܠܟ ܥܠ ܐܪܥܐ ܒܕܡܘܬ
365.2:04 ܚ̈ܝܘܬܐ܂ ܗܘ݂ܘ ܠܗܝܢ ܓܠܦܢ̈ܐ ܡܛܠ ܝܬܝܪܘܬܐ
365.2:05 ܗ݀ܝ ܕܡܬܝܠܕܐ ܒܗܝܢ ܘܡܬܚܪܟܐ ܘܡܬܕܚܝܐ
365.2:06 ܠܐܬܪܐ ܒܪܝܐ܂ ܐܟܡܐ ܕܣܥܪܐ ܒܓܘܫ̈ܡܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ
365.2:07 ܝܒܝ̈ܫܬܐ܂ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܓ̈ܦܐ ܒܕܘܢܒܐ ܡܛܠ
365.2:08 ܕܠܬܡܢ ܪܗܛܐ ܗܘ݂ܠܐ ܡܛܠ ܙܘܥܐ ܐܡܝܢܐ ܕܩ̈ܢܝܢ
365.2:09 ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܟܠܗ ܓܘܫܡܐ ܒܦܪܚܐ܂ ܥܠܬܐ
365.2:10 ܕܝܢ ܕܚܫܚܬܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܟܢܐ ܠܐ ܓܝܪ ܗܘ݂ܐ ܠܗܝܢ
365.2:11 ܡܪܒܥܐ ܐܦܠܐ ܫܠܦܘܚܬܐ ܐܦܠܐ ܟܪܣܐ ܕܢ݁ܦܩܐ
365.2:12 ܠܒܪ ܒܕܡܘܬ ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܐܪ̈ܒܥܬ ܪ̈ܓܠܐ܂ ܐܠܘ
365.2:13 ܓܝܪ ܐܝܬ ܗܘ݂ܐ ܠܗܝܢ ܗ݀ܠܝܢ ܟܠܗܝܢ܂ ܗ݀ܘܐ
365.2:14 ܗ݈ܘܐ ܠܗܝܢ ܦܬܝܐ ܐܦ ܝܩܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ܂ ܘܡܐ
365.2:15 ܕܦܪ̈ܚܢ ܗܘ̈ܝ ܡܚܝܠܐܝܬ ܥܒ̈ܕܢ ܗܘ̈ܝ ܠܦܪܚܐ
365.2:16 ܘܐܦܠܐ ܡܬܥܠܝ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܛܒ ܠܥܠ ܘܥܓܠ
365.2:17 ܠܐܝ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܕܥܠܗܕܐ ܟܕ ܒܪܐ ܐܢܝܢ ܥܒܘܕܐ
365.2:18 ܚܟܝܡܐ ܘܨܒܐ ܕܒܐܐܪ ܢܕܝܪ̈ܢ܂ ܘܒܨܪ ܗ݀ܠܝܢ
365.2:19 ܡܢܗܝܢ ܕܠܐ ܢܐܩܪ̈ܢ ܘܥܒܕܗ ܠܚܕܝܗܝܢ

▼ later lines