← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

414.1:01 ܠܢܘܪܢܝܘܬܐ ܕܒܗ ܘܚܐܡܝܢ ܕܟܕ ܡܙܕܪܟܝܢ
414.1:02 ܒܡܥܪ̈ܒܢܐ ܐܠܝܨ̈ܐ ܘܛܝܢ̈ܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܨܪ̈ܦܢܝܬܐ
414.1:03 ܡܛܠܗ݀ܝ ܕܨܪ̈ܦܐ ܩܪܝܪܐ ܗ݀ܘ܂ ܡܛܠ ܕܟܕ ܡܬܬܙܝܥܝܢ
414.1:04 ܗ݀ܢܘܢ ܡܝ̈ܐ ܒܡܥܪ̈ܒܢܐ ܠܝܬ ܒܗ݀ ܒܐܪܥܐ ܡܕܡ

414.1:05 ܕܡܫܠܗܒ ܠܗܘܢ܂ ܐܦܢ ܓܝܪ ܙܦܬܢܝ̈ܐ ܓܝܪ ܦܫܘܪ̈ܐ

414.1:06 ܐܢܘܢ ܟܒܪ݁ܝܬܢܝܐ ܕܝܢ ܡܘܩܕܝܢ ܡܛܠ ܕܟܝܢܗ݀
414.1:07 ܕܟܒܪܝܬܐ ܝܬܝܪ ܡ݂ܢ ܕܙܦܬܐ ܩܛܝܢ ܘܩܠܝܠ
414.1:08 ܘܚܡܝܡ ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܥܓܠ ܡܫܬܠܗܒ
414.1:09 ܘܝܕܝܥܐ ܗܕܐ ܡܢܗ݀ܝ ܕܡܐ ܕܡܩܪܒܝܢܢ ܟܒܪܝܬܐ
414.1:10 ܠܓܡܘܪܬܐ ܡܕܡ ܙܥܘܪܬܐ ܕܢܘܪܐ ܡܘܚܕܐ ܘܕܠܩܐ
414.1:11 ܙܦܬܐ ܕܝܢ ܠܐ ܣܥܪܐ ܠܗ݀ ܠܗܕܐ ܡܛܠ ܥܒܝܘܬ
414.1:12 ܟܝܢܗ݀ ܐܠܐ ܡܫܬܪܝܐ ܠܚܘܕ ܕܠܩܐ ܓܝܪ ܡܐ
414.1:13 ܕܐܫܟܚܬ ܗܘܠܐ ܡܕܡ ܕܡܫܬܠܗܒܐ ܕܩܝ̈ܣܐ
414.1:14 ܐܘ݁ ܕܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܘܐܦ ܡܠܝ̈ܚܐ ܬܘܒ ܠܐ ܗܘ݁ܝܢ
414.1:15 ܚܡܝ̈ܡܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܒܐܪܥܐ ܚܝܠܐ
414.1:16 ܚܡܝܡܐ ܕܡܫܠܗܒ ܠܗܘܢ ܘܗܪܟܐ ܢܥܒܕ
414.1:17 ܠܡܐܡܪ ܗܢܐ܀ ܫܠܡ ܡܐܡܪܐ ܪܒܝܥܝܐ܀
414.1:18 ܬܘܒ ܡܐܡܪܐ ܚܡܝܫܝܐ
414.1:19 ܘܩܕܡܐܝܬ ܢܐܡܪ
414.1:20 ܐ܃ ܥܠ ܗܘ݁ܝܐ ܕܥܢ̈ܢܐ ܘܕܡܛܪ̈ܐ܀ ܗܘ̈ܝܢ
414.1:21 ܓܝܪ ܥܢ̈ܢܐ ܗܟܢܐ ܡܐ ܓܝܪ ܕܫܡܫܐ ܢܚ݁ܬ
414.1:22 ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܬܚ̈ܬܝܐ ܕܬܝܡܢܐ ܘܡܬܓܠܙ ܐܐܪ ܡܢ
414.1:23 ܚܡܝܡܘܬܗ ܥܠܒܐ ܩܪܝܪܘܬܐ ܒܐܐܪ ܘܕܚܝܐ ܠܗ݀
414.1:24 ܠܚܡܝܡܘܬܐ ܕܒܗ݀ ܘܥܡܪܐ ܒܐܪܥܐ ܘܡܐ ܕܥܡܪܐ
414.1:25 ܡܐܚܡܐ ܠܗܘܢ ܠܡ̈ܝܐ ܕܒܓܘ ܐܪܥܐ ܘܗ݀ܘܐ
414.1:26 ܙܒܢܐ ܗ݀ܘ ܕܡܫܬܡܗ ܣܬܘܐ ܘܗܕܐ ܝܕܝܥܐ
414.1:27 ܡܢܗ݀ܝ ܕܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܡ̈ܝܐ ܕܥܝ̈ܢܬܐ ܘܕܒܐܪ̈ܐ
414.1:28 ܫܚܝ̈ܢܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܐܪ ܕܠܥܠ ܩܪܝܪܐ ܒܩܝܛܐ
414.1:29 ܕܝܢ ܒܡ̈ܝܐ ܕܐܪܥܐ ܩܪܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܘܐܐܪ ܚܡܝܡܐ
414.1:30 ܗ݂ܝ ܓܝܪ ܚܡܝܡ ܕܒܐܪܥܐ ܕܒܣܬܘܐ

▼ later lines