← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

416.1:21 ܡܐ ܕܣܠܩ ܦܓܥ ܒܗܝܢ ܩܒܘܠ ܠܘ ܩܒܘܠ
416.1:22 ܘܡܐ ܕܥܡܕ ܘܡܛܠ ܕܫܡܫܐ ܣܘܡܩܐ
416.1:23 ܗܘ ܥܒܕ ܐܢܐܩܠܣܝܣ ܘܡܬܚܙܐ ܕܝܗܒ
416.1:24 ܠܗܘܢ ܓܘܢܐ ܕܝܠܗ܂ ܡܐ ܕܝܢ ܕܗܘܐ ܡܨܥܬ̤
416.1:25 ܫܡܫܐ ܠܝܬܘ ܠܘܩܒܠܗܝܢ ܐܠܐ ܠܥܠ ܡܢܗܝܢ
416.1:26 ܘܠܐ ܥܒܕ ܐܢܐܩܠܣܝܣ ܠܘܬܢ܂ ܕܒܕܓܘܢ
416.1:27 ܠܐ ܡܬܚ̈ܙܝܢ ܣܘܡ̈ܩܬܐ ܘܝܕܝܥܐ ܗܕܐ ܕܗܟܢܐ
416.1:28 ܗܝ܃ ܡܢܗ݀ܝ ܕܢܣܝܡ ܒܟܘܬܐ ܙܓܘܓܝܬܐ
416.2:01 ܣܘܡܩܬܐ ܡܐ ܕܣܠܩ ܫܡܫܐ ܦܓܥ ܒܗ
416.2:02 ܡ݂ܢ ܡܕܢܚܐ ܠܩܘܒܠܗ݀ ܘܥܒܪ ܒܗ݀ ܘܡܛܐ ܨܡܚܗ
416.2:03 ܠܐܣܬܐ ܕܒܝܬܐ ܥܒܕ ܐܢܐܩܠܣܝܣ ܕܝܠܗ
416.2:04 ܕܓܘܢܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ ܥܠ ܐܣܬܐ ܘܣܛܪ ܡܢ
416.2:05 ܕܢܚܗ ܕܫܡܫܐ ܠܐ ܗ݀ܘܝܐ ܗܕܐ܂ ܒܗ ܕܝܢ
416.2:06 ܒܕܡܘܬܐ ܕܢܚ݂ ܫܡܫܐ ܥܠ ܥܢ̈ܢܐ ܘܦܓܥ ܒܐܐܪ
416.2:07 ܘܝܗܒ ܠܗ ܓܘܢܐ ܘܗ݂ܘ ܐܐܪ ܡܝܒܠ ܠܓܘܢܐ
416.2:08 ܠܘܬ ܟܠ ܐܡܬܝ ܕܕܢܚ݂ ܫܡܫܐ ܥܪܒ ܘܐܝܬ
416.2:09 ܠܩܘܒܠܗ ܥܢ̈ܢܐ ܠܐ ܗܘ݁ܝܐ ܗ݀ܕܐ܂ ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ
416.2:10 ܕܡܐ ܕܐܝܬ ܒܐܐܪ ܪܛܝܒܘܬܐ ܡܛܪܝܬܐ ܗܘ݁ܝܐ
416.2:11 ܗܕܐ܂ ܘܗ݀ܢܝܢ ܥܢ̈ܢܐ ܣܘܡ̈ܩܬܐ ܠܘ ܒܟܠܗ
416.2:12 ܫܡܝܐ ܗܘ̈ܝܢ ܣܒܝܣܐܝܬ ܐܠܐ ܡܒܕܪܐܝܬ ܘܡܛܠ
416.2:13 ܡܢܐ ܗ݀ܝ ܪܛܝܒܘܬܐ ܕܒܐܐܪ ܗܘܬ̤ ܥܠܬ̤ ܣܘܡܩܬܐ
416.2:14 ܕܥܢ̈ܢܐ ܫܡܫܐ ܒܟܝܢܐ ܚܡܝܡܐ ܗܘ ܘܝܒܝܫܐ ܘܗ݂ܘܐ
416.2:15 ܐܐܪ ܕܙܒܢܐ ܣܬܘܝܐ ܩܪܝܪܐ ܘܪܛܝܒܐ ܘܡܐ ܕܦܓܥܐ
416.2:16 ܝܒܝܫܘܬܐ ܕܫܡܫܐ ܒܪܛܝܒܘܬܐ ܕܐܐܪ ܘܚܡܝܡܘܬܗ
416.2:17 ܒܩܪܝܪܘܬܐ܂ ܟܕ ܗܝ ܪܛܝܒܘܬܐ ܫܥܝܥܬܐ ܗ݂ܝ
416.2:18 ܘܫܘܝܬܐ ܡܩܒܠܐ ܠܓܘ̈ܢܐ ܕܫܡܫܐ ܘܥܒܕ
416.2:19 ܐܢܐܩܠܣܝܣ ܦܓܥܐ ܠܩܘܒܠܐ ܒܓܘ ܓܘܫܡܐ
416.2:20 ܕܥܢ̈ܢܐ܂ ܘܬܘܒ ܡܛܠ ܕܥܠܒܬ̤ ܒܐܐܪ ܪܛܝܒܘ
416.2:21 ܘܩܪܝܪܘ ܟܕ ܦܓܥ ܒܗ݀ ܫܡܫܐ ܘܥܒܕ ܥܡܗ݀
416.2:22 ܬܟܬܘܫܐ܂ ܘܡܛܠ ܬܟܬܘܫܐ ܠܐ ܩܒܠܬ ܡ݂ܢ
416.2:23 ܫܡܫܐ ܡܕܡ ܘܒܝܕ ܫܥܝܥܘܬܗ݀ ܥܒܕܬ̤
416.2:24 ܡܗܦܟܢܘ̈ܬܐ ܥܠ ܥܢ̈ܢܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܡܐ
416.2:25 ܕܢܪܡܐ ܡܝ̈ܐ ܒܒܣܬܐ ܚܘܪܬܐ ܕܙܓܘܓܝܬܐ
416.2:26 ܘܢܣܝܡܝܗ݀ ܠܘܩܒܠ ܫܡܫܐ ܥܒܪ ܒܓܘܢܗ݀
416.2:27 ܙܠܝܩܗ ܘܟܕ ܣܝܡܝܢܢ ܒܗ݀ܘ ܓܒܐ ܕܥܒܪ
416.2:28 ܒܗ ܙܠܝܩܐ ܡܐܢܐ ܡܕܡ ܚܙܝܢܢ ܠܗ ܠܓܘܢܗ݀
416.2:29 ܣܘܡܩܐ ܕܗ݀ܝ ܕܘܟܬܐ ܕܢܛܚ݂ ܥܠܝܗ݀