← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

421.1:01 ܡܬܚܙܝܢ ܠܢ ܒܩܫܬܐ ܬܡܪܝܐ ܘܝܘܪܩܐ ܘܚܪܘܥܐ
421.1:02 ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ ܕܫܡܫܐ ܚܡܝܡܐ ܗܘ ܘܢܘܪܢܐ܂
421.1:03 ܘܡܐ ܕܦܓܥܐ ܢܘܪܢܘܬܗ ܒܗܘܠܐ ܕܣܩܘܒܠܝܐ
421.1:04 ܠܗ݀ ܡܢ ܩܒܘܠ ܩܪܝܪܘ ܘܫܥܝܥܬܐ ܘܡܝܢܝܬܐ
421.1:05 ܕܐܐܪ ܘܡܬܟܬܫ ܥܡܗ݀ ܘܝܗܒ ܠܗ݀ ܠܘܩܕܡ
421.1:06 ܓܘܢܗ ܣܘܡܩܐ ܟܕ ܐܝܬ ܚܘܝܕܐ ܡܕܡ ܙܥܘܪܐ
421.1:07 ܥܡܗ݀ ܡܢ ܕܡܘܬܐ ܕܝܠܗ݀܂ ܐܟܙܢܐ ܕܢܘܪܐ ܠܩܝܣܐ
421.1:08 ܘܕܫܪܟܐ ܒܗ ܕܝܢ ܒܕܡܘܬܐ ܗܘ݁ܝܐ ܬܘܒ ܡܐ ܕܠܐ
421.1:09 ܡܬܚܝܕܐ ܢܘܪܢܘܬܗ ܠܗܘܠܐ܂ ܐܠܐ ܠܩܘܒܠܐ ܗܘ݁ܝܐ
421.1:10 ܕܓܘܫ̈ܡܐ ܡܕܡ ܚܝܘܬܢܝܐ ܘܡܬܡܨܥ ܐܐܪ
421.1:11 ܒܝܬ ܠܗ ܘܠܗ ܘܡܣܡܩܐ ܠܗ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܗ݀ܢܘܢ

421.1:12 ܕܩܡܘ ܒܫܡܫܐ ܙܒܢܐ ܙܥܘܪܐ ܐܘ݁ ܝܘܡܐ ܚܕ

421.1:13 ܠܘܬ ܢܘܪܐ ܠܘܩܕܡ ܣܡܩ ܡܫܟܐ ܕܓܘܫܡܗܘܢ
421.1:14 ܒܗ݀ ܕܝܢ ܒܕܡܘܬܐ ܐܦ ܫܡܫܐ ܟܕ ܦܓܥ ܒܡ̈ܢܘܬܐ
421.1:15 ܪ̈ܛܝܒܬܐ ܘܥܒܝ̈ܬܐ ܒܐܐܪ ܡܐܚܡ ܠܗܝܢ܃
421.1:16 ܘܒܝܕ ܚܡܝܡܘܬܐ ܗܘ݁ܝܐ ܒܗ݀ ܡܟܢܘܬܐ ܕܢܩ̈ܒܠܢ
421.1:17 ܣܘܡܩܘܬܐ ܕܒܝܕ ܐܢܐܩܠܣܝܣ ܢܬܚܘܐ
421.1:18 ܒܗܝܢ ܠܚܙܬܢ܂ ܓܘܢܐ ܣܘܡܩܐ ܘܐܦ ܓܘ̈ܢܐ
421.1:19 ܐܚܪ̈ܢܐ ܐܚܪܢܝܐܝܬ ܘܡܛܠ ܕܡܢ ܪܘܚܩܐ ܚܙܝܢܢ
421.1:20 ܠܗ݀ ܠܣܘܡܩܘܬܐ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܡܬܥܒܝ̈ܢ ܡܢܘ̈ܬܗ
421.1:21 ܠܚܙܬܢ ܘܡܬܪ̈ܨܦܢ ܘܨ̈ܠܝܢ ܩܠܝܠ ܠܐܘܟܡܘܬܐ
421.1:22 ܘܡܛܠܗܕܐ ܡܣܬܒܪܐ ܠܢ ܕܗ݂ܘ ܓܘܢܐ ܬܡܪܢܐ ܗܘ
421.1:23 ܓܘܢܐ ܕܝܢ ܝܘܪܩܐ ܗ݀ܘܐ ܡܐ ܕܗ݂ܝ ܪܛܝܒܘܬܐ
421.1:24 ܕܒܐܐܪ ܘܩܪܝܪܘܬܐ ܟܕ ܦܓܥܬ̤ ܒܚܡܝܡܘܬܐ
421.1:25 ܐܬܟܢܫܬ̤ ܠܘܬ ܝܬܗ ܘܗ݀ܝ ܕܐܙܕܟܝܬ̤ ܡܢܗ
421.1:26 ܕܚܡܝܡܘܬܐ ܩܒܠܬ̤ ܓܘܢܐ ܣܘܡܩܐ܃ ܘܗܕܐ ܕܠܐ
421.1:27 ܐܙܕܟܝܬ̤ ܘܐܬܩܫܝܬ̤ ܘܐܫܬܡܠܝܬ̤ ܒܝܕ ܟܘܢܫܗ
421.1:28 ܕܬܬܠ ܠܢ ܓܘܢܐ ܝܘܪܩܐ ܒܩܪܝܒܘܬܐ ܕܗ݀ܘ
421.1:29 ܬܡܪܝܐ܂ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܠܪܛܝܒܘܬܐ ܕܬܫܬܡܠܐ
421.1:30 ܓܘܢܐ ܗܢܐ ܝܘܪܩܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܡܝ̈ܐ ܡܐ ܕܡܬܠܒ̈ܕܢ
421.2:01 ܡܢܗܝܢ ܕܡ̈ܢܘܬܗܘܢ ܥܒ̈ܕܢ ܓܘܢܐ ܝܘܪܩܐ ܐܟܙܢܐ
421.2:02 ܕܗ݀ܘ ܝܘܪܩܐ ܕܡܬܚܙܐ ܒܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܡܬܩܪܐ ܡܢ
421.2:03 ܐܢܫ̈ܝܢ ܥܡ݁ܪ ܐܘܪ̈ܕܥܐ ܘܐܦ ܟܠܗ݀ ܥܣܒܐ
421.2:04 ܡܐ ܕܐܬܬܠܒܕ ܪܛܝܒܘܬܗ ܝܘܪܩܐ ܗ݀ܘܐ܂ ܓܘܢܐ ܕܝܢ
421.2:05 ܟܘܪܟܡܢܐ ܗ݀ܘܐ ܡ݂ܢ ܪܘܟܒܐ ܕܗ݀ܘ ܣܘܡܩܐ
421.2:06 ܘܚܘܪܐ ܕܐܝܬ ܒܗ݀ ܒܡܝܢܘܬܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܓܘܢܐ ܕܨܘܒܥܐ
421.2:07 ܕܟܘܪܟܡܐ ܡ݂ܢ ܓܘܢܐ ܣܘܡܩܐ ܘܚܘܪܐ ܗ݀ܘܐ܂

▼ later lines