← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

453.1:01 ܡܝܬܘ ܘܐܫܬܪܝܘ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ
453.1:02 ܐܪܐ ܩܝܡܬܐ ܠܘ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܠܚܘܕ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܠܐ
453.1:03 ܘܕܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܘܐܡ݁ܪܝܢܢ܃ ܕܟܠܗܝܢ ܚܝ̈ܘܬܐ
453.1:04 ܠܐ ܡܠܝ̈ܠܬܐ ܡܢ ܚܕ ܟܝܢܐ ܡܪ̈ܟܒܢ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ
453.1:05 ܒܪܢܫܐ ܕܝܢ ܡ݂ܢ ܬܪܝܢ ܟܝ̈ܢܐ܃ ܡ݂ܢ ܟܝܢܐ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ
453.1:06 ܒܪܢܫܐ ܕܝܢ ܡ݂ܢ ܬܪܝܢ ܟܝ̈ܢܐ܃ ܡ݂ܢ ܟܝܢܐ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ
453.1:07 ܕܐܝܬܘ ܓܘܫܡܐ܂ ܘܡܢ ܟܝܢܐ ܐܚܪܢܐ ܕܐܝܬܘ ܕܠܐ
453.1:08 ܓܫܘܡ ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܝܢ ܡܛܠܕܠܘ ܡܢ ܐܣܛܘܟܣܐ
453.1:09 ܠܚܘܕ ܠܗܘܢ ܠܐܣ̈ܛܘܟܣܐ܃ ܡܫܬܪܝܢ ܘܦܝܫܝܢ
453.1:10 ܒܗܘܢ ܒܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܘܗ݀ܘܐ ܠܗܘܢ ܚܘܕܬܐ ܒܗ݀ܘ
453.1:11 ܕܗ݀ܘܐ ܠܗܘܢ ܠܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܓܘܢܐܝܬ܃ ܘܠܘ
453.1:12 ܡܢܗܝܢ ܘܠܗܝܢ܃ ܠܒܪܐܢܫܐ ܕܝܢ ܗ݀ܘܝܐ ܩܝܡܬܐ
453.1:13 ܕܝܠܢܐܝܬ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܡ݂ܢ ܬܪܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܣܩܘܒ̈ܠܝܐ
453.1:14 ܡܪܟܒ܆ ܡܢ ܓܘܫܡܐ ܘܠܐ ܓܫܘܡ ܘܡܛܠ
453.1:15 ܕܒܪܘܟܒܗ ܕܥܡ ܦܓܪܐ ܒܗܢܐ ܥܠܡܐ ܡܚܦܝ
453.1:16 ܠܐ ܓܫܘܡ ܡܢ ܓܘܫܡܐ ܘܥܠܝܒ ܡܢܗ܂ ܐܝܟܢܐ
453.1:17 ܕܬܣܬܒܪ ܠܣܓܝ̈ܐܐ ܕܠܝܬ ܕܠܐ ܓܫܘܡ ܒܒܪܢܫܐ
453.1:18 ܐܠܐ ܟܠܗ݀ ܚܕ ܓܘܫܡܐ ܗܘ ܐܝܟ ܚܝ̈ܘܬܐ ܠܐ ܡܠܝ̈ܠܬܐ
453.1:19 ܡܢܗ݀ܝ ܕܣܒܪܝܢ ܕܟܠܗܝܢ ܣܥܘܪ̈ܘܬܗ ܐܝܟ

453.1:20 ܕܒܣܘܓܐܐ ܓܘܫܡ̈ܢܝܬܐ ܐܢܝܢ ܡܛܠ ܕܙܥܘܪܐܝܬ

453.1:21 ܘܚܕ ܠܟܡܐ ܡܬܚܘܝܐ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܠܐ ܓܫܘܡ
453.1:22 ܘܐܦܠܐ ܠܗܕܐ ܠܘܬ ܓܘܫܡܐ ܡܣܟܝܢ ܠܗ܃ ܡܐ
453.1:23 ܕܝܢ ܕܡܫܬܪܝܢ ܡ݂ܢ ܚ̈ܕܕܐ ܘܒܛܠ ܘܡܬܚܒܠ
453.1:24 ܓܘܫܡܐ ܘܡܬܦܠܓܝܢ ܡܢ̈ܘܬܗ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐ
453.1:25 ܡܬܡܚܠ ܘܡܘܚܠ܂ ܢܦܫܐ ܕܝܢ ܡܐ ܕܐܫܬܪܝܬ̤
453.1:26 ܡ݂ܢ ܐܣܘܪ̈ܝܗ݀ ܘܢܦܩܬ̤ ܛܒ ܡܬܚܝܠܐ ܘܡܬܓܒܪܐ
453.1:27 ܘܝܐܝܒܐ ܕܬܗܦܘܟ ܠܗ ܘܬܬܦܪܥܝ ܥܝܪܬܐ ܕܗ݀ܘ
453.1:28 ܡܐ ܕܐܣܬܥܪ ܒܗ݀ ܡܢܗ܃ ܘܟܡܐ ܕܟܝܢܐܝܬ
453.1:29 ܐܬܚܝܕܬ̤ ܠܗ܂ ܘܬܘܒ ܐܫܬܪܝ ܡܢܗ݀ ܗܟܢܐ
453.1:30 ܐܝܬ ܠܗ ܠܘܬܗ݀ ܪܗܛܐ ܟܝܢܝܐ ܒܕܡܘܬ ܟܐܦܐ
453.1:31 ܡܐܓܢܛܝܣ ܠܦܪܙܠܐ܂ ܡܛܠ ܗܕܐ ܠܒܫܐ ܠܗ
453.2:01 ܐܝܟ ܨܒܝܢܐ ܕܒܪܘܝܐ ܘܡܚܘܝܐ ܒܗ ܡܥܒܕܢܘܬܗ݀
453.2:02 ܘܥܠܒܐ ܠܗ ܐܟܡܐ ܕܥܠܒܗ݀ ܘܐܟܡܐ ܕܚܫܬ̤
453.2:03 ܘܐܙܕܟܝܬ̤ ܡܢܗ ܘܙܟܝܐ ܠܗ܂ ܒܠܐ ܚܫܐ ܘܒܠܐ
453.2:04 ܡܘܬܐ ܘܒܠܐ ܚܒܠܐ ܕܐܝܬ ܠܟܝܢܗ݀܂ ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ
453.2:05 ܕܬܪܝܢ ܡܬܟܬܫ̈ܢܐ ܕܐܩܪܒܘ ܥܡ ܚ̈ܕܕܐ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ
453.2:06 ܘܦܪܫܘ ܡܢ ܚ̈ܕܕܐ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܘܚܒ ܚܕ ܘܐܦ
453.2:07 ܐܫܬܦܠ܂ ܗ݀ܘ ܕܝܢ ܐܚܪܢܐ ܢܛܝܪ ܚܝܠܗ ܘܒܬܪ
453.2:08 ܬܟܬܘܫܐ ܝܬܝܪ ܐܬܚܝܠ ܘܐܫܬܪܪ ܘܐܬܥܫܢ
453.2:09 ܘܐܬܓܢܒܪ ܐܝܟ ܐܢܫ ܕܟܢܫ ܠܗ ܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ
453.2:10 ܠܘܩܒܠ ܒܥܠܕܒܒܗ ܘܚܘܫܒܐ ܟܝܢܝܐ ܕܠܠ
453.2:11 ܒܗ ܘܢܓܕ ܠܗ ܠܘܬ ܗ݀ܝ ܕܢܐܬܐ ܡܢ ܕܪܝܫ
453.2:12 ܘܢܐܚܘܕ ܕܐܪܐ ܥܡ ܒܥܠܕܒܒܗ ܘܐܬܐ ܡܫܟܚ
453.2:13 ܠܗ ܕܡܚܝܠ ܘܡܟܪܗ ܘܐܚܕ ܠܗ ܘܐܣ݁ܪ ܠܗ
453.2:14 ܐܝܟܢܐ ܕܡ݂ܢ ܥܠܬ̤ ܡܟܪܗܘܬܗ ܘܡܚܝܠܘܬܗ

▼ later lines