← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

455.1:01 ܘ ܃ ܥܠܗ݀ܝ ܕܐܢܗ݂ܘ ܕܐܟܡܐ ܕܡܝܬܘ ܗܪܟܐ
455.1:02 ܩ݁ܝܡܝܢ ܒܩܝܡܬܐ ܫܒܪ̈ܐ ܫܒܪ̈ܐ ܘܥܠܝ̈ܡܐ
455.1:03 ܥܠܝ̈ܡܐ ܘܣܒ̈ܐ ܣܒ̈ܐ ܘܐܪ̈ܝܟܐ ܘܟܪ̈ܝܐ
455.1:04 ܘܫܡܝ̈ܢܐ ܘܒܨܝ̈ܨܐ ܘܟܪ̈ܝܗܐ ܘܚ̈ܠܝܡܐ
455.1:05 ܘܫܪܟܐ ܕܙܢܝ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܆ ܘܐܡܪܝܢܢ ܕܗ݀ܠܝܢ
455.1:06 ܓܕܫ̈ܐ ܐܢܘܢ ܕܒܗܢܐ ܥܠܡܐ ܓܕܫܝܢ ܡܛܠ
455.1:07 ܬܘܣ̈ܦܬܐ ܘܒܘܨܪ̈ܐ ܘܫܘܚ̈ܠܦܐ ܘܚܘܒ̈ܠܐ
455.1:08 ܕܗ݀ܘܝܢ ܒܗ ܕܗܕܐ ܗܘ݁ܝܐ ܡܛܠ ܬܟܬܘܫܐ
455.1:09 ܘܣܩܘܒܠܝܘܬܐ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܕܓܕܫܐ ܒܝܕ
455.1:10 ܙܘ̈ܥܐ ܬܪ̈ܝܨܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܐܡ݂ܪܢܢ ܥܠܝܗܘܢ ܡܢ
455.1:11 ܠܥܠ ܒܩܝܡܬܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܡܘܚܠܐ ܣܩܘܒܠܝܘܬܐ
455.1:12 ܘܦܝܫܝܢ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܡܢ ܩܪܒܗܘܢ ܡܛܠ ܕܙܘܥܐ
455.1:13 ܩܫܝܐ ܕܩ݁ܢܝܢ ܥܠܒܐ ܒܗܘܢ ܡܢܬܐ ܗܝ ܡܨܥܝܬܐ
455.1:14 ܒܗܘܢ ܒܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܕܡܛܠܗܕܐ ܓܘܫܡܐ

455.1:15 ܕܡܢܗܘܢ ܡܩܒܠܝܢ ܠܗ݀ ܠܫܘܝܘܬܐ ܘܡܨܥܝܘܬܐ

455.1:16 ܘܡܐ ܕܡܩܒܠܝܢ ܠܗ݀ ܗ݀ܘܝܐ ܬܡܢ ܩܘܡܬܐ
455.1:17 ܗ݀ܝ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܒܨܝܪܘܬܐ ܕܩܘܡܬܐ ܫܒܪܝܬܐ
455.1:18 ܘܠܐ ܬܘܣܦܬܐ ܕܩܘܡܬܐ ܣܐܒܝܬܐ ܕܐܝܬܝܗ݀
455.1:19 ܕܥܠܝ̈ܡܐ܂ ܘܐܢ ܡܩܒܠܝܢܢ ܠܟܬܒܐ ܗ݀ܝ ܕܒܗ݀
455.1:20 ܩ݂ܡ ܡܪܢ ܡܢ ܩܒܪܐ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܩܘܡܬܐ ܡܫܡܠܝܬܐ
455.1:21 ܥܕܡܐ ܓܝܪ ܠܗܕܐ ܩܘܡܬܐ ܡܩܒܠ ܓܘܫܡܐ
455.1:22 ܬܘܣܦܬܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܗܕܡ̈ܐ ܐܟܡܐ ܕܚܘܝܢܢ
455.1:23 ܠܥܠ ܒܝܕ ܚܘܫܒܐ ܟܝܢܝܐ܃ ܘܡܛܠ ܕܦܝܫܝܢ
455.1:24 ܡܢܗ ܟܠܗܘܢ ܚܫ̈ܐ ܕܡܢܗ݀ ܕܣܩܘܒܠܝܘܬܐ
455.1:25 ܥܕܝܢ ܘܬܘܣܦܬܐ ܐܦ ܒܘܨܪܐ ܩ݁ܐܡ ܒܚܕܐ
455.1:26 ܐܪܡܘܢܝܐ ܫܘܝܬܐ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܚܫ̈ܐ ܕܡܢ
455.1:27 ܬܘܣܦܬܐ ܘܒܘܨܪܐ܂ ܘܒܕܓܘܢ ܐܦ ܟܪܝܘܬܐ
455.1:28 ܐܘ݁ ܐܪܝܟܘܬܐ ܐܘ݁ ܫܡܝܢܘܬܐ ܐܘ݁ ܒܨܝܨܘܬܐ ܐܘ݁
455.1:29 ܟܘܪܗܢܐ ܕܓܕܫ ܠܗ܃ ܗ݀ܠܝܢ ܓܝܪ ܡܢ
455.1:30 ܚܘܒܠܐ ܕܥܕܝܢ ܥܠܘܗܝ ܓܕܫܝܢ܃ ܘܡܛܠ
455.2:01 ܕܬܡܢ ܡܬܬܪܝܡ ܚܒܠܐ ܕܐܝܬܘ ܥܠܬܐ ܥܒܘܕܬܗܘܢ
455.2:02 ܐܦ ܗܢܘܢ ܡܬܬܪܝܡܝܢ ܘܩܝܡܐ ܝ݁ܬܗ ܕܝܠܗ
455.2:03 ܕܓܘܫܡܐ ܗ݀ܝ ܕܢܦܠܬ̤ ܡܫܡܠܝܐܝܬ ܘܐܢ
455.2:04 ܡܫܡܠܝܐܝܬ ܗܘ݂ ܓܘܫܡܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܗ̈ܕܡܐ
455.2:05 ܩ݁ܐܡ ܡܫ̈ܡܠܝܢܐ ܕܝܠܗ܃ ܐܝ̈ܕܝܐ ܘܪ̈ܓܠܐ ܘܪܝܫܐ
455.2:06 ܘܕܫܪܟܐ ܗ݀ܢܘܢ ܕܠܘ ܡ݂ܢ ܚܫܐ ܗ݂ܘܘ ܒܝܕ
455.2:07 ܬܘܣܦܬܐ ܘܒܘܨܪ̈ܐ ܐܟܡܐ ܕܐܪܝܟܘܬܐ ܘܟܪܝܘܬܐ
455.2:08 ܘܫܡܝܢܘܬܐ ܘܒܨܝܨܘܬܐ܂ ܘܕܫܪܟܐ ܐܠܐ ܡܢܗ݀
455.2:09 ܕܝ݁ܬܐ ܟܝܢܝܬܐ ܕܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܘܐܘܣܚܬܐ ܕܐܝܬ
455.2:10 ܒܟܠܗ ܐܕܫܐ܃ ܕܡܛܠܗܕܐ ܒܟܠܗ ܐܕܫܐ ܩܢܐ

▼ later lines